ANNOTATEUR , COMMENTATEUR

Vannotateur est celui qui fait des annotations , des notes sur un ouvrage ; le commentateur est l'auteur d'un commentaire.

ANNOTATIONS, NOTES. Les unes et les autres sont destinées à éclaircir quelque passage d'un auteur ; mais les notes proprement dites sont courtes et précises , elles ne disent rien qui ne soit nécessaire à cet éclaircissement. Les changemens des mœurs et des usages les rendent nécessaires pour la plupart des auteurs anciens, dont, sans leur secours , plusieurs passages ne seraient pas entendus (l'an grand nombre de lecteurs.

Les annotations permettent un peu plus de développement que les notes ; ce sont des commeçtaires succincts.

les notes se bornent à éclaircir on expliquer nn texte. Elles expliquent brièvement les mots» les passages , les allusions. Les «n- /toraftoif s'étendent sur ces explications; elles les développent quelquefois pins qu'il n'est nécessaire pour la sinqple explication , et en tirent des conséquences ou des inductions qui, utiles sous quelque autre point de vne, n'ont pas toujours un rapport direct avec le bat principal.

Lorsque le mot ou le passage est suffisamment expliqué , la note est complète ; lor»qu'il résulte de cette explication nne vérité d'un autre genre » cette vérité développée et présentée au lecteur forme ^ avec la note une annotation.

lies notes peuvent très bien exister sans annotations; mais les annotations ne peuvent pas exister sans notes , parce qu'eUes sont fondées sur les notes , qui sont une partie d'elles-mêmes.

ANNOTATIONS j COMMENTAIRE. Le* annotations sont^ comme nons l'avons dit, des commentaires succincts; les commentaire^ proprement dits sont des interprétations ou des explications détaillées dW texte. Les annotations et les commentaires servent à interpréter ou expliquer un texte \ mais les premières ne se bornent pas toujours à ces interprétations , et donnent quelquefois des vues qui en sont tirées , mais qui s'en écartent. Le commentaire au contraire , quelque détaillé qu'il soit , tend toujonrs à l'interprétation et la développe sans s'en écarter.

Les ahnotations sontplus détachées et tom* bent toujours «ut à» passages pairttroliers ; le commentaire a plus i» suite et se iait sou**' vent sur un (mvrage entier. Un çomfffeMtairç sur la Bible.

ANNOTATIONS^ INTERPRÉTATICMÎÎ.

Les annotations tendent à donner l'explication juste des mots ou des passages , à en fixer le sens. Elles supposent un sens connu de plusieurs que l'on fait connaître à tous, ou un sens cadié que l'on expose en l'établissant sur des raisonnemens clairs.

V interprétation suppose une chose ambiguë , non une chose dont on cherche le sens , mais dont on cherche le véritable sens. Van" notation instruit, V interprétation propose. Si Vannotation est bien faite , il n'est guère possible de se refuser aux lumières qu'elle donne. Quelque subtile que soit V interprétation , il y a toujours du doute , car chacun a ses raisons pour soutenir le sens qu'il a adopté. Je laisse la subtile interprétation des dogmes que je ne comprends pas. ( J.-J. Rousseau ).

ÀNN ( 100

ANNOTATIONS, EX PLIC ATIONS. Lea euc^ plitationSf plus étendues que les annotations y ne se bornent pas, comme ces dernières, à donner le sens d'un mot ou d'une phrase ; elles tendent à faciliter l'intelligence dans les choses qu'elle ne peut comprendre , dont elle ne saisit pas bien les y éritables rapports. Elle fait Yoir par des développemens leur Haison avec les principes d'où elles sont déduites. V. Apostille.

ANNUAIRE. V. Almanach.

ANNUEL. V. AwiTAL.

ANNUEL. V. Anniversaire.

ANNULER , INFIRMER. Ces deux mots ne se disent que des tictes qui font règle entre les hommes.

Infirmer ne se dit que des actes ou jugeœens prononcés par des juges subalternes ; et le pouvoir ^infirmer n'appartient qu'au tribunal supérieur duquel dépend celui dont on infirme le jugement. Ici infirmer est opposé à confirmer.

ANNULER, RENDRE NUL î DE NUL EFFET. Une loi est annulée lorsque le législateur déclare solennellement qu'elle ne sera plus en vigneiu', qu'elle ne sera plus exécutée en aucune de ses parties. Une obligation réciproque est annulée lorsque les parties qui se la sont imposée déclarent formellement qu'ils y renoncent départ et d'autre.

En termes de commerce, on annulp un billet, une lettre de change , une vente, un marché, etc. Quand on annule on détruit l'effet , les obligations , les conditions de la^ chose.

ANNULER , RÉVOQUER. On annule ce / qu'tin autre a fait ou ce à quoi un autre a eu part. On annule une loi ancienne , une promesse réciproque , un billet par lequel on s'était engagé envers un autre. On révo- <[ue ce qu'on a fait, ce qu'on a donné , ce qu'on a établi soi-même , ou ce qui a été fait , donné ou établi en vertu d'une autorité à laquelle on a succédé pleinement, et que l'on a actuellement entre les mains. On peut révoquer un testament , un legs, tant qu'on est vivant : un tribunal annule un testament, un legs, après la mort de celui qui les a faits , lorsqu'ils ne sont pas faits conformément aux lois. On révoque une procuration , un ordre , une permission que l'on a fait, que l'on a donné soi-même. Un supérieur annule une permission qu'un inférieur avait donnée mal à propos; s'il l'avait donnée lui-même, il la 'révoquerait. Louis XIV a révoqué l'édit de Nantes , en vertu du même pouvoir par lequel Henri IV l'avait donné.