PS

mode appelé rast. — B. 299. pp Kél )Yule » vmss URSS dei il a composé beaucoup d’airs, de préludes et de morceaux. — B. 230. sl Ga wùsS JAEb pis wo xgl loule, Jef dans ce temps, il n'y avait personne qui compost comme lui des airs à chanter avec les variations. — À. G. 134. is cons GS Page, Miele Soy2l op al il marchait parmi les femmes, battant le tambour de basque et chantant des airs.

s ASS chose cachée, occulte; surjet.

SD espèce d'oiseau de proie dont la tête est dépourvue de plumes;

capuchon dont on couvre la tête du faucon.

Ge cet Ja aèss,s ot ist ii comes 505 ouile à cri LUE çymAËless pige AE (ee il alles &) qu guide 2e Placer la couronne du bonheur sur la tête d’un homme vil deviendra certai-

nement pour lui une cause de supplice; si tu attaches le bandeau du faucon sur la tête du noutoukdji, n’en résultera-t-il pas pour lui de la peine et du tourment ?

gleset S Aéçheses Aëless

La couronne ne convient pas à la tête d'un vieillard; à quoi bon mettre le capuchon sur la tête pelée du vautour ?

«> Aæ espèce de francolin. — B. 166. ,Yy5 ue » «ÈS #9 des dussnS te Li Uk GT (au amxé samss gril gs) MS plimous WU lle amis US Eole 295 Gi ss on appelle aussi cet oiseau bou-kalemoun. De la tête à la queue, il est de cinq ou six couleurs différentes. Il est brillant comme le cou du pigeon. Il est de la taille de la perdrix royale; c’est, sans

doute, la perdrix royale de l'Inde.

np: os m. ami, rompagnon: conseiller: elient: serviteur. Conf. \5ge=.

ÈS 511 CL , titre que les Kalmouks donnent à leur khan. Os ok , général; prince; noble; corbeille de branches tressées. À quoi? — Ks x combien? de quelle espèce?

à collier de cuir qu'on met au cou des faucons.

à quoi? À la fin des mots marque l’accusatif.

Dies mise JUS Kaas Late

Nevaï! pourquoi le ciel est-il si élevé, puisque son poids dans la balance n'est pas plus léger que celui de mes chagrins ?

ceës disoly 2S ET 5h css pales Gl—s cel SOU Fons Jus gi Ne me dites pas : Que t'a donc fait la séparation pour être son ennemi ? C'est elle qui a empêché la réunion de Khosrev et de Djem. ie gli gs ei A l'aurore de l'éternité, lorsque le dibkan de la toute-puissance eut fait de l’homme sorti de la terre comme un parterre où s’étalent toutes les merveilles de son art.

Gb god Faut ones 52 Sa lumière est pour la tente la bougie qui éclaire la nuit de la séparation; que dis-je, la bougie ? c'est une pierre précieuse qui brille dans les ténèbres. Lu 0 quoi que ce soit; n'importe quoi; au lieu de Lust x5. — B. 119. side x5 pales aë Jus Li Lui ya si vous envoyez quoi

que ce soit à Tenbel, qu'importe?

99 qu'est-ce que cela fait ?

ls Lout droit.

HAS . JL de quelle espèce? de quelle manière? comme. SNS pes Se Lisale sœ crour EAU OI xiyël S'MEÏ gs 2S Yu Depuis que les pointes de ses flèches ont hérissé de fer le corps de Nevaï, je ne vois pas trop comment le dard aigu de la lance pourrait percer ses entrailles. ét Lutes Ji coumlol Doïni cr Toi qui me blâmes de cette manière, comment ferais-tu donc si la chose t'arrivait.

(539445 de quelle espèce? quelle partie? comment est-1l? Le uand, en quel temps? combien? — 24ksLat; quelle quantité? ET À q P qu q

combien de temps?

des de quelle espèce? de quelle manière? de même que; beaucoup. PS dis ue Aime Gas gl «sl A (519 Gore SL del cé) Does L

Ô Nevaïl maintenant que tu as posé le pied dans le domaine de l'amour. comment butineras-tu dans cette vallée sans limites ?

