‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 20 sur 429 · Quod in aure auditis prœdicate sup:r tecta. Luc · texte numérisé non relu

Quod in aure auditis prœdicate sup:r tecta. Luc

Flangere, et ululare super tecta : Faire retentir es loits de pleurs el de gémissements. Isa. 15.3. Jer. 45. 38. Ils moutaient sur le dôme de leurs maisons pour pleurer leurs maheurs. Isa. 22. 1. Quidnam tibi est quia ascendisti omnis in tecla? D où vient que tu montles ainsi en foule sur les toits? Le Prophète parle à Jérus1lem, qui dépiorait sa ruiue et celle de ses habitants.

Fenum, ou herba tectorum : L’herbe qui croit sur le haut des maisons, et qui se sèche bientôt : à quoi l'Ecrilure compare les méchauls, qui paraissent un peu de temps, et que Dieu extermine aussitôt après. Ps. 128.

6. F'iant sicut fenum tectorum quod priusquam evellatur, exaruit : Qu'ils deviennent comme l'herbe qui croît sur les toits, qui se sèche avant qu’on l'arrache. ἃ, Reg. 19. 26.

Isa. 37. 27.

Tecta perstillantia. Voy. PERSTILLARE.

2 Toute la maison, comme ce mot se preud dans tons les auteurs, tant grecs que latins. Judic. 19. 48. Nullus sub tectuin (oizix) suum nos vull recipere : Personne ne nous veut recevoir chez lui. Matth 8. 8. Luc. 7.

0. Non sum dignus , ut intres sub teclum (στέγη) meum : Je ne mérite pas que vous entriez dans ma maison, Sap. 17. 2. Ainsi, Tectum federis: Hebr. tabernaculum conventus, c'est le tabernacle de Fälliance. Exod.

40. v. 30. 33. Nec poterat Moyses ingredi tectum fœderis (σχήνη μαρτυρίου) : Mise ne pouvail entrer dans le taberuacle. Nam. 3.

3° Toute sorte ce logement ou de retraite. Bar. ὁ. 67. Bestiæ meliores sunt illis, quæ possunt fugere sub tectum (σχέπη) : Les bêtes valent mieux que les idoles des païens, puisque au moiis peuvent-elles fur dans leur retraite.

k° Les familles qui demeurent dans les maisons où sous les tentes. Jer. 30. 18. Ecce ego convertam conversionemn tab:rnaculorum Jacob, et tectis ejus miserebor : Je m'en vais faire revenir les tentes de Jacob, et j'aurai compassion de ses familles : il parle des Juifs qui demeuraient en Bibylone sous des te tes el des cabanes.

TECTUS, 4, ua. Voy. TEGERE

TECUM. Voy. Cu.

TEDA, 5. Voy, TæÆp4. — Ce mnt vient du Grec δὰς, à l'accusatlif δάδα, d’où se fait tœda, qui signifie, 1

Use torche, un fflimbeau. Job. #1. 10: De ore ejus lampades procedunt, sicut tædeæ (λα μnas) ignis accensæ : Il sort de la gueule de fa baleine des flinibeaux, coume des lorches allumées.

TEGERE. — Ce verbe vient du Grece στέyen, eu Ôlant ἰὸς comine fullere, de σφάλλειν, el siguifie,

4° Couvrir, voiler. Psal. 103. 3. Qui tegis (στεγάξε.") aquis superiora ejus : Vous qui couviez d'eau sa partie la plus élevée. Il parle des eaux que l'Ecriture met au-dessus du firmament. Exod. 2%. 16. c. 25. 20. c. 34. 0. Levit. 3, v. 4. {k, etc. Ainsi, Num. 7. 3.

Page 1