Emouvoir, toucher, attendrir. Eccli

7. Super omnem vocem turbabuntur viscera ejus : Ses entrailles seront émues à chaque cri que fera son fils. Voy. COLLIGARE. Ainsi Jésus-Christ s’est troublé lui-même. Joan.

11. 33. Turbavit seipsum : 1] excila dans luiniême un mouvement de compassion.

6. Troubler, faire du bruit, exciter un {tumulte. Marc. 5. 39. Quid turbamini (θορυδεῖν., Tumultum edere) ? Pourquoi faites-vous tant de bruit ? Act. 17. 13. Venerunt et illuc commoventes et turbantes (σαλεύειν) multitudinem : Ils y vinrent émouvoir et troubler le peuple. Act. 20. 10.

TURBATIO, nis. — L'action de troubler et de causer du désordre : dans PEcr.,

1° Trouble , tumulte , désordre. Act. 12.

18. c. 19. 93. Facta est turbatio (τάραχος, Tumullus) non minima de via Domini: La voie du Seigneur, c’est-à-dire, la prédication de l'Evangile , fut alors traversée par un grand trouble. Sap. 14. 25.

2° Trouble, terreur, épouvante. Isa. 17.

14. Intempore vesperæ.etecce turbatio (πένθος), in matulino οἱ non subsistet : Les Assyriens, nos ennemis, répandaient au soir la terreur el épouvante , οἱ au point du jour ils sont disparus. L'ange du Scigneur en tua cent quatre-vingt-cinq mille. Jer. 14. 19. T'empus curalionis, el ecce turbutio: Nous attendions l'occasion d être rélablis, et nous sommes tombés dans le trouble et la frayeur, par l'arrivée des Chaldéens.

TUÜRBIDUS , 4, um. — Trouble, qui n’est pas clair, en parlant d’un fleuve, ou d'une eau bourbeuse. Jos. 13. 8. À fluvio turbido (ἀοίκητος) qui irrigat Ægyptum, usque ad terminos Accaron : Le pays , qui est depuis le fleuve d'eau trouble qui arrose l'Egypte, jusqu'aux confins d'Accaron. Ce fleuve est, comme disent quelques-uns , un ruisseau du Nil, qui se décharge en la mer de Peluse vers Gaza ; ou, selon d’autres, le Nil même, qui est appelé en Hébreu : Schicher ; c’est-àdire, Noir, et par conséquent trouble. Ainsi, Jer. 2. 18. Ut bibas aquam turbidam Ῥηῶν) :

Pour boire de l’eau trouble : c’est-à-dire, du Nil, qui est aussi appelé μέλας, Niger par les Grecs. Voy. FLUMEN.

TURBO, anis 3 λαιλάψ, πος. — Ce mot vient aussi de turbare, parce que les tourbillons de vent troublent et mettent tout en désordre : il signifie aussi par métaphore, {rouble, confusion, quelque grand brouillon dans un Etat: dans l'Ecr.,

11. Ascendit Elias per turbinem (συσσεισμὸός) in cœælum : Elie fut enlevé dans le ciel par un tourbillon ; c'élailt un tourbillon de feu, comme dit l’Ecclésiastique. c. 48. 9. Quirecéptus es in turbine ignis : Vous qui avez été enlevé dans le ciel dans un tourbillon de feu. v. 13. In turbine tectus e$t : Il fut caché dans un (tourbillon. Job. 21. 18. Velut favilla quam turbo dispergit : Les impies seront comme la poussière qui est dissipée par un tourbillon. c. 27. 21. Sap. 5. 24. Ose. 13. ὃ, 2: Pet. 2. 17.

Dieu se sert des tourbillons pour exécuter ses jugements contre les impies. Job. 9.

17. In turbine conterel me : Dieu peut m'’exterminer tout d’un coup, comme par un tourbillon. Isa. 29. 6. c. 20. 20. Amos. 1. 14. Zich. 9. 14. Vadet in turbine Austri : Dicu marchera au secours des siens , comme un tourbillon qui vient du Midi. Nahum. 1. 3.

