LEL

éprouver d'une manière si pleine d'ignominie une femme, qui pouvait quelquefois être accuse Sur un seul soupçon, paraît avoir été faite à cause de la dureté des Juifs, qui auraient pu s’emporter jusqu’à tuer leurs femmes, si Dieu ne les avait arrêtés par ce remède extraordinaire, qui était un miracle continuel, mais qui n’aulorise point tant d’épreuves superstitieuses, dont on voit des exemples dans l’histoire, et qui sont trèsjustement condamnées comme des mnanières de tenter Dieu. Estius.

ZELOTY PUS, 4. — Jaloux ou jalouse. Eccli. 26. v. 8. 9. Dolor cordis et luctus, mulier zelotypa : La iemme jalouse est la douleur et l'affliction du cœur. Zn muliere zelotypa flagel- Lum linguæ omnibus communicans : La langue de la femme jalouse est perçante, et elle se plaint sans cesse à tous ceux qu’elle rencontre.

ZELUS, 1, Æmulatio. — Ce mot est tout grec, et vient du verbe ξέω, ferveo, οἱ signifie une ardeur et une passion violente pour ou contre quelque chose, surtout pour détourner tout ce qui nous empêche de jouir du bien que nous recherchons; mais dans l'Ecriture il ἃ plusieurs siguifications différentes ct se prend en bonne ou mauvaise part.

1° Envie, jalousie. Act. 5. 17. c. 13. 45.Judei repleti sunt zelo : Les Juifs furent remplis d'envie et de colère. 1. Cor. 3.3. Cum sit inter vos zelus et contentio : Puisqu'il y ἃ parmi vous des jalousies et des disputes.Jac. 3. V. 14. 16. Isa. 11. 13. Eccli. 30. 26. c. 40. k. Ezech. 35.11. 1. Mac. 8. 16. Et non est invidia, neque zelus inter cos : Il n'y ἃ ni envie, ni jalousie parmi les Romains : Judas le crovait ainsi, peut-être qu'il n'y en avait point alors qui parû( publiquement et qui s’opposât au bien de l'Etat; car il y ἃ eu souvent de grandes dissensions et jalousies entre eux. Voy. 5: Aug., de Civit. Dei. l. 2. c. 18. D'où vient :

In zelum mittere inimicum : Rendre son ennemi jaloux. Eccli. 30. 3. Qui docet filium suum, in zelum miliit inimicum : I rend son ennemi jaloux de son bonheur.

2° Zèle, désir ardent de venger les injures; soit envers Dieu. Num. 95. 11. Zelo meo commotus est : Phinées ἃ été animé de mon zèle contre eux. 3. Reg. 19. v. 10. 14. 4. Reg. 10, 16. Judith. 9.3. Ps. 68. 10. Ps. 118. 139. 1. Mac. 2. v. 17. 54. 58. Joan. 2. 17.

Soit envers les hommes. 2. Reg. 91.2, Voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel : Saül avait entrepris de perdre les Gabaonites par un faux zèle pour les enfants d'Israël, ne voulant pas souffrir ce mélange d'un peuple étranger, que Dieu néanmoins y avait souffert.

Soit celui de Dieu contre les méchants.

Deut. 29. 20. F'uror ejus fumet et zelus contra hominem illum: Que le Seigneur ne pardonne point à cet homme : mais que sa fureur s’allume, et que sa colère éclate contre lui, c'est-à-dire contre celui qui s’abandonne à la dépravation de son cœur. Num. 25. 11.

Ps. 78. ὅς San. 5, 18. Kzech. 5. 13.c 96. v

HE