‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 129 sur 429 · Etonner, surprendre, cffrayer. Matth · texte numérisé non relu

Etonner, surprendre, cffrayer. Matth

2.3. Herodes rex turbutus est : Le roi Hérode en lul troublé. Εἰ avait peur de perdre son royaume, C. 14. 26. Turbati sunt. Luc. 1. v.

42. 29. Züucharie et la sainte Vierge furent troubics ; c'est-à-dire, surpris et étonnés à la présence de linge qui leur apparut. ὁ. 24.

38. Joan. 14. 27. Gen. 42. 28. Ps. 64. 8. Ps. 67.5. Psal. 75. 6. οἷς. Ainsi Jésus-Christ s’est effrayé de «ἃ crainte de sa passion. Joan. 12. 27. Nunc anima mea turbat: est. Ce trouble élail voiontaire. ο. 13. 21. Turbatus est spiritu, i. e. animo suo : Par la considération du crie de Jud:s.

3. {nquiéter, mettre en peine, affliger, Genes. 3%. 4). Turbastis (μεριμνᾷν) me. Vous n’a-

vez mis en désordre οἱ dans une grande in-

quiétude. 2. Reg.7. 10. Non turbabitur (δια στρεφειν) amplius : Mon peuple ne sera plus agité, et ies enfants d’iniquité ne l’affligeront plus. 3. Reg. 18. 18. Non ego turbavi Israel , sed tu. 1. Esd. &. k. Τοῦ. 10. 6. Job. 13. 11. Ps. 6. v. #. 8. Ps. 10: 5. Ps. 103. 29. Sap. 16. 6. etc. Ainsi, Act. 15. 24. Turbaverunt vos verbis : Les faux docteurs inquiétaient les fidèles, el troublaient leurs consciences. Voy. CONTURBARE.

k. Comimettre ensemble, brouiller. Eccli.

28. 11. Vir peccator turbabit amicos : Le pécheur troublera les amis, c’est-à-dire, les brouillera par ses faux rapports. v. 15.

Page 1