Erat autem tunica inconsutilis. Voy

Inconsuriis. Job. 30. 18. Voy. Caririum. Ju-

TUR 21% dic. 44. v. 19. 13. 1. Reg. 18. 4. 1. Esd. 9. v. 3. 5. Mich. 2. 8.

3° Habillement léger, comme une camisoie qui se met sur la chemise. Joan, 21.7. Tunica (èrevddrns , Supcrindumentum) succinxit se, Gr. ependyter indutus est : Pierre se couyrit de quelque habillement léger pour paraître avec plus de bienséance devant le Seigneur.

&° La robe propre au grand prêtre. Exod.

28. v. 4. 31. 33. Facies et tunicam (rodipns) superhumeralis totam hyacinthinam : Vous ferez aussi la robe de dessous l’éphod ; elle sera toute d’hyacinthe. Il y avait aussi, au bas et tout autour de eette même robe, comme de petites grenades faites d’hyacinthe et de pourpre , entremélées de sonnettes. €. 29. ὃ. ©. 39. v. 20. 23. Levy. 6. 10. c. 8. 7.

ὃ. Robe de lin, commune à tous les prétres. Exod. 28. 40. Filiis Aaron tunicas lineas parabis: Vous préparerez des tuniques de lin pour les enfants d'Aaron. Cette robe est appelée, v. 4. Linea stricta : La tunique de lin qui était étroite. c. 29. v. 5.8. 6. 39. 25. Lev. 8. 13. c. 10. 5. c. 16. 4.9: Esdr:77.v. 10. 72.

6° Robe de magistrat, qui marque la dignité. Isa. 22. 21. Induam 1llum tunica{sroki\ tua : Je le revêtirai de votre tunique , c’està-dire, de votre charge.

TURBA , Æ; ὄχλος. — Du Grec ripén , qui signifie la même chose.

1° Trouble , désordre entre plusieurs personnes , tümulte. Luc. 22. 6. Quærebat op= portunitatem,ut traderet illum sine turbis : Τὶ cherchait une occasion favorable de Le livrer sans ftumulte. Ce mot ne se dit guère en ce sens qu'au pluriel. Ainsi, Act. 17. 5. T'urba {ποίας siguifie : ayant assemblé une troupe de gens, non pas, ayant excité un tumulte. Le verbe ὀχλοποιεῖν marque {urbam cogere. Sap.

18. 22. Vicit turbas : ΠῚ apaisa le trouble ; Gr. Vastatorem.

2° Troupe , multitude de gens ou de choses. Prov. 1. 21. In capite turbarum (τείχη, Muri) clamitat : La Sagesse crie à la tête des assemblées du peuple ; elle nous fait sans cesse entendre sa voix en mille manières.

Matth.4. 25. Secutæ sunt eum turbæ multe.

©. 5. 1. Videns Jesus turbas ; et ailleurs, fort souvent dans l'Evangile et dans les Actes, où ce mot est toujours pris dans cetle signification. Eccli. 18. 32. Ne oblecteris in turbis (τρυφή), nec in modicis : Ne vous plaisez point dans les assemblées pleines de tumultes, méme dans les plus petites; Gr. ne vous plaisez point dans l’abondance des délices, et ne vous liez point avec ceux qui se joignent ensemble pour faire bonne chère.

De ce mot viennent ces phrases Hébraïques :

Esse in turbas populorum : Etre le chef de plusieurs peuples ; c’est ce qu'isaac souhaite à son fils Jacob. Gen. 28. 3. Comme Dieu le promit ensuile au même Jacob. Gen. 48. #. Faciam te in turbas (ἔθνος) populorum: Je vous rendrai le chef d’une multitude de peupiles. |

Sequi turbam : Se laisser aller à la my (ude et au grand nombre. Exod. 23.

915 DICTIONNAIRE DE PHILOLOGIE SACREE. Ta 216

sequeris turbam (εἶναι μετὰ πλειόνων) ad faciendum malum. L'altachement qu'on doit avoir à la vérité est aussi immuable que Dieu méme , οἱ Le grand nombre de ceux qui l’abandonnent ne doit point engager à les suivre.

TÜURBARE ; rapazo-uw. — Ce verbe s'entend du trouble et de la confusion des liqueurs ; mais il se prend aussi pour exprimer leltroubie de l’esprit et des passions de l’âme.

1° Troubler, agiter, rendre trouble, remuer.Joan.5. 7. Cum turbata fuerit (ταράσσεσ-θαι ) aqua : Après que l'eau ἃ éié remuée.

Prov. 25. 26.Fonsturbatus pede : Une fontaine troublée avec le pied. Jer. 31. 35. Ezech. 32. 18,

Ainsi, Ps. 45.4. Sonuerunt et turbatæ sunt aquæ eorum, i. e. ejus, Sc. maris : Quand les eaux de la mer feraient un grand bruit et seraient agitées (Ps. 76. 17. T'imuerunt el turbatæ sunt abyssi: Les eaux ayant vu, c’est-àdire, senti la présence de Dieu , furent frappées de frayeur, et les abîmes furent troubiés : cet élément parut révérer la majesté du Seigneur, et obéir avec tremblement à sa voix, comme s'il avait été animé.) Ezech.3#.

v. 18. 19. Voy. Aqua.

2 Troubler, renverser. Ps. 45. 3. Non timebimus dum turbabitur terra : Nous ne serons point saisis de crainte , quand la terre serait renversée.

3° £branler, faire remuer ou trembler.

Isa. 13. 13. Super hoc, cœlum turbabo θυμοῦν): Pour cela, j'ébranlerai le ciel même. Le trouble et l’ébranlement du ciel et de la terre marquent dans l’Ecriture les maux horribles dont Dieu menace les hommes.

Turbare, dans le sens métaphorique :

1. Troubler, déconcerter, mettre en désordre. 1. Reg. {4. 29. Turbavit (ἀπαλλάττει) pater meus terram: Mon père ἃ troublé tout le monde. Saül avait engagé tout le peuple, par serment, à ne point manger avant le soir ; Ce qui causa du désorüre. Jos. 5. 95.

T'urbasti (ὀλοθρεύειν) nos : Vous nous avez tous troub.6s : c'est Achan qui avait pris quelque chose de ce qui devait être consumé. Judic. 3. 26. c. 7. 2i. c. 8. 12. etc. A quoi se peut rapporier cel endroit, Luc. 10. #1.

Soliicita es et turbaris erga plurima: Vous vous empressez el vous vous troublez dans le soin de beaucoup de choses ; Gr. τυρβάζη.