CS CMS clarifier
LAS égal, pareil.
er el sys de ue 3Less Ji 15 Gipae ds SN
Lorsqu'il fit sortir du bélier le retour périodique da printemps, la nuit el le jour furent égaux dans sa balance.
deb iss, Dale, de ARLES, OV ETE peser, mettre en balance.
ASS être égal. — LM chercher à égaliser, s'égaler réciproquement. — (#l£is égal, pareil; compagnon.
S RAS Dieu. .
GS entendre, écouter. — SLeNKiys aplanir. EX bout de nez.
HeR AA peser: considérer.
RAS étrier.
RSS la mer.
D ÉLAAS instable, faible, sans force.
Poe Aie Que Ijol nds Gi 2LS Goo 9 js uly-s logos qui pou ppêléss
Chaque rameau sec, dans la plaine, s'embellit au souffle du zéphyr; quant à mon corps affaibli, il reste nu dans la vallée de l'égarement.
(HMS se reposer; parler; tomber de fatigue.
SLA y) uk 7° ON ENS EUR ss> ps a ms SUes po per P lopae dot ue Less 5 dus 55
Comment, après avoir tourné de chaque côté dans ta rue, comme la fumée de mes soupirs, m'arréterais-je un instant dans cette même place. comme la poussière lorsque le vent se calme ?
pro #5 her FS ss LÂÀs Le us à) détsy sos Ris
ë } gehns 269 Ï1 dit : Donnez aux soldats une double part de ce trésor; car, ils ont eu à supporter de cruelles fatigues pour accomplir cette entreprise.
get ds Jo «ES Lies ps dilus
Si tu dis que ton ardeur ne faiblira pas dans cette voie. conduis-toi, au moins, avec la plus grande circonspection.
653% faire reposer; faire parler.
PH ESS ur Jul >> Dir pe NS Gt pag
Lorsqu'il eut soulagé son cœur des préoccupations du gouvernement, des messagers firent parvenir aux soldats l'ordre de se mettre en marche.
del, A5 coudre ; embrocher: s'enfoncer.
Les 9 CLuT aisëli ele Les Le Past C5 25
Chaque épine s’enfonçait dans son pied; les épines s'accumulaient sur les épines.
Hs085, “less être cousu, piqué.
CIS fee dot Ab hales plu me > los! des BL dde S'NDoyos és >
Si je ne gémis pas la nuit, il ne faut pas s'en étonner; celui dans le cœur duquel s’est enfoncée la flèche de la séparation, il lui est bien difficile de respirer.
délai tordre; enfoncer dans.
de 45 rond; tige de bois ou de fer qu’on assujettit fortement au milieu de la pierre inférieure d’un moulin à bras; tordu; courbé; fiché. |
sis oçgul gaele asgôle SIT dis as g)> Te VS cal JYARS USE
Ces brûlures, qui sont sous le coton, ce sont les direms fixés à la ronde sous les placets que le cheïkh adresse à un tel amoureux.
5h5 chameau. — (6539008 Jol Ko Goes 55 ul Jef KO) xs il
270 wklæ
* façonna des selles pour les chevaux et appliqua les chameaux au port
des fardeaux. — 3K45 e»15 espèce d’épine sur laquelle on recueille
la manne. — 55 5,45 autruche. — Les 5985 espèce de héron. —
B. 363. ,Yo0us Loss 5985 3 Y 535 ul Tous DS 295 yeiler Ai
vient ensuite le saras (espèce de héron), que les Turks, résidant dans
l'Indoustan, appellent tivé-tourna. — 3bb +25 plante d’une odeur fétide. — dise insecte qui ressemble à la sauterelle.
CAA#S empêchement, défense.
c"E Aæ, >, Le jusqu'à; poids; quantité: à légal de. Lojals gi proaimtb Le LYS urmilil É af Depuis le pigeon ramier jusqu'à la colombe et au rossignol; bien plus, depuis la feuille des arbres jusqu'à la rose.
Let Es ns ul Lepage LEE pmrge P Las
Je ne pense pas qu'il y ait un pécheur comparable à moi; je ne trouve même pas de péchés qui puissent être comparés à mes paroles.
xæW,.l d’une manière différente. — xK que , x# >) à la suite.
LL déguisement: fraude, mensonge.
LL don, cadeau.
AE qui court toujours.
LL petit poisson. |
D LL frapper de la main et du pied; s’agiter. |
oklæ vêtement plein de pièces, haillons; courañt; coupant la tête.
osble, sole 271 OÙ vtll pdt ul ie ublæ él ut Got parlé
Je n’ai d'autre chaussure que la plante de mes pieds, qui est blessée; je n'ai d'autre vêtement que ce vieil habit couvert de pièces.
pots ae dble gaélek JS os P Alu US Gore co une belle personne, füt-elle couverte d’une tunique déchirée, n'en serait pas moins belle; la rose est toujours belle, malgré sa robe faite de
pièces et de morceaux.
doll, Joe qui se précipite contre l'ennemi, qui pousse son cheval contre lui; invasion, incursion; courrier, postillon. — À. G. 72. Hole Jonle Kaki PERTE ils firent une course subite contre les faubourgs des Turkomans.
SEL cardeur de coton: homme qui a recours aux déguisements. |
DRE fin; but. — B. 4o1. 555,05 A5GLReS gril dus, nous nous arrêtâmes pour donner des instructions à l’armée (pour déterminer son but).
) TUE vent et pluie.
db le souffler en tempête, se déchaîner, en parlant du vent, de la neige, de la pluie.
