‹ Dictionnaire synonymique de la langue françaiseChapitre 18 sur 253 · ACCOMPLIR, EXÉCUTER, REMPLIR · texte numérisé non relu

ACCOMPLIR, EXÉCUTER, REMPLIR

Ces trois mots se disent des promesses qu'on a .faites, des engagemens qu'on a contractés.

Mais accomplir a rapport à l'objet entier de la promesse, de'l'engagement, jusqu'à la fin , jusqu'à la coilsommation. Exécuter a nn rapport plus marqué à. une action suivie pour laquelle on travaille à l'accomplissement. Il suppose des conditions de détail. Remplir a rapport à la totalité des conditions , et à l'exécution de toutes sans exception.

J'ai accompli ma promesse si j'ai fait exactement tout ce que j'avais promis ; j'ai exécuté ' ma promesse si je l'ai suivie exactement depuis le commencement jusqu'à la fin, en ne négligeant aucun détail ; j'ai rempli ma promesse si je n'ai négligé aucune des conditions auxquelles je m'étais engagé.

ACCOMPIJR, OBSERVER, GARDER.

Ces termes sont synonymes dans le sens de faire , suivre, exécuter ce qui est prescrit par nn commandement, par une règle, par une loi.

Le sens propre ^observer est d'avoir sous les yeux , de donner sou attention à. Le sens propre^de garder est de tenir sous sa garde , d'avoir toujours ses regards sur l'objet pour le conserver, le maintenir , le défendre. Le sens propre èi accomplir est celui d'achever, de remplir , de complétei; , de consommer.

"Vous observez la loi par votre attention à exécuter ce qu'elle prescrit ; vous la gardez par le soin continuel d)e veiller à ce qu'elle ne soit violée en aucun point; vous V accomplissez par votre exactitude à remplir entièrement et finalement tout ce qu'elle ordonne.

Observer marque proprement la fidélité à son devoir ; garder, la persévérance et la continnité; accomplir, la perfection ou la consommation de l'œuvre.

Le précepte qui n'oblige qu'à certaines actions et dans certains cas , comme le pré* çepte du jeune , vous Vobservez, L'obligation qui vous lie sans cesse, et que vous pouvez à chaque instant violer, comme là foi conjugale, vous la gardez. L'œuvre qu'il s'agit de terminer on de mettre à fin , comme upe pénitence imposée , vous V accomplissez.

Page 1