I • CON

femmes conservèrent les enfants mâles des Hébreux; l'haraon leur avait ordonné de les tuer. Voy. v. 16. Luc. 2. v. 1!). 51. Marin... ronservnbiit iininia vcrliu litre , confèrent in corda suo : Marie conservait toutes ces choses en Bile-même, les repassant dans son cœur; ces choses étaient ou tout ce qu'elle entendait dire à la gloire de Jésus-Christ, ou toutes les paroles qu'elle entendait sortir de sa bouche. Eccli. 39. 2. Narrationem virorum nominaleriiin conservabit : Le Sage conservera dans son cœur les instructions des hommes célèbres; autr. les histoires.

B° Sauver, délivrer. Judith. 10. 15. Conservasti animam tuant : Vous avez sauvé votre vie par celte résolution que vous avez prise de venir trouver Holopherne, disent à Judith les soldats d'Holopherne. Eccli. 33. 1.

3" Observer, prendre garde. Eccli. fc. 23. Conserva tempus : Ménagez le temps, et observez celui qui est propre pour faire le bien, et donnez-vous de garde de la malignité du siècle. Eccli. 2. 18. Conservabunt viam illius : Ceux qui craignent le Seigneur demeureront fermes dans sa voie ; i. e. s'appliqueront et s'attacheront à garder ses commandements. c. 6. 27. c. 35. 1.

4° Réserver, garder pour ne faire paraître qu'en un certain temps. Isa. 48. 6. Auclita feci tibi nova ex tune, et conservata sunt quœ nescis : Je vous ferai entendre maintenant des nouvelles prédictions que je vous ai réservées et qui vous sont inconnues ; ces choses nouvelles sont les victoires de Cyrus contre les Babyloniens et contre tous ses ennemis. Voy. v. 14.. 15. Ainsi, 1. Petr. 1. 14.

CONSERVATIO, rus, npr.aiç, conservation, observation. Eccli. 32. 27. Hoc est conservatio mandatorum : C'est ainsi qu'on garde les commandements de Dieu ; se. en écoutant souvent plutôt sa propre conscience que les conseils des autres.

CONSERVUS, i, (ruvSo^o? : — 1° Serviteur qui sert avec d'autres dans une même maison , et figurément chacun des chrétiens qui servent et adorent un seul et même Dieu dans son Eglise. Matth. 18. v. 28. 29. 31. 33. Nonne ergo oportuit et te misereri conservi lui, sicut et ego tui misertus sum? Ne fallait-il donc pas que vous eussiez aussi pitié de votre compagnon, commej'avais eu moi-même puié de vous? Jésus-Christ marque, par cette figure, l'obligation que nous avons de pardonner à notre prochain les offenses que nous en avons reçues , en conséquence du pardon que Dieu nous accorde de nos péchés, ce qui s'entend de chaqueminislre de 1 Eglise. Mallh. 24. 49. Si cœperit percutere conservos ijus • Si ce serviteur (que son maître avait établi sur ses autres serviteurs) est si mérhant que de se mettre à battre ses compagnons au lieu de leur distribuer leur nourriture. Voy. v. 45. Ainsi , Coloss. 1. 7. c. 4. 7. Apoc. 6. 11. Donec compleantur conservi eorum : 11 fut dit aux martyrs , qui demandaient la vengeance de leur mort, qu'ils attendissent en repos jusqu'à ce que le nombre lût accompli de ceux qui, étant serviteurs de Dieu comme eux , devaient soulfrir la mort

CON

sac

aussi bien qu'eux Voy. v. 9. 10. c. 19. 10. Vid« ne feceris ; conservus tutts sum : Cardez-vous bien de faire une si grande faute que celle de m'adorer; je suis serviteur de Dieu comme vous, dit l'ange à saint Jean. c. 22. 9.

LONSIDKIl ARE, mcoirttv, xuxuaxfnerj, xaTfNOfïv. Ce mot vient de sidéra , cl se dit proprement de la contemplation des astres :

1° Considérer des yeux, regarder attentivement. Exod. 2. 4. Sorore ejus considérante eventum rei : La sœur de Moïse se tint loin du bord du Nil, par l'ordre de sa mère, pour voir ce qui arriverait de lui; il avait été exposé sur le Nil parmi des roseaux, d'où la fille de Pharaon le fit tirer. Levit. 13. 17. Considerabit eum sacerdos : Le prêtre considérera ce lépreux pour juger s'il est lépreux (ô;rTs<r9«i). Jac. 1. v. 23. 24. Consideravit se et abiit : Il jette les yeux sur son visage naturel qu'il voit dans un miroir, et s'en va, et oublie à l'heure même quel il était ; la parole de Dieu s'évanouit de même dans celui qui se contente de l'écouter sans l'observer. Levit. 25. 50. Ps. 93. 9. Ps. 141. 5. Act. 7. 31. etc.

