Tim. 4. 7. Isa. 32. 10. Ainsi, Luc

21. Postquam consummali sunt dies octo ut circumeideretur puer [■nln^^vx) :Le huitième jour que l'enfant Jésus devait être circoncis étant arrivé ; or, il est à remarquer que dans l'Ecriture, selon la phrase hébraïque, il est souvent dit que le temps est achevé et fini, lorsque sa fin commence d'arriver; ainsi l'on dit que huit jours sont achevés lorsque Se huitième jour, qui en est la fin, arrive et commence. Mais quelquefois aussi ce verbe marque que le temps est entièrement fini. V. 43. Consummatisque diebus : Après que les jours que dure la fêle de Paque furent passés. Voy. Compleiie. Voy. Post.

2° Consommer, achever, rendre parfait [ixT'.Uïv) ; soit en parlant de la perfection des ouvrages, ou de Dieu. Eccii. 34. 8. Sine mendacio consummabitur verbum huis : La

CON 0)0

parole de la loi est parfaite, car. venant de Dieu, elle ne peut être taxée île mensonge ; autr. s'accomplira entièrement. Eccli. .'J8. 7. Non coruummabuntur opéra ejus : Dieu a donné aux plantes tant de vertus secrèles pour guérir les maladies du corps, qu'on en peut diversifier les compositions à l'infini; ou en parlant des ouvrages de l'art. Luc. 14. 30. Cœpit œdificare, cl non potuit consum- Hiare.Cet homme avait commencé a bâtir, mais il n'a pu achever; ce qui s'entend dans le sens figuré de la perfection de l'ouvrage du salul. Jac. 2. 22. Soit en parlant de la perfection qui vient des qualités naturelles , des habiludes ou des vertus morales. Sap. 9. C. Etsi quis erit consummatus inler filios hoviinum, si ab illo abfuerit sapientia tua, in nihilum computabitur : Encore que quelqu'un paraisse consommé parmi les enfants des hommes, il sera néanmoins considéré comme rien, si votre sagesse n'est point en lui. c. 15. 3. Nosse te, consummata justifia est : Vous connaître est la parfaite justice, c. 16. 16. c. 12. 17. Soit en parlant de la perfection qui vient de la sainteté. Hebr. 10. 14. Una oblatione consummavit in sempiternum sanclificatos : Jésus-Christ a rendu parfaits pour toute l'éternité, par une seule oblation, ceux qu'il a sanctifiés. Joan. 17. 23. Ut sint consummati in unum : AGn qu'ils soient consommés en l'unité; parla foi jointe aux bonnes œuvres qui sanctifie. Soit de la perfection qui vienne des œuvres auxquelles la foi est jointe. Jac. 2. 22. Ex operibus fides consummata est : Les œuvres ne font pas seulement connaître la foi , mais encore elles l'augmentent et la rendent plus parfaite. Soit que celte perfection vienne des cérémonies de la loi. Gai. 3. 3. Sic stulli cslis, ut cum spiritu cœperilis, nunc carne constimmemini ( èmnltiv ) ? Etes-vous si insensés , qu'après avoir commencé par l'esprit, vous finissiez maintenant par la chair? i. e. vous attendiez votre perfection de l'observance de la loi, comme de celle de la circoncision? D'autres expliquent ici le mot consummari, par finir, être conduit à sa fin. Soit en parlant de la perfection qui conduit à la gloire des bienheureux , ou qui vient de cette gloire. Hebr. 2. 10. Decebat eum qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis corum per passionem consummare : Il était convenable que le Père Eternel, qui avait élevé plusieurs enfants à la gloire, perfectionnât par les souffrances l'auteur de leur salut; se. Jésus-Christ, c. 5. 9. Ainsi, c. 11. 40. Ut non sine nobis consummarentur : En sorte qu'ils ne reçussent point sans nous l'accomplissement de leur bonheur : L'Ecriture parle des saints, morts avant la venue de Jésus-Chrisl, qui n'ont point joui du bonheur éternel avant que Jésus-Christ ait satisfait pour les péchés ; mais qu'il a emmenés avec lui dans le ciel au jour de son ascension. Voy. Ephes. 4. v. 8. 9. Ps. 67. 19.

3e Achever, cesser de, avec un infinitif;

soit qu'il soit sous-enlendu. Malth. 10. 23.

