V. 43' RegulusatqueMerops, etrubropectoreProgne

pROGNE. — Je regarde ce mot comme employé ici pour désigner génériquement une famille de petits oiseaux , analogues a ceux qui sont nommés dans le même vers, et spécialement le rouge-gorge qui y e^ caractérisé très-naïvement par ses propres attributs. Les ornithologistes recounoissent cependant des espèces d'hirondelles à gorge rousse ou couleur de rouille , mais elles ne sont pas indigèttes.

TRENTE-TROISIÈME REMARQUE, y. 44* Cônsimîli modulo zînzîlulare sciunt.

ZizfziLULARE. — Mot Complètement factice.

Quelques éditeurs écrivent zinzinulare ^ Schott tintinulare, Gharleton ^ d'après Robert Etienne , zinzibilare et zinzillare. Je crois Torthographe de zinzibilare fondée sur T analogie de la signification de ce mot avec celle de sibilare, mais cette considération ne sauroit prévaloig contre l'usage le plus général. Zinzilùlare exprime très-imitativement le sifflement fluide des petits oiseaux dont il est question dans ce passage y et s^s analogues se sont conservés dans l'italien pour repî*ésenter le murmure des liquides qui s'écoulent ; zizzolare signifie, boire ; zululu, le bruit d'une liqueur qui tombe goutte à goutté. C'est le bilbilis des Latins , et notre glouglou.