2° Considérer quelque chose avec attention, y faire réflexion ( «etwtvoefv ). Luc. 12. 24. Considerate corvos quia non seminant neque metunt , et Deus pascit illos... v. 27, Considerate lilia quomodo crescunt , non laborant neque nent : Jésus-Christ, pour faire juger aux hommes de la providence que Dieu a de pourvoir à tous leurs besoins , les exhorte à considérer comme elle s'étend sur tous les corbeaux mêmes , qui trouvent de quoi se nourrir sans semer ni moissonner, et sur les lis, revêtus d'une si grande beauté sans aucun travail. Hebr. 3. 1. Considerate apostolum et ponlipZcem confessionis noslrœ Jesum : L'Apôlre fait considérer quel est Jésus-Christ , afin qu'après l'avoir comparé avec Moïse, on juge qu'il est autant au-dessus de lui que l'est un fils de famille au-dessus d'un serviteur. Deut. 32. 20. Considerabo novissima eorum ( SeixvOvc» ) : Je considérerai la fin malheureuse des pécheurs , dit Dieu. Isa. 5. 12. Rom. 4. 9.

3° Considérer avec joie, voir avec plaisir. Ps. 90. 8. Oculis tuis considerabis (retributionem peccatorum)... : Vous verrez avec plaisir la punition des pécheurs.

4° Examiner, penser sérieusement à quelque chose (ffuviSew). Acl. 12. 12. Consideransque venit ad domum Mariœ matris Joannis : Saint Pierre, ayant pensé à ce qu'il ferait, vint en la maison de Marie, mère desaint Jean, surnommé Marc; ce fut après que l'ange qui venait de le tirer de la prison, l'eut quitté. Gai 6. 1. Considérons te ipsum , ne et tu tenteris . Que chacun de vous fasse réflexion sur soimême et craigne d'être tenté aussi bien que celui qui aurait pu tomber par surprise en quelque péché. Ps. 118. 15. Considerabo vias tuas : Je considérerai vos voies; se. vos commandements et vos lois. Job. 11. 11. Prov. 14. 15.

5° Regarder avec mépris {pii-nim). Cant. I. 5. Nolile me considerare quod fusca sim : Ne considérez pas que je suis devenue brune. La beauté de l'Eglise ne consiste que dans

MCTIONNAIUK DE PHILOLOGIE SALUEE.

l'intérieur, où elle est pleine de charité et de l'amour de Dieu, et de toutes les autres vertus surnaturelles, et non dans l'extérieur, où elle paraît toute défigurée dans cette vie par les persécutions de ses ennemis. Voyez Ps. ,'.. 15.

6* Observer, épier (puiorrrav} . Job. 13. 27. Vestigia pedum meorum considerasti : Vous avez observé toutes mes démarches. Prov. 10. 32. Labia justi considérant placitu : Les justes prennent bien garde de rien dire qui ne soit agréable à Dieu et au prochain ; (îr. distillent les grâces («^oTràïciv, dis Hilare). Façons de parler.

Considerare invicem. Veiller les uns sur les autres, prendre garde réciproquement les uns sur les autres, pour s'avertir charitablement. Hebr. 10. IV. Comideremus invicem in provocations charitatis : Prenons gaule les uns sur les autres, afin de nous enlr'exciter à la charité, etc.

Phrase Urée de ce verbe.

Considerare personam. Voy. persona.

CONSIGNARE , v.uTtxafpayLÇiij , cacheter, apposer le sceau. Sap. 2. 5. Non est reversio finis nostri quoniam consignata est: Après la mort il n'y a plus de retour, le sceau est posé.

CONSIL1ARI , de consiliare. Ce verbe est déponent, et signifie dans l'Ecriture :

1° Délibérer, consulter, résoudre (/3ou).s0s<r- 6zt).Ps. 30. Ik. Accipereanimammeamconsiliati sunt : Mes ennemis ont tenu conseil pour in'ôter la vie. Eccl. 37. 7. Noli consiliari eu m eo qui tibi insidiatur : Ne prenez point conseil de celui qui vous dresse un piège ; (îr. qui vous regarde de mauvais œil. c. 51. t* 'i . Consiliatus sum ut fucerem illam : Je me suis résolu à faire ce que la sagesse me prescrit. Isa. V.'i. 21. Venite et consiliamini situai: Venez et prenez conseil tous ensemble. Le prophète exhorte tous les hommes à voir ensemble comment ils se pourront conduire les uns les autres à la communion de l'Eglise.

