Détourner d’un autre côté. Eccli

Oculos tuos ne transvertas (rapelxdeuv) à paupere : Ne détournez pas vos yeux du pauvre; Gr. Ne faites point languir le pauvre qui vous regarde. Cette même pensée est v. 5.

Ab inope non avertas oculos tuos ; et Tob. k. 7. Noli avertere faciem ab ulio paupere.

TRANSVOLARE. — Passer au delà en volant, passer sans s'arrêter. Prov. 26. 2.

Sicut avis ad alia transvolans ( πέτασθαι }: La médisance que l’on publie sans sujet, passe comme l'oiseau qui s'envole et qui ne parait plus. Sap. ὃ. 11. Tanquam avis quæ transvolat ( διίπτασθαι) : Les choses de la vie passent comme l'oiseau qui vole au travers de l’air, sans qu'on puisse remarquer par où il passe.

TRECENTI, Æ, A3 τριαχόσιοι, a, «. — Trois cents. 3. Reg. 10. 17. Trecentæ mine auri unam peltam vestiebant : Chacun de ces bou cliers était revêtu de trois cents mines d’or ; Hebr. et Gr. trois mines : la mine des Hébreux est trente onces anciennes. 1. Mach.

8.15. Quotidie consulebant trecentos viginti : Les Romains consultaient tous les jours les trois cent vingt sénateurs. Le nombre des

sénateurs n’était pas fixé à trois cent vingt, y en ayant eu tantôt moins, et tantôt plus.

Marc. 14.5. Poterat unquentum istud venundari plusquam trecentis denariis : On pouvait vendre ce parfum plus de trois cents deniers, qui sont de notre monnaie près de cent seize livres. Joan. 12. 5. G°n. 5. 23. c. 14. 14. Judic. 15. 4. Dan. 8. 14. Voy. Dies.

Ainsi, Ezech. k. 5. Ego autem dedi {ἰδὲ annos iniquitatis eorum, numero dierum trecen- Los et nonaginta dies : Je vous ai donné trois cent quatre-vingt-dix jours pour les années de leurs iniquités. Le prophète est couché sur le côté gauche trois cent quatre-vingtdix jours, pour marquer que Dieu avait usé d’une grande patience pour souffrir les iniquités du royaume d'Israël ; c’est-à-dire, des dix tribus, depuis que Jéroboam introduisit l'idolâtrie parmi les Israélites. Voy. QUINTUS DECIMUS. - Fe

TREDECIM; dexarpeis, τρία. — Treize. Gen:

17.95. Ismael filius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suæ : Ismaël avait treize ans accomplis, lorsqu'il reçut la cir— concision. Num. 29. v. 13. 14. Jos. 19.6. etc.

TREMERE ; τρέμειν. — Ce verbe vient du Grec τρέμω, qui signifie la même chose; savoir,

1° Trembier de peur, être saisi de frayeur.

Marc. 5. 33. Mulier timens et tremens: Cette femme était saisie de crainte et de frayeur.

Luc. 8. #7. Act. 9. 6. Tremens ac stupens dixit : Domine, quid me vis facere? Saul tout tremblant et efrayé, dit: Seigneur, que voulez-vous que je fasse? 1. Reg. 15. 32. 1. Esd. 40.9. Τοῦ. 12. 16. Dan. 10. 11. Delà vient cette expression figurée, Genua trementia (ἀδυνατῶν) : Des genoux tremblants ; c’est-àdire, un courage abattu. Job. k. k. Genua trementia confortasti. Voy. GENU. :

2" Respecter avec frayeur et tremblement, être saisi d’une frayeur respectueuse. Isa.

66.2. Ad quemrespiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Sur qui jetterai-je les yeux, sinon sur le pauvre qui a le cœur brisé et humilié, et qui écoute mes paroles avec tremblement ?

v. 5. Audite verbum Domini qui tremitis (ἡττᾶσθαι) ad verbum ejus : Ecoutez la parole du Seigneur, vous qui l'entendez avec tremblement. Dan. 5. 19.

3° Etre abatu de crainte, et tout consterné. Jer. 48. 1. Confusa est fortis et tremuit ; Heb. consternabitur : Cette ville si forte est maintenant dans le trouble et la consterna-— tion. Ps. 75. 9. Terra tremuit ( φοθεῖσθαι) et quievit : Les habitants de la terre ont été saisis de frayeur, et sont demeurés dans le silence, à la vue de ja défaite effroyable de Sennachérib. |

4 Trembler, se mouvoir, être agité de tremblement. Psal. 103. 32. Qui respeæit terram et fecit eaïr tremere : Lui qui regarde la terre et la fait trembler. Le Prophète mar-— que les éclairs, les (tonnerres el les tremblements de terre qui arrivèrent au mont Sina, lorsque Dieu y donna sa loi. Voy. Con— TREMISCERE.

TREMEBUNDUS, 4, UM, ἔντρομος. — Tremblant, saisi de frayeur. Sap. 17, 9. Transitu

animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant : Les bêtes qui passaient, et les serpents qui sifflaient, les jetaient dans le trouble, et les faisaient mourir de frayeur. Heb. 12. 21. Moyses dixit, Exter-

riltus sum et tremcebundus : Moïse dit Jui.

même : Je suis tout tremblant et tout effrayé, à cause des prodiges que Dieu faisait éclater en publiant sa Loi.

TREMEFACERE. — Faire trembler de peur : d’où vient :

1° Fremefactus, Tremblant de peur. Act.

Ἢ. 32. Tremefactus ( ἔντρομος ) Moyses, non audebat considerare : Moïse tout tremblant, n’osait considérer ce que c'était. ο. 16. 29.

2° Tout effrayé, tout épouvanté. Act. 24. 25. Tremefactus (#uvo6os, Expavefactus } Felix, respondit : Félix en fut effrayé et Jui dit.

TREMISCERE ; τρέμειν. — Craindre d'une

frayeur respectueuse. Dan. 6. 26. À me constilutum est decretum ut in universo imperio et regno tremiscant et paveant Deum Danielis ; J'ai ordonné que dans toute l'étendue de mon royaume mes sujels servent avec crainte et respect le Dieu de Daniel.

. TREMOR, 15; τρόμος. — 1° Tremblement de corps accompagné d'une crainte ou d'une épouvante extraordinaire. Job. 4. 14. Pavor tenuit me et tremor : J'ai été saisi de crainte et de tremblement. Job. 21. 6. Conculit carnem meam tremor (ὀδύνη) : J'ai élé agité d'un grand tremblement par tout le corps.

Mais ce mot signifie en général quelque grande crainte dont on est saisi, et se met ordinairement en ce sens avec les mots, Timor, pour horror.

2 Grande crainte, épouvante. Exod. 15.

15. Robustos Moab obtinuit tremor : L'épouvante ἃ surpris les forts de Moab. [sa. 33. 14. Possedit tremor hypocritas: La frayeur ἃ saisi les hypocrites. Ps. 47.7. Tremor apprehendit eos. Ps. 54. 6. Timor el tremor ve-

nerunt super me: J'ai été saisi de frayeur et

de tremblement ; c’est-à-dire, d'une grande crainte. 1. Cor. 2. 3. In timore et tremore multo fui apud vos : J'ai toujours été parmi veus dans un état de faiblesse, de crainte et de tremblement. Saint Paul craignait les dangers etla mort; c’esten quoi sa grandeur d'âme a éclaté davantage, puisque cette crainte ne l’a point arrêté en aucune occasion. Ainsi, Marc. 16. 8. {nvaseral eas tre- ME 10}... 9. Judith. ἢ. 2. c. 13. 17. €.