TRENTE-SIXIEME REMARQUE

y. 5o. Panther caurit amans^ Pardus hîando felit.

CAtfHiT.— M. Noël, qui traduit caurire^ crier

comme une panthère eu chaleur, est le seul lexicographe qui ait saisi le sens de la Philomele, très-bien exprimé par l'attribut : Panther amans. Hors de ce cas particulier , le cri de la panthère se rend i^2irf élire ^ comme le remarque Charleton. L'un et l'autre mots se trouvent dans le Vocabulaire de Papias. Spartianus représente par une autre onomatopée le cri du léopard. Il dit, 2eopardi rictant. Cette dernière expression est analogue à rictus j rictura^ rictum, ouverture démesurée de la bouche.