‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 91 sur 429 · vV-1,2: 24: c · texte numérisé non relu

vV-1,2: 24: c

De cette signification viennent ces expressions :

Dare tormenta : Faire souffrir des tourments. Sap. 12. 28. Per hœc quæ coluerunt dedisti summa tormenta (βασανίζειν) : Vous leur avez fait souffrir d’horribles tourments par les choses mêmes qu’ils ädoraient. Apoc.

Prestare tormentum : Causer du tourment,.

Sap. 17. 12. Majorem compulat inscientium ejus causæ de qua tormentum præstul (rapiχειν Büsavo) : Elle grossit, sans IS bien connaître, les sujets qu’elle ἃ de se tourmenter,

Confirmare tormenta : Exécuter avec force οἱ fermeté les ordres que l’on ἃ reçus de tourmenter. Eccli. 39. 33. In furore suo confirmaverunt tormenta (στερεοῦν μάστιγας) sua : Les esprits malins par leur fureur augmentent les supplices des méchants.

d Grand mal, douleur sensible, maladie affligeante. Matth. 4, 24. Obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus οἱ tormentis

comprehensos : As lui présentèrent tous ceux .

qui étaient malades ct diversement affligés de maux et de douleurs. 1. Mach, 9. 56. 2.

Mach. 9.5.

8. Tourment, supplice, martyre que 105 impies font souffrir aux justes. Sap. 2. 19.

Contumelia et tormento interrogenus eum :

Eprouvons-le par les outrages el par les

tourmenis : cela s'entend du Fils de Dieu, maltraité par les Juifs. c. 3. k. Coram hominibus tormenta passi sunt. ἃ. Mach. 7. v.

Le Les tourments éternels, les supplices de l'enfer. Luc. 16. v. 23. 28. Cum esset in tor-— mentis [χολάζεσθαι) : Lorsqu'il était dans les tourments. Apoc. 4. 11. ΕἼ fumus lormentorum eorum ascendet in sæcula sæculorum :

La fumée de leurs tourments s'élèvera dans les siècles des siècies ; c’est-à dire, leurs tourments seront éternels. Ainsi, Sap. 3. 1.

Non tanget illos tormentum mortis : Le tourment de la mort ne les touchera point : Cela s'entend de la mort éternelle que les saints ont évilée ; néanmoins on l'entend aussi de la mort temporelle, dent la rigucur n’est point sensibie aux martyrs,au milieu même des tourments ; car ils élaient remplis d’une force surnaturelle, qui les rendait non-seulement invulnérables, mais comme inaccessibles à la vio'ence du fer et du feu, dit saint Bernard. Le Grec n’a point de la mort.

9° Machine de guerre qui sert à jeter des pierres. 1. Mach. 6. 51. ΕΤῚ statuit illic Lalis- Las et tormenta (λιθοδόλα) ad lapides jactandos : Le roi Antiochus Eupator dressa contre le lieu saint divers instruments de guerre, et plusieurs machines pour lancer des feux,

our jeter des pierres et des dards.

TORNARE. — De τορνεῖν OU τορνεύειν, Tourner, faire un ouvrage avec le tour, l'arrondir : dans l’Ecrilure,

Ajuster, former, disposer, dresser. Isa. 44.

13. In circino tornavil (ῥυθμίζειν, Concinnare) illud : 11] donne à son idole ses traits et ses proportions avec le compas. Æebr. Formavwit, iguravié.

TORNATILIS ,E, τορεντὸς, à, 6v. — Ce qui se fait avec le tour; et par métaphore :

Ce qui est beau et poli, comme ce qui est fait au tour. Cant. 5. 14. Manus illius tornatiles : Ses mains, ou plutôt ses doigts, sont ronds et aussi polis que s’ils avaient été faits au tour; Heb. circuli auri: c’est-à-dire, vos doigts sont entourés d’anneaux d’or. Cette figure exprime la perfection, l'égalité et la droiture des œuvres de Jésus-Christ. c. 7. 2. Umbilicus tuus, crater tornatilis : Votre nombril est comme une coupe ronde et polie.

γον. Uugiuicus.

TORNATURA, Æ. — Tournure, facon faite avec le tour, 3. Reg. 6, 18. Cedro omnis domus intrinsecus vesticbalur, habens tornaturas el juncturas suas fabrefactas : Le temple au dedans était tout revêtu de cèdre, faconné avec le tour, et ciselé.

TORNUS, 1, Voy. TorxarEe. — Un tour, un instrument de tourneur. 3. Reg. 6. 29. Omnes parietes Templi per circuilum sculpsit varüs cœlaluris et torno : IL orna toutes les murailles du temple, tout a l’entour, de moulures et de sculptures; Heb. Cœlaturis scul-

turarum ; i. 6. cœlaturis et sculpturis.

TORPERE. — Ce verbe vient de τέρπειν, delectare , et se dit des voluplueux, que la moilesse rend tout engourdis.

Etre engourdi οἱ comme immobile. Gen.

Page 1