Voy. SAVE

5° Vallis benedictionis : La vallée de bénédiétion. 2. Par. 20. 26. Congregati sunt in vale benedictionis, Cette vallée était près de Jérusalem; elle ἃ été appetée de la sorte, parce que l’on y a rendu grâces à Dieu pour la victoire qu’il accorda à Josaphat. Quoniam bi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum, vallis benedictionis, usque in præsentem diem. Elle est aussi appelée, Vallis Josaphat, ΝΟΥ. Josapaar, οἱ Wallis concisionis, γόον. CONCISI0,

6° Vallis Achor : La vallée d'Achor, dans la tribu de Benjamin, entre Jéricho du côté du midi, et la ville de Galgala du côté du nord. Voy. Acxon.

7° Vallis Benennom, filit, ou filiorum Ennom; ou vallis Ennom : La vallée d'Ennom, ou des enfants d'Ennom;: c'était une vallée près de Jérusalem, où les Israélites brülaient leurs enfants en l’honneur de Moloch. Voy.

Exvom, GEHENXA, ΤΌΡΒΕΤΗ. Elle est appeiée Vallis interfectionis, Jer. 7. 32. et Vallis (πολυάνδριον) occisionis, ©. 19. 6, parce qu'il s’y devait faire un grand carnage des Juifs par les Chaldéens. On la nommait aussi, Valiis cadaverum, ou vallis cineris : La vallée des cadavres et de la cendre; parce que c'élait là où on jetait les corps moris de ceux qu'on avait suppiiciés, ou leurs cendres, s'ils étaient brûlés. Jer. 31. 40.

8° Vallis gigantum : La vallée des géants.

2. Reg. 23. 13. Castra Philisthinorum erant posila in valle Gigantum. C'est la même que Vallis Raphaim. Voy. RAPHAIM.

9° Vallis Gad : La vallée de Gad ou des Gadites. 2. Reg. 24. 5. Ad dexteram urbis que est in valle Gad : Au côté droit de la ville qui est dans la vallée de Gad : c'est le torrent d’Arnon, dans la tribu de Gad; car souvent le mot de vallis signifie, torrent, parce que les torrents sont dans les vallées. Voy. Tor- RENS.

10 Porta vallis : La porte de la vallée. 2.

Paral:"26..9° 2. Esd.° 2°v. 13.15. c: 3. 13. C'était la porte qui conduisait au Calvaire, par où le Sauveur est sorti portant sa croix. Voy. Porra, ἢ. ἢ:

11° Vellis lacrymarum : Vallée de larmes.

Ps. 83. 7. In valle lacrymarum; c'est un lieu plein de misères, tel qu'était celui où David était comme banni, éloigné du temp'e. Heb. Vallis mori : Un lieu sec οἱ aride, 10} que sont ceux où croissent les müriers.

12° Vallis visionis : Vallée de vision. Isa.

22. 1. Onus vallis visionis : Prophétie contre la vallée de vision; c’est-à-dire, contre Jérusalem, réduite én vallée par sa destruction ; ou, parce qu'elle était au bas du mont de Sion. v. 5. Voy. Visio. Ainsi, elle est appelée, Habitatrix vallis solide alque cümpe= stris. Jer. 21. 15,

43 Vallis (ὅρος) pinquissima : Vallée très— grasse et très-fertile; c'est la vallée qui était au-dessous de Ja ville de Samarie située sur une montagne. Isa. 28. v. 1. ἀν,

119 Vallis viatorum : La vallée des passants. Ezech. 39. 11. Dabo Gog..…. vallem ( πολυάνδριον) vialorum ad Orientem maris.

Cette vallée était celle par où passaient Îles marchands qui allaient du Levant vers la mer; et le prophète dit que cette vallée sera appelée, Vallis multitudinis Gog : La valéte du peuple de Gog, parce que les ennemis du peuple de Dieu devaient y être laillés en pièces, et y être ensevelis. v. 15.

45° Fallis montium: La vailée des montagnes. Zach. 44.5. Fugietis ad vallem montium meorum : Vous fuirez à la vallée qui est enfermée entre mes montagnes; parce que la vallée des montagnes se joindra au lieu plus proche, qui sera celle de Mello, enfermée entre les montagnes de Sion et de Moria, que Dieu nomme ses montagnes, parce que son temple était bâti sur cette dernière,

et la forteresse de David, son serviteur, sur

la première.

16° Vallis concisionis : La vallée du carnage ; cile est ainsi appelée, parce que Josaphat y a défait un grand nombre d'ennemis ; elle est aussi appelée la vallée de Josaphat, Joel. 3. v. 2. 12, parce que ce mot signifie le jugement de Dieu. Saint Jérôme, el d’autres interprètes ont cru que ce serait là que se ferait le jugement dernier. Voy.Jos4PHAT, Joel. 3. 14. Populi, populi in valle concisionis : Accourez, peuples, accourez dans la vallée du carnage; Gr. in valle judicü: Bans la vallée du jugement. Le mot hébreu Charouts peut signifier, carnage, décision, jugement.

Différentes significations de ce mot.