‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 144 sur 429 · Dives erat valde; et souvent ailleurs · texte numérisé non relu

Dives erat valde; et souvent ailleurs

VALEDICERE., Voy. VALE. — Ce verbe est composé de vale οἱ dicere.

Dire adieu. Act. 20. 1 Exhortatus eos, της ledixit (ἀσπάξεσθαι, saluture, complecti): Paul, ies ayant exhortés, leur dit adieu; Gr. leg ayant embrassés.

VALEFACERE. Voy. Vaze. — De vale et de facere, faire ses adicux.

Prendre congé, dire adieu. Act. 18. v. 18.

21. Fratribus valefaciens (ἀποτάσσεσθαι, valedicere) : I prit congé d'eux. 2. Cor. 2. 13.

Act. 21.6. Cum valefecissemus invicem : Après nous être dit adieu; Gr. Après nous être embrassés, ἀσπασάμενοι, Tob. 5.22. Fecit Tobias vale patri suo; i. ©. valefecit.

VALENS, ris. Voy. VALERE. — Fort, robuste, vigoureux. Ezech. 3.8. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum : Je vous ai donné plus de force qu’ils n’ont d’effronterie. I ne faut point avoir de honte de reprendre ceux qui n'en ont point pour faire mal.

VALENTER.— Fortement. Dan. 3. k.

Præco clamabat valenter : Le héraut criait de toute sa force.

VALERE; ἰσχύειν. — Ce verbe vient du grec ὅλος, ovhos, inleger, sanus.

4° Etre sain et fort, se bien porter. 9.

Joan. v.2. De omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere (ὑγιαίνειν) : Je prie Dieu que tout soit en bon état pour ce qui regarde vos affaires et votre santé. Matth. 9. 12. Non est opus valentibus medicus : Les sains n’ont pas besoin de médecin. Gen. 29.

Page 1