2° Méditer, s'entretenir seul{Siavoe«r8ai).Eccli. 39. 10. In absconditis suis consiliabitur : Le sage méditera les secrets de Dieu. v. 16.

i CONSILIARIUS, ii, (7^eou>o?. —1* Qui conseille et donne avis de faire, ou de quelle manière on doit faire quelque chose ; conseiller, 1 d'un homme particulier. Eccli. (3. (i. Consiliarius sit tibi unus de mille : Choisissez pour conseil un homme entre mille- Prov. 15. 22. Eccli. 37. v. 8. 9. Isa. 3. 3. 2° d'un roi, d'un prince, d'une ville ou même d'une république. 1. Par. 27. 32. Jonathan autem patruus David consiliarius : Jonathan, iincle de David, était un des conseillers de David. Job. 12. 17. Adducit consiliarios (0ou- XeuTÀff) in stultum/inem : Dieu fait tomber ceux qui donnent conseil aux autres en des pendues extravagantes, se. en permettant qu'ils y tombent. Il permet que ceux qui méprisent ses lumières, et qui veulent suivre leur propre sagesse , tombent dans des extravagances qui les conduisent à leur perle. 2. Reg. 17.

l'i. Job. 19. 19. Abominai i sunt me quondam consiliarii met [tlSiriçfte): Ceux du conseil de qui je me servais autrefois, m'ont eu en exécration : Job qui parle était autrefois ou prince ou grand seigneur. Voy. c. 29. v. l'i. 21. Ainsi, 2. Reg. 15. 12. I. Par. 27. 33. 2. Par. 22. h. c. 25. 16. Esth. 13. 3. Isa. 19. 11. 3° Conseiller de Dieu, en parlant d'un homme. Isa. 40. 13. Rom. 11. 3V. {tais consiliarius ejus fuit ? Qui a donné conseil à Dieu, et qui a été son conseiller ? se. pour lui remontrer de faire ce qu'il pût ignorer, ou pour lui conseiller qui des hommes , et comment il devait les sauver. Isa. 9. 6. Admirabilis , Consiliarius , Deus. Ce petit enfant sera appelé l'Admirable, le Conseiller, Dieu : Jésus- Christ est appelé conseiller par sa doctrine.

2° Magistrat, juge d'une ville, ou l'un de ses conseillers, et de ceux qui tiennent un des premiers rangs dans l'Etat. Isa. 1. 26. Restituant consiliarios tuossicut antiquitus: Je rétablirai vos juges et vos conseillers comme ils étaient autrefois. Le rétablissement florissant de Jérusalem, que Dieu promet ici, est la figure du rétablissement de l'Eglise, c. 3. 3. Au fer t consiliarium: Le Seigneur va ôler de Jérusalem ceux qui peuvent donner conseil, en punition des péchés. Mich. k. 9.

3° Associé, et qui est entré dans le même dessein, complice (s-jvSoiAo;, conservus ). 1. Esdr. k. v. 7. 9. 23. Exemplum edicli Artaxerxis régis lectum est' cor am Reum, Beelteem et Samsai scriba et consiliariis eorum : La copie de l'édit qui ordonnait d'empêcher les Juifs de rebâtir Jérusalem , porté par Artaxerxès, fut lue devant Reum.fiéelléem, Samsai, secrétaire et leurs conseillers.

CONS1LIATOR , ris , trbfiëovloç, — 1° Qui donneconseil,qui donne avis de fairequelque chose. l.Esdr. i.5. Conduxerunt adversus eos consiliat ores (LXX, |3ou}.«? SijpaywyoCvro), ut destruerent consilium eorum: Le peuple , qui était venu habiter le pays de Judée, gagna par argent des ministres du roi, pour ruiner le dessein que Zorobabelet ses associés avaient de rebâtir Jérusalem , en les engageant à donner avis au roi d'empêcher l'exécution do ce dessein.

2° Conseiller d'un prince. 1. Esdr. 7. v. 14, 15. 28. A facie reqis et septem consiliatorum ejus tnissus es : Vous êtes envoyé par le roi et par ses sept conseillers , dit le roi dans sa lettre qu'il donna à Esdras, pour l'autoriser dans le pouvoir qu'il lui donnait d'aller rétablir le culte de Dieu à Jérusalem, v. 8. 29.

CONSILIUM, ii, (W/»j. Ce nom vient du verbe consulere, et signifie :

1° Conseil, opposé au précepte. 1. Cor. 7. 25. De virginibus consilium do: Pour ce qui regarde les vierges ( je n'ai point reçu de commandement du Seigneur, mais ), voici le conseil que je vous donne: saint Paul le rapporte dans la suite. Voyez saint Augustin, Serin. 61. de Tempore. Ainsi , conseil, avis. Prov. 13. 10. Qui omnia aguni consilio , regunlur sapienlia ( yvw/uj ) : Ceux qui font lOUt avec conseil sont conduits par la sagesse. Ps. I. 1. Rcatus vir qui non abiit in conimpiorum : Heureux l'homme qui ne