‹ Dictionnaire raisonné des onomatopées françoisesChapitre 30 sur 169 · CHO · texte numérisé non relu

CHO

thodistes philosophes , et Buftbn lui-même y revient souvent.

CHOC, CHOQUER. Du bruit de deux corps qui se heurtent.

Du même son naturel les. Espagnols y pour joute , ont dit choca»

Nous représentions cette dernière idée par le vieux verbe toster^ dont les Anglais ont £aiit tocist*

CHOUCAS ^ En grec, ^xoç (anchos), xokoiûç (koloïos), Tcopaxiou; [korahias); en latin, gracus^ graculus; en espagnol, graio, graia; en italien, ciagula;. en savoyard, cTiiie, caûe, ccwette, caïu^ette; en turc, tschauckasen saxon, aelckcj kaeykcj gacke;: en suisse^ graake; en hollandois, kaw, chaw,- en îUyrien , kauka, kawa^ zegzolka; en flamand, gaje;tn suédois, A:a/a/enanglois, kaBjchog^jak-dow ; en quelques provinces de France , chicas, chocoUe et chocas.

J'ai rapporté ces diffërentessynonymies comme autant d'onomatopées. Le cAouc^» ^ indépendamment du cri qui lui a fait donner son nom , en pousse un autre encore qu on a exprimé par le son tian , tian , souvent répété ; mais il lui est beaucoup moins familier, et n'a jamais été converti en onomatopée.

CHOUETTE. Voyez CHAT^HUANT etCHE^ YÊCHE.

Page 1