LAON 48 PEN fa

A Ἄν st «à = «εἰ.

θα see “.

w Ξ' Ve

ΚΕΥ̓ rai τα SET

5 Τὴν αὐδῇ L ὑπ ἐξ οὐκ ἐν ἘΣ ΝΥ Lei ἀν ΓΦ ΣΣΡΎΣ ὅν, ἘΣ ἮΈ Ἃ

gite ὙΠ

Do οὺςίςς si ; rte és ir SEE TA !

Ὁ Je 2" he 4 ΤΣ ἮΝ 4 1 Ϊ ἘΠ Ἔ Γ Ἑ ἃ τῷ £ LT Arr EM ΦΈΡ LA ‘5 L Le a Æ --" ἘΟΣ ΑΞ Σ 431 t HILH? 1 ar = - ΕΊΣ a + ἊΣ > DEP 6 MES trs in * 4 Ξ \ {4 Σ ῥ ’ 42 Κι χε 11 H à =} er 4 ST 4 ἐξ L2 TOC MOT » 5 : δῖ τὺ PDT eee. 1

HD) δ’ 48 Τά dirt αἰ ὁ AU ΠΟΙ ΟΞ ΩΝ SAR LErA |

αἰ ἘΝ ἃ mA FRA , ΤῊΝ

DE

TABBAOTH, Hebr. Annuli. — Un chef de Nathinéens. 1. Esdr.2 43. Filii Hasupha, fili Tabbaoth.

TABEEL, Hebr. Bonus Deus. — 1. Un grand seigneur qui accusa les Juifs auprès du roi Artaxerxès. 1. Esd, #.7. Mithridates et Tabeel, et reliqui.

2° Un particulier qui avait un fils que les rois de Syrie et d'Israël voulaient établir en la place d'Achaz. Isa. 7. 6. Ponamus Regem in medio ejus filium Tabeel : Etablissons-y pour roi le fils de Tabéel : on ne sait s’il était Syrien ou Israélite, ni de quelle famille il était; mais c'était apparemment un homme qu'ils voulaient faire dépendre d'eux.

TABELIAS, Æ. — Un lévite descendant de Merari, établi portier. 1. Par. 26. 12. Helcias secundus, Trbelias tertius.

TABEFACERE. Voy. TaBes. — Ce verbe, qui vient de fabes et de facio, signifie proprement, dessécher, rendre languissant, et par métaphore, abattre, réprimer. |

1° Dessécher, consumer, rendre maigre.

Eccli. 31.1. Vigilia honestatis tabefaciet car nes : Celui qui veiile avec trop de soin pour amasser des richesses, se consumera.

2° Mouiller, tremper, baigner. Judith. 14.

14%. Videns cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram : Voyant le corps d'Holoferne sans tête renversé par terre, et baiïignant dans son sang. Ce mot n’a rien dans le grec qui lui réponde.

3° Abattre, déconcerter, réprimer. 1. Mach.

ἧι, 82. T'abefac (τήκειν) audaciamovirtutis corum : Abattez cette audace que leur inspirent leurs forces.

TABERNA, Æ. — Hôtellerie. Act, 28. 15.

Usque ad Appii forum ac tres tabernas : Jusqu’au lieu appelé le Marché d’Appius, et aux trois loges.

TABERNACULUM, 1; σχήνη. — Les mots Taberna et tabernaculum se font du mot tabula, qui signifie, les planches dont on fait les boutiques et Les tentes ; car tabernaculum, c’est proprement un logement que l’on fait sur-le-champ, couvert de feuillesoude peaux, comme sont les pavillons dont on se sert dans les campements, que l’on transporte où on veul; mais dans l’Écriture il a plusieurs autres significations.

1° Tente, pavillon. Matth. 17.4. Si vis,

y Dicrionx. DE P#ILOL. sACRÉE, ÊV

faciamus hic tria tabernacula, Faisons ici, s’il vous plaît, trois tentes. Marc.9. 4. Luc. 9. 33. C'était une chose ordinaire chez les Israélites que de dresser des lentes, comme faisaient pour la plupart des Orientaux. Gen. 9. 21.

Incbriatus est et nudatus in tabernaculo suo : Noé ayant bu du vin s'enivra, et parut nu dans sa tente. c. 12. 8. Teterdit ibi taberna= culum suum : Abraham y tendit sa tente.

c. 13. v. 3. 5. 18. c. 18. v. 1. 6. 10. et souvent ailleurs. Ainsi, les Israélites dans le désert demeuraient sous des tentes, Ps. 77. 98.

Ps. 105. 25. Murmuraverunt in tabernaculis suis : Exod. 19. 16. c. 18.7. C’est pour en conserver la mémoire, que la fête des taberpacles fut instituée. c. 16. v. 13. 16. c. 31. 10. Voy. SceNOPEGIA. Celle fête é'ait si célèbre, qu'elle se met pour toutes les autres fêtes ordonnées par la loi. Zach. 14. v. 16. 17. 18. Percutiet Dominus omnes gentes quæ non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum : Dieu frappera tous les peuples qui ne seront point montés pour célébrer la fête des Tabernacles. Cela regarde, selon la lettre, les Juifs, qui se retirèrent en Egypte du temps des Machabées ; mais cela marque aussi le culte spirituel que l’on devait rendre à Dieu sous l'Evangile.

TABERNACULUM, τ. — Les Hébreux appellent de ce mot Gr. ci» loute sorte de demeure, parce que ça été la plus ancienne manière de se loger.

1° Maison, ville, demeure. Num. 24. 5.