Non consummabitis civitates Israël donec ve-

filius hominis; sous-entendanl ad (idem

Olî

«.* Evangelium adducert : Vous n'aurez pas achevé d'instruire toutes les villes d'Israël, avant que le Fils de l'Homme vienne ; à la (in du monde; autr. pour punir les Juifs, e. 13. 53. Cum consummasset Jésus parabolas istas, (suppl. eloqui) : Lorsque Jésus eut achevé ces paraboles; comme aussi, c. 7. 28. c. 19. 1. c. 26. 1. Eccli. 18. 6. Cum consummaverit homo (suppl. quœrere) : Lorsque l'homme sera à la lin de cette recherche des merveilles de Dieu. 1. Esdr. 10. 17. Consummati sunt omnes riri (suppl. recenseri) : Le dénombrement de ceux qui avaient épousé des femmes étrangères, fut achevé ; soit que l'inlinilil soit exprimé. Malin. 11. 1. Cum comsummasset Jésus prœcipiens duodecim discipulis suis , où prœcipiens , est , selon la phrase grecque, pour prœcipere. Amos 7. 2. Cum consummasset comedere herbam terres : Lorsque la sauterelle achevait de manger l'herbe de la terre.

k° Accomplir, exécuter ce qui a été prédit dans les Ecritures. Joan. 19. 28. Sciens Jésus quia omnia consummata sunt, ut consummaretur Scriptura, dixit : Sitio. Ps. G8. 22 : Jésus sachant que toutes choses étaient accomplies, afin qu'une parole de l'Ecriture s'accomplit encore, il dit : J'ai soif. v. 30. Cttm accepisset Jésus acetum, dixit : Consummatum est : Jésus ayant pris le vinaigre, dit : Tout est accompli ; se. tout ce qu'il fallait faire pour mériter le salut et la rédemption du genre humain. Apoc. 10. 7. Consummabilur mysterium Dei : Le mystère de Dieu s'accomplira. Ce mystère est la délivrance et la glorification de l'Eglise, c. 17. 17. Marc. 13.4. Luc. 18. 31. Act. 13. 29.

5" Accomplir, pratiquer, exécuter, exercer. Rom. 2. 27. Legem consummans : Celui qui garde et pratique la loi, c. 9. 28. Yerbum consummans et ubbrevians in œquitate : Dieu exécutera par un juste jugement la résolution qu'il a prise de retrancher son peuple. c. 15. 8. Hebr. 9. 6. 1. Petr. k. 3. Eccli. 34.8.

6" Perdre, ruiner, anéantir, faire prendre fin, soit en parlant dis personnes. Ps. 118. 87. Paulo minus consummaverunl me in terra : peu s'en est fallu que ceux qui me persécutent ne m'aient fait périr sur la terre. Luc. 13. 32. Sanitates per/icio hodie et cras, et tertia die consummor : J'ai encore à rendre la santé aux malades aujourd'hui et demain, cl le troisième jour je serai consommé par ma morl, dit Jésus-Christ, Prov. 28. 2. Isa. 16. 4. c. 29. 20. Soit en parlant des choses, Luc. 15. 14. Postquam omnia consummasset (Sorravâv); Le plus jeune des deux enfants, auxquels leur père avait fait le partage de son bien, ayant tout dépensé.

7° Faire, entreprendre [bcirsktôi) Hcb. 8. 5. Cum consummaret tabernaculum : Lorsque Moïse faisait, ou, selon le Grec, lorsqu'il deyait faire et dresser le tabernacle. Gen. 6. 15. Voy. Ccuitus.

Phrases tirées de ce verhe.

Consummare furorem,indi(jnationem, iram.

Punir rigoureusement et dans toute l'eiendue de sa colère et de su fureur Isa. 10.25. Con-

summabitur [mdtaQtci, (/uiescere) indignatio et furor meus super scelus eorum : Je m'en vais punir leurs crimes dans toute l'étendue de mon indignation et de ma fureur; se. les crimes des Assyriens. Apoc. 15. 1.

Consummare malitiam. Faire outrage, maltraiter. 2. Mach. 3. 32. Considérons ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Judœis circa Ileliodorum consummalam : Le grandprétre considérant que le roi pourrait peutêtre soupçonner les Juifs d'avoir commis quelque attentat contre Héliodore.

Consununare testamentum. Faire un traité ou une alliance. Heb. 8. 8. Consummabo super domum Israël, et super domum Juda, testamentum novum : Je ferai une alliance avec la maison d'Israël et la maison de Juda : Ceci est tiré de Jérém. 31. 31.

