Comedit et tergens os suum, dicit

non sum operala malum : La femme adultère nie hardiment qu’elle ait commis de mal , comme si elle avait mangé quelque chose , et qu'elle eût essuyé sa bouche sans qu'il y parût. Voy. COMEDERE.

TERGUM, 1; νῶτος. — Ce mot tergum vient de tegere; aussi disait-on autrefois, tegus pour ferqus.

1° Le dos, la partie de derrière du corps.

Exod. 33. 8. Aspiciebant tergum Moysi :

Tout le peuple regardait Moïse par derrière ; c'est-à-dire, ils l’observaient lorsqu'il se retirait.

De ce mot viennent plusieurs phrases, dans la significatior. propre et figurée.

À TERGO, post T'erqum; ὄπισθεν, ὀπίσω .— À tergo ; Par derrière. 1. Mach. 9. 16. Secuti sunt post Judam, et eos qui cum ipso erant, a tergo : 115 suivirent par derrière Judas, et ceux qui lPaccompagnaient : d’où vient dans le sens figuré,

Sequi a tergo alicujus : S'attacher à quelqu'un ; suivre ses ordres et lui obéir. Éccli. LG. 8. Secutus est a tergo potentis : Josué a toujours suivi le Tout-Puissant.

Recedere a tergo alicujus : Se retirer de l'obéissance de quelqu'un. 1. Reg. 12. 20.

Nolite recedere a tergo Domini.

Ainsi, Post tergum : Par derrière, ou der rière le dos , après quelqu'un, s’il s’agit des personnes. Gen. 19. v. 6. 17. Noli respicere post tergum : Ne regardez point derrière vous. ὁ. 22. 13. Exod. 14. 19. Jos. 8. 14.

Ruth. 2. 3. etc. d’où vient, :

Sequi post terqum alicujus : Aller après quelqu'un. 1. Reg. 95. 19. Ego post terqum sequor vos : Je m'en vas vous suivre.

Converti post tergum suum : Se relourner,

15 DICTIONNAIRE DE PHILÜLOGIE SACREE. Ἰὼ

9, Reg. 1. 7. Conversus post terqum suum , vocavit : Saül s'étant retourné, il m'a aperçu et m'a appelé. : !

Movere caput post tergum alicujus : Secouer la fête derrière quelqu'un, se moquer de lui, lui insulter. 4. Reg. 19. 21. Voy.Ca- PUT.

Monere post tergum : Etre toujours après quelqu'un, pour l'avertir de son devoir. Isa. 30. 21. Audient verbum post terqum monentis.

Ex adverso et post terqum : Par devant et par derrière, de front et en queue, pour marquer que les ennemis attaquent de tous côtés. 2. Reg. 10. 9. 1. Par. 19. 10. 2. Par.

Et dans le sens métaphorique,

Projicere post terqum suum : Rejeter derrière soi; c’est oublier quelque chose, εἰ n’en point tenir compte. Isa. 38. 17. Projecisti post terqum luum omn'a peccala mea :

Vous m'avez pardonné mes péchés.

Ou, Rejeter quelque chose avec mépris.

9, Esd. 9. 26. Projecerunt legem luam post terga sua. V.3. Reg. 14, ἵν, Ezech. 23. 35.

Îre post tergum Dei: Suivre Dieu, lui obéir , et se soumettre à ses ordres. Isa. 59. 18. Aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri : Nous nous sommes délournés, pour ne point marcher sur les pas de notre Dieu.

Ainsi,

Averti de post tergum : Se détourner de quelqu'un, pour ne point marcher après lui, Soph. 4.6. Avertuntur de post terguin ( ἐχχλίνειν ἀπὸ τοῦ Κυρίου) Domini; Ils abandonnentle Seigneur. Peut-êire le prophète veut-il marquer ceux qui se tournaient du côté du soleil. Ezech. 8. 16.

Terga vertere : Tourner le'dos ; ce qui signifie, ou s'enfuir, se mettre en fuite , être défait par ses ennemis. Exod. 23. 27. Cunctorum inimicorum luorum coram te terga vertam (διδόναι φυγάδας, Dare in fugam) : ie ferai fuir tous vos ennemis devant vous.

Gen. 14. 10. Jos. 7. v. 4. 8. 1. 8. 5. Judic. 20. 13. etc.

Ainsi, Dare terga cœdentibus : Fuir devant ses ennemis, être taillé en pièces. Judic.