‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 199 sur 429 · Esth · texte numérisé non relu

Esth

Vestigium nubis, ou navis : La trace d'une puée ou d'un vaisseau, pour marquer une chose qui passe vite. Sap. 2. 3. c. 5. 10.

2° La plante du pied. 2, Reg. 1#, 25. À vestiqio pedis usque ad verticem, non eral in eo ulla maculu : Depuis la plante des pieds jusqu'à la tête, il n’y avait pas en lui le moindre défaut. γον. PLANTA.

D'où viennent ces phrases impropres:

Dare aliquem sub vestigio pedum : Metire quelqu'un sous la plaule des pieds; c’est soumeltre à son obéissance. 3. Reg. 5. 3.

Donec daret Doininus eos sub vestigio pedum ejus : Jusqu’à ce que le Seigneur lui eût soumis {ous ses ennemis.

Siccare, ou ersiccare vestiqiis pedum : Sécher les eaux par la plante de ses pieds, c'està-dire les tarir en marchant dessus, ce qui marque une grande multitude de gens. #.

Reg. 19.24. Isa. 37. 25. Exsiccavi vestigio pedis mei ommnes rivos aggerum : J'ai séché par la multitude de mes gens de pied toules les rivières qui étaient retenues par des chaussées.

3 Une marque, un indice de quelque chose. Gen. μ΄. 21, Nullum saturitalis dedere vestigiui : I ne paraissait nullement qu'elies

fussent rassasiées. Eccli. 13. 32. Vestigium cordis Lboni, et faciem bonam difficile invenies : Vous trouverez difficilement un bon visage qui soit la marque d'un bon cœur; c’est-àdire dont la gaieté naisse de la pureté du cœur. Gr. La joie du visage est une marque de celle du cœur; mais ce qui est caché dans les paraboles ne se trouve que par une méditation pleine de travail. ο. 21. 7. Qui odit correptionem vestigium est peccatoris : Celui qui hait la réprimande marque qu'il est pécheur: Gr. Zn vestigio est peccatoris : Sur les traces des pécheurs.

πο La paume de la main. 3. Reg. 18. 44.

Ecce nubecula parva quasi vestiqium hominis : Ji parut une pelite nuée comme la paume de la main; Heb. quasi manus hominis.

5° Pied, pas, démarche. Thren. 4. 18. Lubricaverunt vestigia nostra : [15 ont rendu nos päs glissants. Voy. LUBRICARE.

D'où vient, Infirmari vestigia, pour marquer qu’on est las et fatigué. Ps. 17.37. Non sunt infirmatla vestigia mea : Je n’ai point été fatigué.

Locus vestigiorum pedum : Le lieu où l’on pose les pieds. Ezech. 43. 7. Locus vestigiorum pedum meorum : Le temple est le lieu de ma demeure : Dieu est représenté comme assis sur le propitiatoire au milieu des chérubins.

6° Raison, moyen. Eccli. 42. 19. Revelans vestiqia occultorum : Dieu découvre les raisons et les moyens pour arriver à la connaissance des choses les plus cachées.

7° Conduite,manière d’agir,actionde marcher. Job, 11.7. Forsitan vestigia Dei comprehendes : Sans doute que vous comprendrez les voies de Dieu. c. 13. 27. Vestigiu { ῥίζα) pedum meorum considerasti : Vous observez toutes nes démarches. Ps.16. 5. Ut non movesntur vestiqia (dii6nuz) mea: Afin que mes pas ne chancellent point; c'est-à-dire que mes affections et mes actions ne se délournent point de la voie droite. Eccli. 50. 31.

Lux Dei vestigium ejus est : La lumière de”

Dieu conduira ses pas, comme, Ps. 118. Lucerna pedibus meis verbum tuum. 2. Cor. 12.

Page 1