CONSUMMATIO, ms, trwtiksm. Perfection, en parlant de quelque art : dans l'Ecriture :

1° Achèvement, consommation ( È?oS<ov ). Ps. 28. 1. In consummatione tabernaculi ; David chanta ce psaume quand il eut achevé le tabernacle, et qu'il y mit l'arche; selon le Grec, In exitu tabernaculi : les derniers mots de ce titre du tabernacle, ne se trouvent point dans l'Hébreu : quelques auteurs croient que David l'a composé à l'occasion de quelque grande tempête qui arriva de son temps. 2. Cor. 13. 9. Oramus vestram consummationem [ninàptaiç) : Nous demandons à Dieu dans nos prières qu'il vous rende parfaits. Eccli. 37. U.c. 38. 31.

2° Fin (t6>oç) ; soit en parlant de l'issue et du succès de quelque chose. Sap. 3. 19- Nationis iniquœ dira sunt consummationes : Les méchants auront une fin funeste. Eccli. 21. 10. Soit en parlant de la consommation, par laquelle quelque chose finit et cesse d'être. Heb. 6. 8. Cujus consummatio in combustionem : A la fin un maître met le feu à une lerre qu'il a, qui ne cesse de ne produire que des ronces et des épines : ce qui est une figure des méchants que Dieu précipite dans le feu éternel, pour n'avoir fait aucunes bonnes œuvres. Sap. 7. 18. Ce mot dans ce sens s'entend, l'dc la mort. Eccli. 1. 19. In diebus consummationis illius benedicetur : Celui qui craint le Seigneur, sera béni au jour de sa mort ; 2° il se dit aussi du dernier jour, ou de la fin des siècles. Eccli. 16. 22. Interro- (jatio omnium in consummatione est : Dieu remet à examiner toutes choses au dernier jour; i. e. à la mort et au dernier jugement, c. 18. 2&. c. 33. 2V. de là vient :

Consummatio sœculi. — 1° Le temps de la fin du monde. Matlh. 13. 39. Sic erit in consummatione sœculi : A la lin du monde, les Anges sépareront les méchants du milieu des justes , de même qu'un pécheur jetterait hors de son filet tous les méchants poissons pour mettre ensemble tous les bons dans des vaisseaux, v. 40. 49. c. 24. 3. c. 28. 20.

Consummatio sœcidorum : — 2° Le temps qui a commencé depuis l'avènement du Messie, et qui durera jusqu'à la Bu du monde, le dernier âge du monde. Heb. 9. 26. Semel in consummatione sœculorum ad deslitulionem peccati, per hostiam suam ap-

(ON

CON

paruit : Jcsus-Lnrist n'a parlé qu'une lois à la lin des siècles, pour détruire le péché, en 8'olTranl lui-même pour victime : ce temps est appelé le dernier âge du monde, ou la lin des siècles; parce que depuis la venue du Messie, il n'y a plus à attendre que le jugement dernier: et pour le distinguer de l'âge, auquel a duré la loi de nature, et de celui de la loi écrite.

3° Perfection, avancement dans la voie de Dieu; soit celle qui se fait par la rémission des péchés et la justification (xs\iiutrt.;) . Hehr. 7. 11. Si contummatio per sacerdolium Leviticum erat : Si c'était par le sacerdoce de Lévi, que les hommes pouvaient être rendus parfaits, qu'était-il besoin qu'il vint un autre prêtre selon l'ordre de Melchisédech : saint Paul témoigne que l'attente où étaient les Juifs du Messie, prouvait que la loi de Moïse n'avait point la force de mener à la dernière perfection, qui est celle de la justification, ou celle qui se fait par la continuation des grâces que Dieu donne à un chacun pour le rendre parfait. 2. Cor. 13. 9. Voy. ci-dessus 1. Ephes. 4. 12. Ad consummationem sanctorum Les dons du Saint-Esprit ne se donnent que pour la perfection des ûdèles (xazap-n<T-

rôf). Cette perfection est tirée d'un édifice que on achève. Eccli. 21 13. Consummalio timoris Dei, sapientia et sensus : La parfaite crainte de Dieu fait la vraie sagesse.

4° Le plus haut point où quelque chose peut aller. Eccli. 43. v. 7. 8. Luna minuitur in consummatione : La lune diminue toujours après sa plénitude. Crescens mirabi~ liter in consummatione : Et croît toujours jusqu'à sa plénitude.

