XXVI. Exemples d'Orthographes comparées

Beloeder , voy. Belveder.

Crustacée , adj. 2 g. et s. m. -ceus... -ce. r. a. g.

Ermite , s. m. Eremus. solitaire qui vit dans un 'désert; beau coléoptère; papillon ; crustacée. {abus.) Her-. (erémos, désert, gr.)

Hypèthre, s. m. Subdiale, s. f. -thrus. temple découvert; lieu en plein air, consacré aux dieux.

•pètre. r. -pètres, pi. g. c. -pethre. rr. (liupo, sous

aithra, air. gr.)

Martre, s. f. -tes. sorte de fouine à gorge jaune,

à ongles fixes; sa peau en fourrure, et -te.

Mystiquement, adv. -ticè. (expliquer, entendre ■) selon le sens mystique. Mist-. g. co.

Il est essentiel de faire observer au Lecteur qu'il ne doit pas, en cherchant un mot dans ce Dictionnaire , s'arrêter exclusivement à l'Orthographe , quelquefois imaginaire, qu'il peut lui supposer; ce serait s'exposer à ne pas trouver ce mot : il faut au contraire le chercher sous toutes les Orthographes possibles, et n'accuser le Dictionnaire d'omission que lorsque ces recherches n'ont rien. produit. Par exemple, un mot qui n'est pas au C, peut être au Ch ou au K, etc., etc. L'Auteur, pour rendre ces recherches plus faciles au lecteur impatient, a souvent mis le même mot à deux places, sous deux orthographes, avec le renvoi ; mais il ne devait pas grossir le Dictionnaire , en y admettant les ridicules produits d'un Néographisme bizarre, qui méprise l'usage sans pouvoir s'appuyer de la prononciation véritable, ni même de l'étymologie. Ce Néographisme, inventé par des écrivains du premier mérite (Duclos, Piron, etc.), a été justement dédaigné : ces auteurs n'avaient pas réfléchi qu'ils rendaient la lecture de leurs ouvrages rebutante aux Français et impossible aux étrangers. L'Auteur n'a pas cru devoir donner non plus l'orthographe inusitée de Marot, Montaigne, etc. qui écrivaient estoyent pour étaient, etc. : ce n'est point celte manière d'écrire qui constitue la naïveté ou la force de leur style.