Y Le combat , violence, action de se frapper à coups d'épée, B. 50.
Goal faire des armes, battre. — 52); s'entre-frapper à coups d'épée, se battre. — B. 17. gùæ P 15 aol AS que éise au combat de Yaci-Kidjit, il se battit très-bien.
dote combat à l'épée. -
YU sole, U le irruption, vent violent, trombe de neige; cheval
noir aux allures rapides: combat: avant-parde.
lle pol prod Ju dle «Se en ed uyiele «SL GS Ye Le khan du mont Djouda, faisant entendre la voix des escadrons de l' ouragan,
tit irruption dans le domaine des prairies.
272 ue
bat gSDb ues gl du Sesie alé oil pe gps Yles par suite de l'attaque nocturne du roi de l'hiver, la troupe du Zoroastre du feu a été emprisonnée dans la citadelle du réchaud; et, à cause de l'invasion de l’armée de Behmen, les soldats du Mujdek des étincelles ont disparu dans l'obscurité de la nuit.
ee ua Je Toul das
* H semblait alors qu'une sombre nuit se répandait de toute part avec son cortége de vent mêlé de pluie et de neige.
s%o#læ qui fait une incursion.
Ale s’agiter, se démener.
ASE faire rage. — B. 246. lssisls agl 5 axé its ; ss s$éL jusqu'au moment de la prière du soir, la neige tomba à | tel point, en faisant rage, que... Peut-être faut-1 ohsñle.
ele se hâter, courir, faire courir: frapper à coups d'épée; couper. és She prb ue Koûvi J5 és à vresl de dsl erûl
Puisqu'il a tiré le glaive meurtrier pendu à son côté. pourquoi refuserait-il de lui couper la tête?
pui NS à dus sel sas | Dames jee pelle 3e as Lu El leur dit : Faites donc ce que vous pourrez faire; suivant que vous le jugerez à propos vous pendrez ou vous décapiterez ceux que vous trouverez. 28 Line sons SAS pi Dire ds lle on 15
11 posa le pied à terre et entra vite dans le château; dans sa main, une épée meurtrière qui avait coupé la tête des divs.
9 ile 978
dussiolæ de manière à courir. — B. 174. ul dus él à
55 phoe hs ul ,Lé le dessus de ces montagnes est assez uni pour qu'un cheval puisse y courir. — %+,%5L> faire courir.
obLS sole aigle ous Ub& su SE pre (SNS 28
Il fit courir en toute hâte vers Bânou un messager qui dirigea sa marche vers cette lune brillante.
ls courir à lenvi lun de l'autre.
Sp 6) Lu yes ges 38 (sêaele Slop-ol p5 par Days casle eul Chacun d'eux se mit à courir à l'envi dans une direction; pas un ne s'arrêta une demi-heure ni ne s’assit un instant. | Sole bord du vêtement.
Srle marqué d’un coup, d’une balafre. — B. 50. Yale Kyo SN ps Gnlæ pale dép pige on lui taillada la face; depuis ce temps, on le nomma Jbrahim le tailladé.
©le broussailles, taillis.
AE cercle qui soutient la tente; planche garnie d’un trou qu’on passe sur le pilier de la tente; associé, joint.
JElæ fourche, fourchette.
ALL morceau de.bois sur lequel on trace des lignes pour faire des comples.
JLaslæ sol d'une vallée; sommet inégal.
ze fruit du lentisque.
Ye crever, se fendre. — ,5l> tenailles.
Le -engin de chasse ou de pêche; tente noire et ronde.
délæ attacher deux choses ensemble, se lier, s'engrener, se rencontrer.
sl trépied auquel on suspend une outre.
bite fente.
Dicr. runk. ° 18
274 Ü,æ, AJ ,>, PRES
pole pavillon; tente; manteau, enveloppe: espèce de moineau.
> pe bruit, son; appel, convocation: messager: ravin escarpé.
PINS CSS (A Ni 22 ue pe KI tete opt Lorsqu'il eut soulagé son cœur des préoccupations du gouvernement, des messagers firent parvenir aux soldats l'ordre de se mettre en marche. B. 139. Gi our cas ia gel sortant des ravins,
nous montâmes sur un terrain uni. — Îd. 141. 12,9, Le (655 2 dans les ravines qu’a creusées l’eau. — À. G. 135. L> re
do 675 jo Sn 2% >> ses deux rives sont escarpées: en quelques endroits, elles ont cent coudées de hauteur.
pe tissu d’une qualité inférieure.
Sble gai.
A5 Le écho.
gérhoû )Læ favorite. — B. 211. xæbél yllole Lidl pe pr Ya mé 2 or eyhble sowÎ parmi ses concubines était Letif-sultan-Agadjab; c'était une de ses favorites.
mi)læ broderie d'or dont on orne le collet et les bords de la tunique, la tunique elle-même. — ;, jbs—5 combi co, ÿ ds b goes Les able KG pen Je cslie Ale prmasé) tant que le satin azuré du ciel resplendira des fils d'or du soleil, que des broderies soient cousues autour des épaules de vos esclaves.
Derbi ile AS quart, »; Lili co DÉS géebei qu QRREl dis Let vpe dlias US hé
: Quand le soleil a fait dû crépuscule une bordure brillante pour ses rayons d'or, cette bordure a dû sa couleur rouge aux larmes des sectateurs de l'amour.
Le, >, Aj,Le jet d'eau; tente, petite tente appelée kalenden:: troupe de rabatteurs à la chasse : rangée: file: troupe; honneur: élévation: quantité: degré: place.