B. 1. )Yes Qi jbl Yo peu cpu es des comme on dit les pommes de Samarkand, on dit les grenades de Khodjend. be ÿle Gas ss lp de ais Dome

Ils lui rapportèrent les paroles du Khan et lui offrirent des présents avec toute espèce de raretés.

PSN se demander comment on fera, se demander le comment.

As comment? de quelle manière? — x #15 plusieurs, quelques-uns; combien? quelque quantité que; avec >4.

Q9w A pour uew»l à bien loin de... dans le sens de JS. — B. 253.

LS 518 Vos out (Pr AV pus MS je ours 2% eus els çne Gs5U) moi et ma mère nous ne pouvions pas être maîtres, je ne dis pas d’un gouvernement, mais même d'un village et de quelques

Oiseaux.

LUSp2745 m. À. G. 31. 19 des es 21 wo) ce mot veut dire, en

turk, pur de semence.

Aa comment? car.

pe quatrième.

ALES un peu.

Ann ES , Lu Les, AG quoi que ce soit: une chose. Re 0 35 D 395 2 S jun ReS ge pol Yes 5e cuyll

Se munissant de chacune des choses qui doivent leur être utiles, qu'ils construisent trois mille embarcations.

cas (0S Giles Glunisé erule, pulpe 8 Jet quel LE uele Joy x gô xixieni j'ai encore à vous supplier de prendre plus de soin de votre santé; car la santé est un bien qui ne saurait s'échanger contre quoi que ce soit. — B. 263. ç5lules Gloge sp» 5 ns quel avantage à retirer de telles choses?

D ma chose, ce qui est à moi.

gba prunelle de l'œil.

SANS signe du génitif.

De QT at List one

Sa beauté est un miroir où se reflète le monde entier; le miroir de la lune lui emprunte tout son éclat.

W>>sAÏ pourquoi?

Dicr. runx. 33

So, Fs exclamation de douleur.

Alu 39 espèce de composition littéraire.

An y espèce de cerise aigre.

LT hurlement du chien, du chacal, etc.

LWE 9 trafic, livraison d'une marchandise ou d’une somme.

ob. AVS tout, tous.

enr fatigué, malade, impotent.

&Le LS être malade, impotent, fatigué. — Jé se fatiguer.

Joi ass Kia a) Lo

Sers de refuge à tous les voyageurs quand ils arrivent fatigués; offre-leur un lieu de repos.

sk w—mol gi 4 sole pou 8 dy

Son compagnon de route marcha de lui-même: celui dont il guidait les pas se fatigua dans l'ardeur de sa course.

B. 140. Gi so PT uhisise mon cheval était fatigué. — À. G. 83. oo à vole deY son cheval fatigué, sa tunique pleine de poussière.

CL Le cheval fourbu.

ss, ne oui, certainement; cri d'encouragement dans le combat.

oleb 5 515 so) æb vaÿ REAXS Aus D n':

S'il disait oui, le dommage en reviendrait au roi; d’un autre côté, dire non serait très-déplacé.

es Up pole nb gas ges col Ô Neväi! il a tiré son glaive et s’est élancé avec un mouvement rapide.

Arrivé près de moi, je lui ai dit : Cesse le combat; il m’a répondu en criant : Sus ! sus |

&; Lo particule pour encourager, pour demander du secours, pour exciter un cheval, pour exprimer la douleur.

LS D K5L® dispute, tumulte.

ps sl, ph Jo Le chant qu'on exécute en dansant dans les

noces.

Uven LL, Ju), | LS SL chant en l'honneur du marié et de la mariée dans les noces.

lbs dire &\$ pour stimuler un bœuf, un cheval, etc. — B. 355. HS GS Gaosl ès 4 il faut un homme pour stimuler le bœuf. — A. G. 21. CIN US 4)YJL poussant devant eux leurs

troupeaux.

ds À , dot troupe qui marche en avant de l'armée pour l’éclairer; troupe envoyée en avant pour soutenir l'avant-garde; archers qui engagent le combat en déchargeant leurs armes. — B. 82. ,Lsl,s Sub Sale Jolxdo Jés ileæs ayant rangé l'aile droite, l'aile gauche, le centre, l'avant-garde, la cavalerie. Conf. Jsl,}.

St S cri; demande de secours; action d'informer quelqu'un de quelque chose.

Lbelo > D rosée.