TRAI

cause de ; alonger ( — ses paroles) ; différer ; tracer ( — une ligne) ; former des moulures en plâtre avec le calibre , en bois avec le rabot, etc. {fig.) — des coeurs après soi [Corneille. Racine.]; — sa vie, la passer lentement (dans la misère, les douleurs). — , v. n. pendre jusqu'à terre (sa robe traîne); demeurer exposé, au lieu d'être placé (vos habits , vos livres traînent partout); être en langueur, en arrière (un malade, un blessé traînent) ; n'avancer point {fig. un récit traîne). (se — ), -v. pers. marcher, se glisser en rampant; avancer avec peine 2 ; v.pron. êlre , pouvoir être traîné, t. de met. {fig. épistol.); v. récipr. (ils se sont traînés dans la boue ; propre et fig.). 'L'amour, la haine, la jalousie, l'ambition, la vanité, traînent après elles l'impudence et l'étourderie. [Mad. de Puisieux.] Nous traînons les dangers avec nous dans le voyage de la vie, comme notre ombre en nous promenant au soleil. [Saccus.] Celui qui traîne le char de l'espérance , a la misère pour compagne. [Sent, arabe.] Un beau nom n'est qu'un mot qu'on ne peut respecter dans celui qui le traîne au lieu de le porter. [J.-B. Rousseau.] Un roturier qui a du mérite porte son nom; le noble, qui n'en a pas, le traîne. [Voltaire.] 2La médiocrité se traîne dans le sentier de la routine.

Traînerie, s.f. lenteur désagréable de la musique [J.-J. Rousseau.] (ennuyeuse — ).

Traîneur, s. m. soldat qui traîne, t. militaire; t. de chasse , qui reste en arrière » ; {famil.) traînard ; t. de billard, qui traîne la bille; chasseur au traîneau, g. 1 II y a des traîneurs dans la marche des siècles, comme dans celle d'une armée. [Bonaparte.]

Traînoire, s. f. levier à deux branches pour soulever le soc d'une charrue dans les chemins.

Traire, v. a. Mulgere. prendre le trayon et en faire sortir le lait ( — une vache, une chèvre); tirer. Trait, e, p. adj. (métal— ) passé par une filière, (se — ), v. pron. y trèré. -v. défect. voy. les conjug.

Trait, s. m. Telum. dard, javelot, flèche (lancer un — ) ; se dit fig. de ce qui blesse comme en piquant (les — s de l'envie, de la calomnie, de la jalousie , de la médisance , de l'amour , du plaisir * , de la mort , même de l'esprit 2 ; se dit d'une pensée qui semble piquer, pénétrer) 3 ; longe avec laquelle les chevaux tirent (un carrosse, etc.); voy. Laisse; ce qui emporte l'équilibre d'une balance; ce qu'on avale d'une gorgée ; action d'avaler tout d'une haleine 4 ; se dit aussi poétiq. de l'air que l'on respire ( — empesté des odeurs pénétrantes , fortes ; — embaumé , parfumé , fétide , peu usité); ligne tracée, ou qui imite les contours, la forme ; linéament du visage (beaux 5, vilains Jolis — s ; — s délicats , fins , contournés , durs , indécis) ; se dit fig. office, bon ou mauvais, rendu à. . .; acte6; action qui marque une intention ; procédé ; bel endroit d'un écrit ; fait ou événement remarquable ; originalité piquante; pensée vive ; saillie ; rapport d'une chose à une autre 7 ; t. d'architect. coupe des pierres employées dans une voûte , etc. ; t. d'église , verset ; t. de jeu , avantage déjouer le premier; t. de blas. petits carreaux; t. de chasse, corde pour attacher le limier; espace nécessaire pour tirer, haler, etc.; t. de met. — , serpent, Jaculus. b. — , espace rapide de temps [J.-J. Rousseau.] {inus. expressif). — , phrase très-courte, énuméralive, descriptive, frappante, piquante (avoir du — , style ou jargon littér.). — de lumière, rayon8 {propre etfig.). ' Quand l'ingratitude acère le trait de l'offense , la plaie est doublement douloureuse. [Sheridan.] Les aiguillons de la douleur se mêlent aux traits de la volupté. L'habitude émousse les traits du ridicule et de la douleur, même ceux de l'amour et de la mort. 2 Un trait d'esprit peut être un ' Irait mortel. 3 Les paroles ont bien plus de force, quand elles ne sont qu'un Irait. [Clément XIV.] Voltaire a, d'un seul trait, peint le philosophisme : « // ne connaît ni lois, ni rois, ni Dieu, ni diable. » 4 Ne videz pas d'un trait la coupe du plaisir. [Py lhagore.] 5 Malgré nous la beauté, la difformité des traits associent à l'individu des idées d'amour ou de haine, d'estime ou de mépris. A la moindre altération dans les traits qui firent naître l'amour, il tourne ses regards vers un autre objet. [Anne de Boleyn.] Une juste résistance ennoblit des traits que l'esclavage avait long-temps dégradés. [De Forbin.] L'histoire a son charlatanisme : elle met ses héros en perspective pour faire disparaître ce que leurs traits ont de bas ou de