‹ Dictionnaire raisonné des onomatopées françoisesChapitre 54 sur 169 · UO FRO · texte numérisé non relu

UO FRO

les pierres avec violence , a les faire déchirer Fair avec bruit et de manière a ce qu'elles en tirent un frémissement long , retentissant et sonore , dont on peut exprimer l'effet par le mot qui fait le sujet de cet article.

Les Grecs on dit (Kfsvdovfi (jsphendonë), les Latins funda, les Italiens frombajjronda et frondola. L'e muet qui terDçiine sourdement celte onomatopée dans notre langue , et qui figure la désinence d'un bruit mourant^ la rend préférable a toutes les antres. J'en excepte cependant l'énergique sling des Anglois^ qui est le terme le. plus imitatifque l'on ait attaché a cette idée.

Dans le pays de Léon ,Jromm exprime le bruit que feit une pierre jetée avec nne/ronde. Fromm a-ra ar-maen^ la pierre brtftt. C'est le romho des Italiens , et le ëpéiioç {bromos) des Grecs.

FROTTEMENT, FROTTER. Le son radical de ces mots est propre, comme on peut le voir, à tous les froissements , à tous les frémissements de la nature; il convient également pour exprimer l'action que ces termes figurent, et il rappelle trèsbien le bruit dont elle est ordinairement accompagnée. Gesl\efhistare^ le^ri^^ft tare des Latins.

FROUER. Un soufHement tremblotant de la chouette a servi de type a cette onomatopée, qui est d'usage parmi les chasseurs pour indiquer l'action de sifHer a la pipée , ce qui se fait commu-

Page 1