DÉGUISEMENT , TRAVESTISSEMENT

Ces deux mots désignent en général un habillement extraordinaire , différent de celui qu'on a coutume de porter. Yoici les nuances qui les distinguent. Il semble que déguisement suppose une difficulté d'être reconnu , et que travestissement suppose seulement l'intention de ne l'être pas , ou même seulement l'intention de s'habiller autrement qu'on a coutume. On dit d'une personne qui est au bal , qu'elle . est déguisée , et d'un magistrat habille en homme d'épée qu'il est travesti. — Dégui" sèment s'emploie quelquefois au figuré et jamais travestissement.

DÉGUISER , VOILER, PALLIER, DIS- SIMULER. Ces quatre mots ont rapport à différentes manières de cacher une chose aux antres, ou de ne pas la leur laisser voir telle qu'elle est.

Voiler est pris ici dans un sens figuré ; il signifie couvrir une chose de quelque apparence qui empêche de la voir entièrement telle qu'elle est. Un prince 'voile ses ctnautés d'une apparence de justice ; son ambition de l'apparence du bien public ; son avarice , d'une apparence de précaution et de prudence.

Déguiser est aussi pris au figuré ; il s'applique à tout ce qui cache la réalité , & tout ce qui donne à une chose des apparences contraires à celle qu'elle a naturellement , dans le^ dessein de ne pas la faire reconnaître pour ce qu'elle est , mais de la faire prendre pour nne autre chose. Un prince dévoré de la soif de la vengeance déguise quelquefois ce sentiment sons des apparences de douceur , de bonté , de longanimité.

Pallier , du latin pallium , manteau , signifie littéralement couvrir d'un manteau. Il signifie dans l'usage , donner nne apparence moins défavorable à une chose reconnue pour mauvaise. Pdi/fter une faute, c'est l'excuser par quelque circonstance , par quelque considération particulière. Pallier un crime < c'est en diminuer la gravité par quelque circonstance atténuante , par quelque apparence favorable. Pallier un vice , c'est employer des e:]^i:nses pour le fiiire paraître moins répré-

hensible*

Dissimuler , c'est simuler le contraire de ce qu'on veut cacher.

On w)ile ce qtfon ne peut pas cacher entièrement. Ce mot suppose que la chose est connue , inais qu'elle ne l"est pis entièrement. Son .vent le voile est transparent: On déguise nne çiiofSb que Von veut faire pas-