Voy. Tenrorium.{. Reg. 13.2. Remisit unumquemque in tabernacula sua : Saül renvoya le reste du peuple chicun chez soi. 6. k. 10. 2. Reg. 18. 17. 6.20.1. 8. Reg.8. 66. 4. Reg. 13. 5. 1. Par. 4. hf. Ps. 83. 11. Elegi ubjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum : J'ai prétéré d’être le dernier dans la maison de mon Dieu, à habiter avec les méchants; c'est-à-dire, de jouir de plusieurs avantäges dans leurs maïisons. Fs. 68. 26. etc. Jos. 22. k.Ite in tabernaculum

Ainsi, les salles ou les chambres quiétaient autour du temple. Isa. 22. 15. Ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo : Sobna demeurait dans les salles du temple. Voy. SoBNA.

2 Maison, famille. Job. 5. 24. Scies quod pacem habeat tabernaculum tuum : Vous vivrez en repos et en sûreté dans votre famille,

c. 8. 22. Tabernaculum impiorum non subsistet. c. 12. 6. c. 18. v. 6. 15.21.:c. 21.28. c. 31. 34. Ps. 90. 10. Flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo : La plaie n'approchera point de votre maison; vous n'en serez poiut frappé, ni vous, ni les vôtres.

Ps. 117. 15. Prov. 14. 12.

D'où vient, Longe facere iniquitatem a tabernaculo suo : Eloigner de sa maison l’iniquité, prendre garde qu’il n'y ait d'injuslice chez soi. Job. 22. 93.

Deum esse in tabernaculo alicujus : Dire que Dieu est en la maison de quelqu'un; c’est être sous sa protection, et jouir de sa faveur et de son assistance particulière. Job. 29. 4. Deus erat in tabernaculo meo.

3 Le pays que l’on habite. Gen. 9. 27. Dilatet Deus Japhet, et habitet in tabernaculis Sem : Que Dieu étende Japhet et habite dans les tentes de Sem : ces paroles se peuvent entendre des vicloires que les Gentils desceudus de Japhet ont remportées sur les uifs descendus de Sem. Voy. JaPner. Ps. 86. 2.

Diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob : Dieu aime la ville de Jérusaiem plus que toutes les autres viiles du peuple d'Israël. Jer. 39. 18. Mal. 2. 12. Zach. 42, 7. Thren. 2. ες Judith. 13. 31. Deut. 33. 28. elc. Ainsi, Tabernaculum Joseph : C'est la tribu et le pays d Ephraäïm, où avait été placé le tabernacle à Silo. Ps. 77. 6. Repulit tabernaculum Joseph. Jer. 10.20. Tabernaculun meum vastatum est : Celle lente est la ville de Jérusalem ruinée par les ennemis.

€. 4. 20. c. 9. 19. Thren. 2.

D'où vient, Figere tabernacula : Etablir sa demeure. Gea. 16.12. δ΄ regione fratrum suorum figet tabernacula : il dressera ses pavillons ; c’est-à-dire, il s’établira vis-à-vis de ses frères : Ismaël s’est élabli dans le désert de Pharau, qui est un pays opposé à celui de ses frères. Dan. 11. 45. Ainsi, Eccli. 29. 12, Requievit in tubernaculo meo ; Gr.requiescere fecit : Dieu ἃ établi ma demeure dans le peuple ἃ Israël. Voy. REQUIE-CERE.

Extendere pelles tabernaculorum suorum :

Eteudre les peaux de ses Lentes; c’est-à-dire, rendre sa demeure plus large et plus étendue pour y tenir plus de monde, Isa. 54. 2. Les tentes étaient couvertes de peaux ; cela s’entend de l'accroissement de l'Eglise. Voy.TEN- TORIUM.

Sedere in tabernaculis fiduciæ : Demeurer en repos et en paix dans sa maison. [58.

Avellere, evellere aliquem e tabernaculo suo : Arracher quelqu'un de sa demeure; c’est le perdre et l'exterminer. Ps. 51. 7. Voy. Emr- GRARE. Job. 18. 14.

Abscondere in tabernaculo suo : Cicher dans sa maison ; c'est assurer quelqu'ur de sa protection. Ps. 26. 5. Abscondit me in tabernaculo suo : Dieu m'a protégé, comme s’il m'avait mis à couvert dans le secret de sa maison. Ps. 3). 21.

k° Quelque demeure, ou quelque retraite que ce soil; 1° Le tombeau qui est la demeure des morts. Ps. 48. 11. Tabernacula ( σκήνωμα) eorum in progenie et progenie : Leurs toin-

beaux seront leurs demeures dans toute la suite des siècles ; autr. Icurs maisons subsisteront et seront pour d’autres, Isa. 22, 16. 2 Retraite de bêtes sauvages. Job. 39.6. Tabernacula ejus in terra salsuginis : I a sa retraite dans les déserts stériles.

5° Les habitants d'un pays. Ps. 82. 7.T'abernacula Edumæorum et 1smaelitæ : Les troupes des Iduméens et les Ismaélites, Ps. 86. 2.

Tibernacula Jacob. Voy.n.2.

6° La demenre que l’Ecriture attribue ἃ Dieu s'appelle du nom de lente. Ps. 17. 12.

In circuitu eus tabernaculum ejus : Dieu ἃ sa Lente tout autour de lui : le prophète, par une fiction poétique, représenie Dieu dans les nuées, d'où il fait sentir Sa présence et sa puissance, comme dit Job. 35. 29. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum. Ps.