‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 369 sur 429 · hhelchah), malheureux, misérablé, Ps. x · texte numérisé non relu

hhelchah), malheureux, misérablé, Ps. x

St (hhalal), proprement, percer, forer, tränspercer, d’où ouvrir; la première signification a passé dans le dérivé 5157, flûte ; et celui-ci a prêté à son Lour la sienne au verbe, sa racine, qui signilie encore jouer de la flûte, Ps. Lxxxvir, 7. — Au piel, 1° délier, dissoudre, Ps. Lv, 21. —2° Ouvrir, donnér entrée, d’où profaner, parce que le peuple ne peut entrér dans les lieux consacrés, Lev. xx1, 12. — 3° Jouer de la flûte, 1 Rois 1, 40. — En hiphil, outré les significa‘ions précédentes, modifiées par la conjugaison, commens cer, parce que commencer une chose, C’est l'ouvrir, nous disons ouvrir un cours, pour Le commencer, En allemand, eræffnen, Gen. vi, 4. Cette racine, selon ses significations différentes, a formé plusieurs mots grecs. Voici les principaux : αὐλός, flüle, χελύς, luth; χολιάω, danser; οὕλη, cicatrice; σχάλλωῳ, fouir; χοῖλος, Creux; χουλεός, gaine, etc.

ἘΠ ΤΙ (hhalal), 4° percé, blessé, Job xxiv, 12, profané, Ez. xx1, 50.

en (hhalum). 4° Comme 295, être gras, cngraissé. —2° Songer, parce que les anciens croyaient qu’une abondance de graisse poriait aux songés, Geu. xxx VIS, ὃ. D'où χοάλεμος, un rêveur, columis, incolurnis, sain et sauf.

mn (hhelem), chald., songe, Dan. 11, 4.

en, n. pr. Voyez ὙΠ (hheldai).

ΤῊΣ ΤΙ (khallamouth). Ce mot ne se trouve qu'une seule fois, Job vi, 6. La plupart des interprètes l'expliquent par une nourriture fade, et cette inter= prétation convient au contexte + mange-t-on, dit Job, une nourriture fade sans sel 7

waÿn (Ahallamisch), silex, pierre dure, Job xx VIN, 9:

pp (hholon). Voyez Ton

non (Ahalaph), changer, passer, s’en aller, Job iv, 45. Il signifie un changement d’éiat, de condition, de posture ou de lieu. Appliqué aux plautes, il

Page 1