‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 143 sur 429 · Voy. Mucro · texte numérisé non relu

Voy. Mucro

Au contraire, Ejicere, ou educere gladium, lirer son épée, se dit de Dieu qui veut exercer sa justice par quelque grande désolation. Ezech. 21. v. 3. 4. 5. Job. ‘0. 25.

VAGIRE ; ai. — Ce verbe se fait du son méme que font les pelits enfants qui crient.

Crier comme les peliis enfants qui sont au berceau. Exod. 2. 6. Cernens in ea parvulum vagientem : La fille de Pharaon trouva dans une corbeille un petit enfant qui criait.

VAH. Voy. EuGE. -— On fait venir cette in« terjection de l’hébreu nn (hach), qui est rendu quelquefois par heu, væ; quelquefois par vah ; quelquefois par euge. D’autres croient que c’est une interjection qui se fait par une affection naturelle qui rend ce son, et marque :

1° Le mépris que l'on fait avec insulte et raillerie. Matth. 27. 10. Mare. 15. 29. F ah qui destruis Templum Deil Toi qui détruis le Temple de Dieu!

2% La joie et le tressaillement. Job. 39. 95. Ubi audierit buccinam, dicit, vah! Quand il entend le son de la trompette, il tressaiile de joie et ne se peut tenir.

3° La satisfaction de l'esprit. Bon, voilà qui va bien. Isa. #4. 16. Calefactus est, et dixit : Vah, calefactus sum! I s’est chauffe, et il ἃ dil ; Bon, j'ai bien chaud!

VALDE. — Cet adverbe vient de valide, et est très-fréquent dans l'Écriture, pour marquer un supcrlatif.

Fort, extrêmement, beaucoup, grandement. Gen. 22. ν. 7. 11. Valde eum timeo : Je le crains fort. c. 34. v. 7. 19, Zrati sunt valde : amabat puellum valde. El souvent avec un nom, pour en faire un superlalif, Gen. 1.31.

Erant bona valde : Toutes les créatures que Dicu avait faites étaient bonnes chacune en elle-même; mais par le rapport qu’elles ont les unes avec les autres, elles étaient excel- Jemment bonnes. Marc. 16. 4. Erat magnus valde : La pierre était très - grosse. Luc.

Page 1