TOU

naturel , origine a laquelle on ne peut se soustraire dans l'analyse des mots.

TOURDE , en vieux françois tourd. C'est le nom qu'on donne à la grive dans certaines provinces , mais plus généralement en Provence et en Languedoc^ et que les étymologistes disent fait par onomatopée.

Le mot twrdd a désigné en celtique, suivant M. Court de Gébelin, le chant bruyant dé certains oiseaux , et , en général , les bruits tumulr tueux et fiitigants.

ËTOURDia y et sa famille , l'action de rompre la tête à quelqu'un a force de criailleries , sont des mots construits sur cette racine.

TOURTEREAU, TOURTERELLE. En hébreu thor; dans presque toutes les langues orientales tur; en latin turtur, prononcé tourtour; en italien tortora^ tortorello, torcorella; en espagnol tortola, en anglois tartledoue , en allemand turtekaubej en celtique turzunel, en vieux fran-

cois tourte et touftre;

Il n'est personne qui ne reconnoisse dans ces expressions des onomatopées. très-heureuses du roucoulement des tourterelles.

TOUSSER , TOUX. Du bruit que Ton fait en

268 TRà

toussant. En latin tussirer,tusm. Le husten des Allemands , et le cough des Anglois » pour être d'une construction différente, n en sont pas moins des onomatopées incontestables»

TRACAS, TRACASSER. Ces mot^ expriioapt dans leur sens propre un bruit violent et incom^ mode j comme celui des corps qpi se Iraofiaaea^; mais ils diffèrent de cette dernière espèce d'expression et quant au sens et quant k la racine > en ce que Tidée de fracas emporte celle de rupture et de brisement , qui n est point inhérente à celle-ci.

Nicod prétend que tracas vient de trac ou trace ^ comme qui dirait aller çà et là ^ errer par les voies. Ces onomatopées ne sont pas identiques, mais elles sont très- voisines , et il faut savoir çré à Nicod d'avoir remarqué leur parenté.

Quoique ce terme et ses dérivés ne soient guère d'usage que dans des acceptions figurées, ils sont sensiblement tirés d'un son naturel , et on appelle encore très-bassement , dans la langue du peuple , du nom de tracas j une chaussure lourde et grossière, qui cause un bruit désagréable quand on marche.

On peut remarquer ici un singulier rapproche^ ment ; c'est que la dénomination triviale dont je parle à le même rapport avec le mot tracasser que aaf^ate son synonyme avec le mot sabai, qui se prend dans notre langue pour un bruit haut et