etc

Ainsi, Abd. v. 20. Transmigratio Jerusalem quæ in Bosphoro est, possidebit civitates Austri: Ceux qui avaient élé emmenés de Jérusalem jusqu’au Bosphore, se rendront maîtres des villes du Midi ; c'est-à-dire, de l'Idumée, qui est au Midi de la Judée. Voy.

Bospaorus. Ce qui est exprimé par ces phrases, Cœtus, où populus transmigrationis :

L'assemblée, ou ie peuple qui ἃ eté transporté. 1. Esdr. 10. 8. Ps. 64. 1. Zach. 6, 10.

Sume à transmigralione : Recevez de eeux qui reviennent du lieu où ils étaient eaptifs, c’est-à-dire, l'or et l'argent qu'ils vous présenteront pour l’ornement du temple.

TRANSMITTERE ; διαθαίνειν. — Ce verbe signifie proprement, envoyer d’un lieu à un autre : dans l’Ecriture :

4° Passer , traverser. Gen. 31. 21. Amne transmisso : Jacob avait déjà passé la rivière; c'était apparemment l'Euphrate. Deut. 27.

v. 3. 12. Jordane transmisso , et souvent ailleurs.

2 Faire passer, laisser à d'autres après soi. Lev. 23. 0. T'ransmitlelis ( χαταμερίζειν ) ad posteros : Vous les laisserez à vos descendants. ἃ quoi se peüt rapporter cet en— droit, Judic. 3. 28. Vada Jordanis que transmittunt in Moab : Hs se saisirent des gués du Jourdain par où l’on traverse au pays de Moab; c'est-à-dire, qui conduisent ou font passer chez les Moabites.

3° Envoyer, éloigner, faire sortir. Tob. 5.

93. Baculum senectutis nostreæ tulisti et transmisisti a nobis : Vous nous avez ôté le bâton de notre vieillesse, et vous l'avez éloigné de nous.

TRANSMUTATIO, nis, παραλλαγή. — Changement d'un lieu ou d’un étal à un autre.

Apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio: Dieu ne peut recevoir, ni de changement, ni d'ombre par aucune révolution. Voy. OBUMBRATIO.

TRANSNATARE. — Passer, traverser à Ja nage. 1. Mach. 9. 8. Et transnataverunt ad eos Jordanem : Jonathas ct les siens passèrent à la nage le Jourdain devant eux ; Gr. Les gens de Bacchide ne le passèrent point après eux.

TRANSNAVIGARE ; παραπλεῶ. Præternavigare. — Naviguer au delà ou le long de quelque endroit. Act 20. 16. Proposuerat Paulus transnavigare Ephesum: Paul avait résolu de passer Ephèse sans y prendre terre, se hâlant pour être, s'il était possible, le

jour de la Pentecôte à Jérusalem.

TRANSPLANTARE. — Fransplanter, porter ailleurs quelque chose pour la planter là; et par métaphore ,

{° Frausporter. Ezech. 19. 13. Et nunc transplantata est in desertum : Les habitants de Jérusalem, et surtout la maison royale, a été transportée en Babylone pour y étre cômme plantée dans un lieu sec, stérile et désert.

9. Pianter. Luc. 17. 6. Eradicare et transplantare (φυτεύειν, Plantare, ) in mare. Gr.

plantator in mari: Déracine-tor, et va te planter au milieu de la mer. Jer. 17.8. Erit quasi lignum quod transplantatur super aquus, Heb. plantatum est.

TRANSPONERE.—Transporter, ou transposer : dans À Ecrilure :

Mrttre dedans, faire embarque: Act. 27.

6. Transposuit ( ἐμδιθάζειν, imponcre | nos in eam : Le Centenier, ayant trouvé un vaisseau d'Alexandrie qui faisait voile en Halie, nous y fit embarquer.

TRANSPORTARE. — Transporter, porter d'un lieu à un autre. Ezech. 1%. #. Trans-

portavit (pipes) eam in terram Chanaan : Nabuchodonosor (marqué par le grand aigle) ἃ transporté en Babylone les plus beaux cèdres et les rejetons de ces arbres ; c'est-à-dire, les princes et les premiers de la cour. Voy.

Cuanaax. 2. Mach. 3. 7. Misit Heliodorum cum mandatis ut prœdictam pecuniam tran-— sportaret (ἐχχομιδὴν ποιεῖν) : Le roi envoya Héliodore pour lui faire apporter cet argent qui était dans le temple de Jérusalem.

TRANSTRA, oRuM. — Ce mot, qui est seulement du pluriel, signifie, les bancs où les rameurs sont assis, et vient de trans, parce qu'ils sont tous en travers: Quasi transversim strata. Ezech. 27. 6. Transtra (ἱερὰ, T'empla) tua fecerunt tibi ex ebore Indico: Vos voisins ont fait des bancs de navire d'ivoire.

TRANSVADARE. — De trans, et de vadum.

Ce verbe, qui n’est point en usage, signifie dans l'Ecriture,

Passer à gué, passer l’eau sans être obligé de nager. Ezech. #7. 5. Aquæ profundi torrentis qui non potest transvadari ( διαδαίνειν ) Hebr. aquæ natationis : Des eaux d’un torrent profond qu’on ne peut passer qu'à la nage.

TRANSVEHERE. — Passer outre, transporter : dans l'Ecriture,

Faire passer, faire traverser. Sap. 10. 18.

Transvexit (débute) illos per aquam nimiam : La sagesse les ἃ fait passer au travers des eaux profondes. Le Sage parle du passage de la mer Rouge.

TRANSVERBERARE. — Percer, transpercer. Judith. 5. 28. Cum eisdem gladio transverberabitur ( διέρχεσθαι ) : Achior passera comme eux au fii de l'épée.

TRANSVERTERE. — {° Renverser. Sap.

k. 12. Inconstantia concupiscentiæ transvertit (μεταλλεύειν, Immutare) sensum sine malilia : Les passions volages de la concupiscence renversent l'esprit même éloigné du mal.