Dominus in tempestate et turbine viæ ejus : Le Se gueur marche parmi les tourbillons et les tenipêtes. Heb. 12. 18. elc. 1] s’en sert aussi pour donner de la terreur, et pour imprimer du respect. Job. 38. 1. c. 10. 1. Rrspondens Dominus Job de turbine (νέφος) : Le Seigneur, par le ministère d’un ange , répondit à Job du milieu d’un tourbillon , pour marquer sa présence redoutable. C’est ainsi que l'Ecrilure représente souvent Dieu , qui parle du milieu d’une nuée. Ainsi, les tourbillens s'appellent: Tourbillons de Dieu. Jer. 23. 19. c. 930. 23. Ecce lurbo (σεισμός) Domini: Le tourbillon du Seigneur. sa fureur impélueuse, sa tempête toute prête à fondre, va se reposer sur la tête des impies.

Le tourbillon marque aussi une extrême vitesse et une force pareille. Isa. 66. 15.

Quasi turbo (xarayis) quadrigæ ejus : Son char viendra foudre comme un tourbillon violent. c. 25. k.

2 Trouble , tumulte, désordre. Eccli. 11. 36. Subvertet te in turbine (ταραχή) : HN vous renversera par le trouble qu'il excitera dans votre maison.

9. Orage , tempête , persécution , malheur qui vient fondre sur quelqu'un. Isa. #. 6. ον 29. k. Spes a turbine (σχληρότης) : Vous êles devenu son refuge contre ia tempête. c. 21.

1. Sicut turbines (χαταιγίς) ab Africo veniunt: Je vois venir comme des tlourbillons du vent du Midi. Ce sont les Perses et les Mèdes qui venaient fondre sur les Babyloniens. c.

28. 2. Turbo (ὀμίχλη) confringens. c. 29. ὁ. c. 40. 24. ὁ, #1. 16. Jer. 25. 32. Ezech. 1. L.

Habac. 9. 14. Ainsi, Dies nubis, ou nebulæ, el turbinis. Joei. 2. 2. Soph. 1. 15. Un jour de nuages et de tempêtes , c'est un jour fueste el qui apporte un grand désastre.

&° Auwas, ou lourbiilon de poudre par la tempéte; Heb. 55; (Galgal) (κονιορτός, Pulvis), qui siguifie lout ce qui est roud , et qui est aisément emporté ; quelques-uns interprè- Leut stipula. Ὑ 6y. RoTA.

9° Chose vaine, inuti.e et honteuse. Ose. 8.

7. + entum seminabuntet turbine (καταστροφή) melent:i1s ontsemédu vent,et moissonneront des tourbillonset des tempêtes. Voy. METERE.

4° Un tourbillon de vent. ᾿ς. Reg. 2, v. 1.

TUÜURBULENTUS , 4, um. — Ce mot signifie, ou qui est dans le trouble et dans l'agilation, ou qui est turbulent, el qui cause du trouble,

Turbulent, précipité. Isa. 42. 4. Non emt tristis neque turbulentus : ne sera point triste ni précipité ; c’est-à-dire, il sera doux, humain, modeste, paisible. Le prophète parle de Jésus-Christ, comme saint Matthieu l'applique, c. 12. 19. Heb. H ne s’obsecurcira point, et ne sera point brisé ; où θραυσθήσεται.

TURGERE. — Ce verbe vient, ou du Grec ὀργᾷν, OÙ d'urgere.

1° Etre enflé , ou bouffi. Exod. 9. v. 9. 10, Facta sunt ulcera vesicarum turgentium (ἀναζεῖν) in hominibus: 11 se forma des ulcères et des tumeurs dans les hommes et dans les animiux.

2% Se grossir, être crû. Num. 17. 8. Turgentibus (ἐξανθεῖν) gemmis, eruperant flores : Cette verge ayant poussé des boutons, il en était sorti des fleurs.

TÜURMA, Ζ. — Les anciens faisaient venir

-ce mot de termu, ou terima, qui signifiait une

troupe ou compagnie de trois fois dix hommes de cheval; el signifie maintenant,

1° Cornette, ou compagnie de cavalerie qui n'était au commencement que de trente hommes.

2’ Troupe, ou corps d'armée, compagnie de gens de guerre. Deut. 20. 5. Duces per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt : Les officiers crieront à la vue de toute l'ar— mée, chacun à la tête de son corps. Jos. #.

13. c. 11. 4. Egressi sunt omnes cum turmis suis. Judic. cap. 8. v. 10. cap. 9. v.43.cap.##. v. 2. Reg. 18. 4. 1. Par. 12. 18. etc. Ainsi les Israëlites étaient distingués par troupes et par compagnies dans leur marche au désert, Exol. 6. 26. Iste est Aaron et Moyses quibus præcepit Dominus ut educerent filios Israel de terra Ægypti per turmas (δύναμις) suas : Aaron οἱ Mise sont ceux auxquels le Seigneur commanda de faire sortir les enfants d'Israël selon leurs bandes et leurs troupes différentes. ὁ. 12. 51. c. 40. 34. Num. 1. v. 3. 52. et souvent ailleurs dans ce livre. Job. 1, 17.

