‹ Dictionnaire raisonné des onomatopées françoisesChapitre 49 sur 169 · S8 FLA · texte numérisé non relu

S8 FLA

d'étendue, quil semble qu'on X^kt flacquéek

l'endroit où elle est ;

Flasque 9 adjectif qui s'est dit d'abord d'une chose amollie par l'humidité , et particulièrement d'un linge mouillé qui produit , quand on le soulève et qu'on le laisse retomber sur lui-même , le bruit de l'eau cp! on fiacque k terre* Cette dernière expression dérive secondairement du^Zoccidus des Latins qui a été immédiatement fait du bruit naturel.

FLANQUER. Du bruit d'un coup violent, le peuple a fait le mot fectice^an pour le représenter, et le yevhe flanquer pour, donner un coup dont le son est exprimé paryZa/z.

Ces termes sont de la plus basse trivialité.

FLECHE. Onomatopée formée sur le son de la flèche chassée de sa corde, et qui fuit en sifflant. C'est l'opinion de Nicod, du temps duquel on disoit encore indifKéremmentyZècAc^yZio^ onflis.

En espagnol, c est flécha; en allemand pfeil; en anglo-saxon ^fla^

Les Italiens ont saissifreccia, mais plus communément saëtta. Voyez SAGETTE.

Le mot psi est une autre onomatopée du bruit de \sL flèche j d3nt il reste peu de composés dans les langues ; mais il est k remarquer que les Grecs en ont fait une de leurs lettres qu'ils ont repré-

FLE 129

sentée hiéroglyphiquement sous la figure d^une

Jïkche empennée , ou d'un trait appuyé sur son

arc.

FLEUR. Du bruit que feit Taîr aspiré par Foi^ gane qui recueille les parfums de Xsl fleur.

Flairer , en est formé par métonymie. Cette étymologie laisse d'autant moins de doute , qu on a dit autrefoisyZewrer. Molière s'en est servi dans ce vers <& Amphitryon :

Impudent Jlei^reur de cuisine,

pour désigner un parasite. Le nom de M. Fleu-rantj qu'il a employé dans le Malade imaginaire^ est tiré du même verbe y dans la même construction.

Cette racine est propre a caractériser en général tous les termes qui figurent des émanations douces , des formes ondoyantes , des mouvements ' caressants , comuie flamme j qui est un corps impalpable et ténu , que le vent agite et balance ; flatter j qui est une action gracieuse au propre et au ûguréi fléchir j qui se dît en parlant de Titiclinaison molle et légère d'un corps souple , comme les jeunes plantes et les roseaux ; et beaucoup d'autres expressions de la même espèce , sur lesquelles je ne m'arrêterai pas davantage , et que je ne classerai point a leur rang alphabétique , parce

430 FLI

qpi'elles me paroisseBi trop éloignées de leur type.

FLIC-FJLAC. Mot factice inyenté pour représenter le claquement d*un fouet*

On le dit aussi d'un pas de danse ou d*un entrechat qui imite le mouvement alternatif du fouet y frappant Vair à droite et a gauche, et qui fait entendre ou deviner un bruit très-foîble, assez analogue a celui qui est exprimé par cette onomatopée.

FLIE. Nom pittoresque de ces dernières inégalités du bois aplani que le rabot enlève en sifflant , et qui se roulent en rubans sous sa dent , avec un petit bruit que rend à merveille ce mot de convention , très-inconnu des lexicographes , et très-fàmilier chez les menuisiers.

Page 1