Isa. 19. 20. c. 51. 13. Les Hébreux se

servent ordinairement de participes au lieu de noms verbaux. Cor tribulatum : Un cœur affl gé, un esprit abatlu d’afflictions. Ps. 33. 19. Juxta est Dominus ts qui tribulato sunt corde (συντετριμμένος τὴν χαρδίαν) : Le 51-gneur est près de ceux qui ont le cœur brisé de douleur. Voy. JuxrTaA.

2° Faire perdre courage, rebuter. fsa. 63.

9. In omni tribulatione eorum non est tribulatus : Dieu ne s'est point lassé ni rebuté de son peup 6 dans toutes les afflictions qui lui sont arrivées ; Πεῦ. loutes les afflictions qu ils ont eues, ne les ont point accablés. On peut lire, selon l'Hébreu, 1pse est tribulalus : Dieu s’est affligé de tous leurs maux.

TRIBULATIO, nus ; θλίψις. — Ce mot n’est en usage que dans les écrivains ecclésiastiques, non plus que tribulare.

1: Misère, oppression, affliction, douleur, peine. Matth. 13. 21. Marc. &. 17. Facta tribulatione et persecutione propter verbum, continuo scandalizatur : Lorsqu'il arrive des traverses el des persécutions à cause de la parole, il en prend aussitôt un sujet de chute et de scandale, c. 24. v. 21. 29. Marc. 13. 19. Erunt dies illi tribulationes tales : L’a'fliction de ce temps-là sera si grande, comme si tout ce temps-là n’eût élé que la misère même, v. 24. Act. 7. v. 10. 11. Rom. 5. 3. Gloriamur in tribulationibus : Nous nous glorifions dans laffliction; Scientes quod tribulatio patientiam operalur : Sachant que l'affliciion produit la patience. c. 8.35. c. 12. 12. 1. Cor. 1. 28, 2. Cor. 1. v. 4. 8. etc. Ce mot en ce sens est fréquent dans l'Ancien Testament, surtout dans les Psaumes.

2° Persécution, vexation que l’on suscite à quelqu'un sur le fait de la religion. Act. 11. 19. Qui dispersi fuerant a tribulatione quæ facta fuerat sub Stephano : Ceux qui avaient élé dispersés après la persécution qui s'était élevée à la mort d’Etienne. Apoc. 7. 14. Venerunt de tribulatione magna.

D'où vient, Tradere in tribulationem : Liyrer aux magistrats pour être maltraité.

Matth. 24. 9.

TRIBULUS, 1; rpifo)oç. — Chardon, espèce d’épine, appelée chausse-trape, qui tire son nom grec et latin de ce qu’elle ἃ trois pointes, τρεῖς Bolas. Gen. 3. 8. Spinus et tribulos germinabit tibi : La terre vous produira des ronces et des épines. Matth. 7. 16. Numquid colligunt de tribulis fieus ? Peut-on cueillir des figues sur des ronces? Job. 31.

40. Ose. 10, 8. Heb. 6. 8. etc. Il se prend en plusieurs endroits pour loutes sortes d’épines, el se mel ordinairement avec le mot spina.

TRIBUNAL, 15. — Ce mot vient de fribunus, d’où se fait l'adjectif tribunalis, tribunale; comme d'animal se fait animalis et animale, d'où se fait par le retranchement d'une leltre, animul; el tribunal, qui n’est autre chose que le siége où le tribun était assis pour bharanguer les tribus; mais dans lEcrilure il signifie,

1° Tribunal, siége de juge ou de magistrat

βῆμα, τος, pour rendre la justice, 3. Reg. 7. 7. Porticum quoque solii in qua tribunal est, fecit. Voyez Sozium. Matth. 27. 19. Sedente illo pro tribunali : Lorsque Pilate était assis dans son siége. Joan. 19.13. Act. 18. v. 12.