VOLTAIRE

Quoique le terme de monsieur soit exclu 0du genre dramatique , et m ême du satirique , celui de madame , qui ne peut entrer dans le satirique, est reçu dans le dramatique. Les acteurs, obligés d'adresser la parole à des femmes, ne peuvent employer de terme plus élevé que celui de madame, qui se donnait même en prose à la reine, au lieu que celui de monsieur se donnait, pour ainsi dire, aux moindres personnes. «Le mot « de madan e, dit Ménage sur Malherbe , n'est plus usité parmi « nous dans la belle poésie, si ce n'est dans les poèmes dra- « manques. »