Transcendet (παρέρχεσθαιὴ ostium domus

Seigneur passera la porte de votre maïie Del p Ρ

son. c. 19. 21. Marc. 5. 21. Cum transcendisset (διαπερᾷν) Jesus trans frelum : Jésus étant repassé à l’autre bord. “᾿ f

2% Aller, marcher, avancer. 1. Reg. 13. 23.

Egressa est statio Philisthiim , ut transcenderet (εἰς τὸ πέραν) în Machmas : La garnison des Philistins quitta son poste pour s'avan-

cer vers Machmas; c’est-à-dire, entre Mach-

mas et Gabaa, pour y assiéger Saül. 2. Reg.

6. 13. Cum transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus : Lorsque ceux qui

portaient l’arche avaient fait six pas, il im-

molait un bœuf et un bélier. , * TRANSCENSUS, us. — Passer au delà de quelque lieu. 158. 16. 2. Sicut avis fugiens et

pulli de nido avolantes, sic erunt filiæ Moab,

in transcensu Arnon : Les Moabites seront au passage d’Arnon comme un oiseau qui s'enfuit et comme les petits qui s’envolent de leur nid; c'est-à-dire, qu'ils devaient passer ce fleuve pour être emmenés captifs dans lAssyrie. den

: TRANSFERRE ; μετατιθέναι. — 1° Transporter d'un lieu à un autre. Heb. 11. 5. Fide Henoch translatus est ne videret mortem; et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus : C’est par la foi que Henoch a été enlevé du monde, et on ne l’y a plus vu, parce que Dieu l'avait transporté ailleurs. Eccli. 44. 16.

Transiatus est in paradisum. Voy. HENOCH.

Sap. k. 10. 4. Reg. 15.29. c. 16. 9. c. 17. v. 6. 11. 28. etc. Marc. 11. 16. Act. 7. v. 4. 16. 43. 1 Cor-"23: 2. 'etc. Aïnsi, k. Reg. 16. 3.

Transferens ( διάγειν) per ignem : Achaz fit passer son fils par le feu. Josèphe, Antiq.

[.9. c. 12. témoigne qu'Achaz consacra son fils à Moloch en le lui offrant en holocauste ἡ ce qui ne pourrait pas s'entendre d'Ezéchias; mais Théodoret, Quæst. 47. a cru au contraire que ce ne fut seulement qu’en le faisant passer au milieu du feu, et en ce cas on peut l’entendre d'Ezéchias. Ce dernier sens paraît plus conforme au texte sacré de ce