V. 45. Scribere hle voces aVium Philomela coëgii

ScRiBERE. — Schott place arbitrairement, suivant son usage, le distique qui commence à ce mot , en tête de l'élégie. Le sens , et jusqu'à la tournure de l'expression , indiquent assez qu'il doit être ici.

Cette transition sans motif, et comme le dit

l'auteur y nemine cogentej n'est guère du goût des vrais classiques. Elle rappelle celle de La Fontaine, qui en a bien peu de œ genre :

Il ne m'appartient pas d'étaler votre joie ; Je me tais donc , et vais rimer Ce que fit un oiseau de proie ;

OU cette boutade de Scarron , que Ghampfort cite à Toccasion de ces vers : « De l'histoire de ce ce jeune prince a celle de ma vieille gouvernante^ « il n'y a pas loin , car nous y voilà. »