V. 58. At mutîre capris Hirce petulce soles

MuTiBE. — Très-mal écrit muccire par Schott et par Wernsdorf , sur la foi de Goldast qui a suivi Papias; mais qui peut répondre de l'exactitude des copies de Papias ?

Ce joli mot mutire n'a malheureusement pas été compris par tous les lexicographes dans l'acception qu'il a ici , et qu'on trouve parfaitement définie dans le Thésaurus linguœ latinœ de Robert Etienne : Tanquam mutus signum facere seu strepitum^ swe subniissd et imperfectd voce fahulari. Rien ne représente mieux le murmure ou le grommellement de la chèvre.