Jos. 14.11. 2. Mach. 11. 98. D'où vient

Fale et valete. Act. 15. 29. Valete (#56wco) : Adieu. c. 23. 30: Vale. 2 Mach. 11. v. 21. 33. 38. Bene valete (ἔῤῥωσθε). C'est par où finissent ordinairement les lettres en grec et en latin.

2 Pouvoir, avoir force, crédit, autorité, puissance. Jac. 3. 16. Hullum valet deprecatio justi assidua : La fervente prière du juste peut beaucoup. Galat. 5. 6. c. 6. 15. Neque cireumcisto aliquid valet : En Jésus-Christ, la circoncision ne sert de rien, ni l’incirconcision. Matth. 5. 13. Tob. 6. 9. Sap. 11. 22. c. 16. 17. c. 19. 19. Eccli. k3. 30. Gloriantes ad quid valebimus? Qüe pouvons-nous pour relever sa gloire? ἢ. 50. 51.

3° Pouvoir, être assez fort, être disposé à faire quelque chose. Luc. 16. 3. Fodere non valeo : Je ne saurais travailler à la terre.

Joan. 21. 6. Non valcbant illud trahere. Prov. 9. 21. Si vales, el ipse benefac. Gen. 31. 29. c. 8%. 15. Exod. 14. 20. Lev. 27. 8. Eccli. 7. 6. 158. 56. 10. etc.

L° Demeurer ferme, vaincre, l'emporter.

Apoc. 12.8. Draco ptgnabat et angeli ejus, et non valuerunt : Le dragon, avec ses anges, combattait contre Michel; mais ceux-là furent les plus faibles.

9° Avoir lieu, avoir son effet. Heb. 9: 17.

Nondum valet, dum vivit, qui testatus est : Le testament n’a point de force, tant que le testateur est encore en vie. Jer. 37. 19.

6° Valoir, être d’un certain prix. Gen. 93.

15. Terra quam postulas, quadringentis siclis argenti valrt : La terre que yous ne demandez vaut quatre cents sicies d'argent. Levi.

2 AT: 1: Par. 21.492: 95.

VALIDUS, 4, UM; ἰσχυρός. Voy. ForTIs. — Du verbe valere, et signifie Lout ce qui est fort et puissant, en quoi que ce soit.

i* Fort, robuste, qui ἃ beaucoup de résis-

tance. Prov. 18, 11. Suls'antia divitis, urbs roboris ejus, οἱ quasi murus validus circumdans eum : Les richesses du riche lui sont comme une ville qui le fortifie et comme une épaisse murale dont il est environné. 2.

Mach. ἡ. k1. Ali fustes validos (πάχη ξύλων, densitates lignorum) arripuere : Les autres prirent de gros bâtons.

2 Grand, fort, ce qui fait grand bruit, Sap.

17. 18. Sonus validus (ἀπηνὴς, immanis) præcipitatarum petrarum : Le grand bruit que les pierres faisaient en tombant. Valida bestiarum vox : Le hurlerment des bêtes farouches. Ainsi, Hebr. 5. 7. Cum clamore valido : Jésus-Christ adressa ses prières à son Père, avec un grand cri οἱ avec larmes.

3° Sain et fort, qui se porte bien. Eccli. 39. 15. Corpus validum (εὕρωστος) melius est quam census immensus : Un corps qui ἃ de la vigueur vaut mieux que des richesses im-— menses.

k° Qui est puissant, qui a de grandes forces. Isa. 28.2. Ecce validus et fortis Dominus : Le Seigneur est fort et puissant. Exod. 3. 19. Non dimittet vos nisi per manum validam (χραταιός) : Le roi d'Egypte ne vous laissera point aller, s’il n’y est contraint par une main forte; c’est-à-dire, par une grande puissance. Deut. 2. 10. Populus magnus et validus : Les Emins étaient un peuple grand et puissant. 2. Reg. 15. 12. F'acta est conjurativ valida : I se forma une puissante conspiralion. 4. Reg. 18. 17. 2. Esdr. 1. 10. Baruch.. 2. 11. Ezech. 20. 34. 1. Mach. #.'7. ο. 11. 15. 2. Mach. 14.1.

5 Brave, vaillant. Isa. 3. 1. Auferet a Juda validum ac fortem : Le Seigneur ôtera de Juda les plus braves et les plus courageux. 2. Reg. 15. 18. Pugnatures validi ( ἰσχύων).

6° Impétueux , violent, véhément. Jac. 3.

k. Naves cum magne sint, el a ventis vaiidis (oxnp6s) minentur : Encore que les vaisseaux soient si grands, et qu'ils soient poussés par des vents impétueux. 2. Esdr. 9. 11.