8. Toute sorte de bande, ou de compagnie rangée et distinguée avec ordre. Gen. 32. v.

7.8. 10. Jacob divisit populum qui secum erat, greges quoque et oveselboves et camelosin duas turmas (repsp6oki) : Jacob divisa en deux bandes tous ceux qui élaient avec lui, et ses troupeaux. Ainsi les compagnies des prêtres el des lévites qui ont élé rangées par lPordre de David, sont appelées de ce nom. 2.

Par. 20. 21. Statuit Cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis : Josaphat établit les chantres du Seigneur pour chanter ses louanges chacune à leur rang et leur bande.

c. 23. v. 8. 13. Joiada Pontifex non dimiserat abire turmas (ἐφημερία) quæ sibi per singulus hebdomadas succedere consueverant : Joiada ne permit point que les troupes de prêtres οἵ de lévites qui faisaient leurs fonctions dans le temple chacune dans leur semaine, se retirassent dans leurs maisons; mais il les retint toutes. 6. 31.2. £zechias constituit lurmas (ἐφημερία) sacerdotales el leviticas per

divisiones suas, unumquemque in officio proprio : Ezéchias établit les compagnies de prêtres et de lévites, et les partagea en classes pour faire chacune les fonctions de leur ministère. v. 17. c. 35. v. 5. 10. Voy.

Vices. ;

&e Ce mot s’attribue aux troupeaux qui sont rangés, ou qui se rangenten bandes séparées. Genes. 33. 8. Quænam suntistæ lurme (παρεμβολή) quas obviam habui? Qu'est-ce que ees troupeaux que j'ai rencontrés? Prov. 30. 27. Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas : Les sauterelles n’ont point de roi, et toutefois elles marchent toutes par bandes; elles ont leur marche et leurs campements aussi reglés que si elles avaient un chef qui les conduisit. :

TURPIS, Ε; αἰσχρός, ἀ, 6. — L’étymologie de ce mot est fort incertaine; mais il signifie, ce qui est laid et difforme, ce qui est hon-— teux, infâme digne de reproche, déshonnête.

1° Honteux, digne de reproche. 1. Cor. 7.

36. Si quis turnem (ἀσχημονεῖν) se videri existimat super virgine sua: Si quelqu'un croit que ce lui soit un déshonneur que sa fille passe la fleur de son âge sans être mariée.

Ainsi, Turpe lucrum : Un gain honteux; c'est-à-dire, malhonnête et indigne d’un homme de bien. 1. Tim. 3. 8. Tit. 4. v. 7.11. 1. Pet. ὃ. 2. Voy. Lucrum.

% Honteux, malséant, indécent. 1. Cor.

11. 6 Si turpe (αἰσχροκερδής) est mulieri tonderi, aut decalvari, velet caput suum : S'il est honteux à une femme d'avoir les cheveux coupés, ou d’être rasée, qu'elle se voile la tête. c. 14. 35. T'urpe est mulicri loqui in ecclesia : 11 est honteux aux femmes de parler dans l’église; c’est-à-dire, d'y enseigner et d'y instruire le peuple.

3° Malhonnête, déshonnête, contraire à Ja pudeur. Ephes. 5. 12. Quæ in occulto fiunt ab ipsis turpe (αἰσχρολογία, Turpis sermo) est et dicere : La pudeur ne permet pas seulement de dire ce que ces personnes font en secret. Coloss, 3. 8. Deponile.…. lurpem sermonem de ore vestro : Que les paroles déshonnêtes soient bannies de votre bouche. Dan.

ἱμο Infâme, détestable. 3. Reg. 15. 13. Confregit simulacrum turpissimum (κατάδυσις) : IL brisa la statue de Priape qui était très-vilaine et exécrable.

9° Infâme, ignominieux, plein de confusion. Sap. 2. 20. Morte turpissima (ἀσχήμων) condemnemus eum : Condamnons-le à la mort la plus infâme : c’est celle de la eroix à laquelle les Juifs l'ont fait attacher.

TURPITER ; αἰσχρῶς. — Honteusement, avec honte et confusion. 2. Reg. 10.5. Ærant viri confusi turpiler (ἠτιμωμένος) valde : 115 étaient dans une grande contusion. 2. Mach.