V. i3. Et Merulus modulans tam pulchrîs concinit odis

CowciiïiT. — C'est ainsi que le portent tous les manuscrits et presque toutes les éditions , contre l'autorité de Scbott , appuyée par celle de Wernsdorf , qui ne croit pas que l'auteur de la Philo- M£L£ ait pu employer ce mot concinit, dans lequel nuïla vox propria apparet. Ces éditeurs, qui ne reconnoissent pas le tinninet du vers 9 , écrivent tinnitatij^onv concinit; mais odis qui fait partie du même vers , carmina et canit qui se trouvent dans le suivant, sont aussi de ces mots dans lesquels nulla vox propria apparet. Cependant , tout éloignés qu'ils fussent de Tonomatopée , ces

mots dévoient avoir place dans la Philomèle , dont Fauteur S'attachoit à recueillir toutes les expressions propres a Taction de chanter.