V. 25. Cucurriré solet Gallas, Gallina grâcillat

GucuRRiRE. — « Gallus quidem varias voces

H edit, » ditCharleton; « alkim nempe dùmzeloiy- « pia commotetar y aliam dùm comprimit uxores^ « aliam dùm meta perceUitur , aliam denique c( dùm temporis indioem agit , etc. » Cette remarque trè»-jadiciease explicpie la variété des dénominations imitatiyes qn'on a données en divers lieux au même animal , et qui sont également pittoresques sans se ressembler entre elles.

Casaubon écrit cocurire. Cucurra est , suivant lui , un mot factice composé pour représenter le cri du coucou que Juvénal appeUe curruca,

Ibid. Gràcillàt. — Certaines copies donnent cacillat.

Charleton ne regarde pas ce mot comme une onomatopée. H croit qu^il vient a gracilitate acutieque soni; mais il rapporte au même sens des onomatopées incontestables qui expriment le même cri , le cakle anglois , le kaekelen flamand^ le caqueter François , le checcalare {sic) italien , le glocitare latin ^ et il y joint gloterare pour rendre le cri caressant de la poule qui appelle ses petits. M. Noël n*a pas ce mot non plus que Robert Ktienne y et il écrit gloctorare, comme Wemsdorf, le glotorare de la Pqilomele , qui est probablement le même , surtout si le gloterare de Cbarleton n'est, comme je le suppose, qu'une faute d'impression.

SUR LA PHILOMÊLE. 339

DIX-HUITIÈMË REMARQUE.