5* Chose parfaite, précieuse et exquise. Ps . 1 18. 96. Omnis consummationis vidi finem : J'ai vu finir tout ce qu'il y a de plus beau au monde; il n'y a que votre loi, Seigneur, qui subsiste. Voy. Latus.

6° Multitude consommée et entière ; ou, selon d'autres, consumée et ruinée. Isa. 10. 22. Consummatio abbreviata inundabit justifiant : Le peuple Juif réduit à un petit nombre, recevra une justice abondante. Voy. Inundare.

7° Perle, ruine. Ps. 58. 14. De exsecratione et mendacio annunliabuntur in consummatione : L'on publiera contre mes ennemis l'exécration et le mensonge dont ils sont coupables au temps de leur ruine. In ira consummationis : Et la vengeance de Dieu les consumera, non pas entièrement; mais ils ne subsisteront plus comme auparavant, ne formant plus un peuple particulier, mais se trouvant dispersés parmi tous les peuples. 1. Esdr. 9. 14. Eccli. 39. 34. c. 40. 14.

Flirase tirée de cette signification.

Consummationem facere, in consummationem facere. Ruiner de fond en comble. Jercm. 4. 27. Déserta erit omnis terra, sed tumen consummationem non faciam : Toute la terre sera déserte, et néanmoins je ne la perdrai pas entièrement, c. 5. 10. Ainsi, v. 18. Non faciam vos in consummationem : Je ne vous exterminerai oas entièrement. Nuhum. 1. 8.

*n dit uvioprwtereunte consummationem faciel loci cjus : Le Seigneur détruira Ninive par l'inondation d'un déluge qui passera; les grandes afflictions sont marquées par les inondations et le débordement des eaux, Voy. Diluvium. Soph. 1. 18.

8" Sommaire, abrégé (tAoç). Eccli. 43.29. Consummatio sermonum ipse est in omnibus : Tout ce qu'on peut dire de Dieu, c'est qu'il est l'âme de tout.

Façons de parler.

Consummatio virlutis. L'éclat et l'ornement de quelque charge ou dignité. Eccli. 50. 11. In accipiendo ipsum stolam gloriœ et vestiri eum in consummationem virtutis : Lorsque Simon fils d'Onias, grand prêtre, a pris sa robe de gloire, et qu'il s'est revêtu de tous les ornements de sa dignité. Voy. Virtus.

CONSUMMATOR, is ; rtXeiaroif . Qui achève, qui perfectionne et met la dernière main à un ouvrage. Heb. 12. 2. Aspicienles in aucto rem fidei et consummatorem Jesum : Jésus-. Christ est appelé l'auteur et le consomma-, teur de la foi; parce qu'il l'a commencée en nous, et l'a perfectionnée ; et comme il noua dispose à commencer la course de notre salut, v. 1, il nous donne aussi la force d'aller jusqu'au bout. Ce mot se peut prendre ici absolument et sans le rapporter à fidei, et alors il signifie que Jésus-Christ, par le sacrifice de la croix nous a non-seulement justifiés, mais encore conduits à une béatitudo consommée.

CONSUMMATUS, a, um. Achevé, parfait, consommé. Sap. 12. ll.Yirtutem ostendis tu. qui non crederis esse in virlute consummatus (èv Svvàpewf te^siothtO : Vous fuites voir votre puissance, lorsqu'on ne vous croit pas souverainement puissant. Voy. 4. Reg. 7. v. 1. 2. 16. Ainsi c. 6. 16. c. 9. 6. c. 15. 3.

CONSTJMPTIO, ms. L'action de consumer, de détruire et d'anéantir : dans l'Ecr. :

1° Perte, ruine. 4. Reg 13. id.Percussisses Syriam usque ad consumptionem (a-uvrsXsKt) : Si vous eussiez frappé la terre cinq ou six, ou sept fois, vous eussiez battu la Syrie, jusqu'à l'exterminer entièrement, dit Eliséo à Joas. Isa. 41, 12. Erunt quasi non sint (i>z oûx ô'vte;), et veluti consumptio, homines bellantes adversum te : Ceux qui vous combattront deviendront comme rien.

2° Corruption , biens corruptibles et périssables (Sia^ôo/sà). Eccli. 31. 5. Qui insequitur consumptionem, replebilur ex ca : Celui qui recherche la corruption en sera rempli ; l'amour des richesses ne peut apporter que du malheur.