Ps. 49. 3. Sap. 18, 5. Matth. 1#. 30. Act. 27. 18. Ainsi, 2 Mach. 12. 11. Pugna valida (xaprepos) : Un rude combat, qui se fait avec des efforts violents. Luc. 15. 14. Fames valida : Une grande famine; c’est-à-dire, rude, fâcheuse et violente.

VALIDE. — 1° Forlement, avec force et vigueur. Judic. 3.22. c. 5. 26. Tempus valide perforans : Jahel perça la tempe de Sisara, en lui enfonçant un clou avec une grande force.

2° Entièrement, cfficacement. Job. 30. 22.

Elisisti me valide ( κραταιός ) : Vous m'avez brisé avec force. Eccli. 11. 6. Multi potentes oppressi sunt valide : Beaucoup de puissants princes ont été entièrement ruinés. 4. Reg.

11.18. Imagines contriverunt valide (σφόδρα). Hebr. exacte, diligenter, Gr. ἀγαθῶς.

VALLARE ; χυχλοῦν. — De vallum, rempart.

4° Remparer, fortifier. 2. Paral. 14.7. c.

17. 2. Constituit militum numeros in cunctis urbibus Juda quæ erant vallatæ muris : 1 mit garnison dans loutes les villes de Juda qui étaient fortiüées.

237 YAL

9. Assiéger une place, l'investir, planter des batteries autour. k. Reg. 95.8. Clausa est civilas, atque vallata : La ville fut assiégée dans les formes. Eccl. 9. {k.

> Assiéger, entourer, environner. Gen.

19. k. Viri civitatis vallaverunt domum : La maison de Lot fut assiégée par les habitants de cette ville. Prov. 8. 27. Quando certa lege et gyro vallabat abyssos : Lorsqu'il environpait les abimes de leurs bornes. Voy. CER- TUS. Jon. 2. 6. Cant. 7. 3, Venter luus-sicut acervus trilici vallatus liliis : Votre ventre est comme un monceau de froment, tout environné de lis. Le Saint-Esprit semble ici faire allusion à ce qui se pratiquait en Ju dée, où, pour défendre les aires qui étaient à découvert, et dans lesquelles on amassait le froment en un monceau, on avait accoutumé de les couvrir de différentes choses tout autour. Ainsi, le ventre, ou, le sein sacré de l’épouse, n’a pas seulement, dit saint Ambroise, une nourriture solide pour fortifier le cœur des fidèles, mais encore une pourriture agréable, et qui leur est délicieuse par son excellente odeur, étant remplie Ge la douceur de la grâce, et de l’onction de l'esprit, figurée par l'odeur des lis,

D'où vient, par métaphore, Angustia vallabit ( κατέχειν) eum : 1 sera environné de maux et de chagrins. Job. 15. 2#.

&° Garder quelqu'un, se tenir auprès pour le défendre. #. Reg. 11. 18. Fallabitis eum : Vous le garderez.

5° Protéger, défendre, secourir, soutenir.

J0b.1. 10. Nonne Lu vallasti (π-ριφράσσειν) eum ac domum ejus? Ne l'avez-vous pas honoré de votre protection, lui et toute sa maison?

Jos. 8. 10.

VALLUM, : ; χάραξ, γος. — Ce mot vient de vallus, qui signifie ie même que palus, pieu; parce que les palissades de (tranchée se font avec des picux fichés en terre.

Rempart, tranchée. Luc. 19. 43. Circum-

dabunt te inimici tui vallo: Tes ennemis l'en-

vironneront de tranchées. Ezech. 17. 17. In exstructione vallorum : Lorsqu'il fera des tranchées autour de Jérusalem; Gr. χαραχοθολία.

VALLIS, 15; xoucs ἀδος; φάραγξ. — Du Gr.

Une vallée, une plaine. 11 y en a plusieurs dans l'Ecriture; mais celles qui ont des noms propres se trouveront chacune au nom qu'elles portent; les autres sont,

1° Vallis artificum : La vallée des artisans ; elle était sur les confins des tribus de Juda etde Benjamin. 1. Par. k. 14. Sarai genuit Jaab, patrem vallis artificum : Saraï eut pour fils Joab, qui fut le seigneur des habitants de la vallée des artisans. L'on ne sait point quelle sorte d'artisans c'était qui venail de ἰὰ. 2. Esdr. 11. 35, Que'ques-uns prennent ces mois pour un nom propre d'homme ; Ieh. Geharasim. LXX, Γησκασαρὶμ.

2 Vallis sylvestris : La vallée des bois ; ITeb. Siddim, arvorum, parce que celte vallée était pleine de terres cultivées. Gen. 14. Y. 3.8. 10. Voy. SYLVESTRIS.

&” Vallis Terebintni. La vallée du Téré-