XVIII. Exemples de locutions propres aux poètes
Marchander, v. a. -dé, e, p (fig. au moral.)
vouloir acheter à prix d'argent, etc. [Corneille. Voltaire.]
Papillonner , v. n. Volitare. Voltiger d'un objet à l'autre sans s'arrêter à aucun, (famil.) [Deshoulières.
Gresset.]
Regard, s. m. Aspectus pour mon — ,
pour ce qui me regarde [Corneille.] {vieux, mais trèsbon) [Voltaire.]
La réunion momentanée de plusieurs contrées à la France nécessita l'admission dans le style administratif de quelques mots étrangers, francisés par le Gouvernement, tels que belt , polders , thihveg , etc.; il en est beaucoup d'autres qui furent entièrement incorporés à la langue, tels que budget , morbidezze, vasistas, etc.; etc.: tons ont été recueillis.
Mais l'auteur n'a pas cru devoir grossir sa très-abondante nomenclature de quelques milliers de mots allemands, anglais, hébreux, grecs, latins , qui, en fiançais, ne représentent aucune idée, quoiqu'ils figurent dans d'autres Dictionnaires sans être accompagnés d'une seule indication critique.
Il aurait été très-facile de tripler le nombre des mots qui peuvent se rattacher au corps même de la langue, en complétant toutes les familles de mots, comme le désirait M. le cardinal Maury; c'est-à dire en formant des adjectifs de tous les substantifs qui peuvent en fournir, comme réquisitionnaire, de réquisition ; puis des adverbes, de tous les adjectifs et substantifs, par exemple, substantivement ; et enfin des verbes, de tous les substantifs, adjectifs et adverbes: mais l'Auteur a cru devoir se borner en génér il à recueillir ceux de ces mots qui ont été employés par les bons écrivains jusqu'à ce jour. Les partisans de la Néologie pourront aisément compléter ces far.iilles, à l'aide des finales adjectives , adverbiales ou verbales.
Le Néologisme trouverait à faire une immense récolte de mots dans les nomenclatures des sciences que les professeurs-écrivains changent tous les deux lustres pour rajeunir les méthodes et substituer leurs compositions aux livres élémentaires de leurs maîtres; mais les rassembler ici aurait été une chose très-inutilement dispendieuse et même dangereuse : craignons de noyer la science dans le torrent de la logorrhée synonymique. Les nomenclatures scientifiques seraient doublées si l'on traduisait les noms grecs en latin, et les latins en grec, comme ont fait quelques naturalistes. Cependant un Dictionnaire universel devait admettre tout ce qui existe à l'abri de quelque autorité imposante; l'Auteur a donc recueilli d'abord les mots employés par des professeurs estimés, puis il a terminé ce Manuel Encyclopédique par une Nomenclature complète d'Histoire naturelle, entremêlée d'additions à celle de Chimie et de Médecine, etc., d'après les nouvelles classifications.