CONSURGERE, àvî<rra<r6ai, èlaviaTxaOcu. — l"Se lever de quelque place. .ludic. 19. 7. llle consurgens cœpit velle proficisci : Le lévite se levant, voulut s'en aller de chez son beaupère, chez qui il était allé pour ramener sa femme. Tob. 11. 10. Esth. 8. 4. Raruch. C.

2° Se lever par honneur et pour faire civilité. Levit. 19. 32. Coram cano capite consulte : Levez-vous devant ceux qui ont ^e»

'IIG

cheveux Dlancs: saluez-les, porlez-lear honneur et respect. Isa. W. T.

Se lc\«Tilii lit. Lac. 5. 25. Consurgens coiam Mis, tain lectum in quojacebat : Le paralytique se leva en la présence des docteurs «le la loi et dos pharisiens au commandement que lui lit Jésus-Chris) en le guérissant. Gen. lit. 1~. Abraham consurgens marte : Abraham sYlanl levé le malin, vint au lieu où il avait été auparavant avec le Seigneur : ce lieu était celui où Abraham avait demandé à Dieu grâce pour Sodome. Voy. C. 18. c. 20. 8. c. 22. 3. c. 31. 55. d'où viennent ces deux termes opposés : Dormitns atque consurgens : La nuit et le jour. Oeut. G. 7. Vous méditerez les ordonnances du Seigneur, la nuit dans les intervalles du sommeil, et le matin à votre réveil. Ainsi, Judic. 14. 5. De nocte consurgens. Voy. Nox.

4e Se dresser, se relever et se tenir droit. Gen. 37. 7. Putabam quasi consurgere manipulant meum et sture : H me semblait que ma gerbe se levait et se tenait debout, dil Joseph à ses frères, qui interprètent ce songe de son élévation. Voy. vers. 8. Job. 30. 28. 2. Esdr. 9. 3.

5" S'élever pour faire violence. Num. 23. 24. Ecce populus ut leœna consurget : Ce peuple s'élèvera comme une lionne; ce que dit liai. i. nu du peuple d'Israël. Dan. 12. 1. Ainsi :

Consurgere in , super, ou adversus aliquem. — 1° Attaquer, maltraiter, tâcher de perdre. Gen. 4. 8. Consurrexit Coin adversus frutrem suum Abel . Caïn se jeta sur son frère Abel et le tua. Deut. 22. 26. c. 33. 11. 1. Par. 21. 1. Marc. 3. 26. c. 13. 12. — 2° Faire la guerre à quelqu'un [(îytiptaBat). Malth. 24. 7. Consurget gens in genlem : On verra se soulever peuple contre peuple. Deul. 28. 7. Abd. v. 1. Surgile et consurgamus adversus eum in prœlium : Allons, disent-elles, conspirons toutes ensemble contre Edom pour le combattre. Le Prophète représente les nations, surtout les Assyriens, qui s'animent à marcher contre les Iduméens, y étant suscités par un ange de la part de Dieu. — 3° Se soulever, se révolter ( inavivrixTOai ) . 2. Reg. 14. 7. Ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam : Tous les parents se soulèvent contre votre servante, dit à David la femme de Thécua, envoyée par Joab. Mich. 2. 8. Populus meus in adversarium consurrexit - Mon peuple s'est révolté contre moi. 1. Reg. , 22. 13.

§ 1. —Naître, sortir, croître. Num. 24. 17. Consurget virga delsrael: Un rejeton s'élèvera d'Israël : cette prophétie de Ralaam s'entend de Jésus-Christ. Dan. 8. 22 l'rov. 24. 22.

§ 2. — S'élever et paraître, soit avec éclat et avec gloire { ù-m-: ûun ) . Job. 11. 17. meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam : Lorsque votre vie semblait être dans son couchant, vous paraîtrez comme le soleil d.ins l'éclat de son midi. c. 38. 32. Cant. 6. J. Prov. 24. 22. Eccl. 4. 15. Dan. 2. 39. etc. Soit avec une nouvelle vigueur pour quelque entreprise. Isa. 33. 10. Nunc consur- <; '. dictl Dominus : Je me lèverai mainte-

nant, dil le Seigneur, c. 51. '.). Zach. 2. 13. Soit en reprenant courage. Isa. 51. 17. Con~ surge, Jérusalem. Levez-vous, Jérusalem : Dieu exhorte le peuple qui était accablé do la servitude , à prendre courage , c. 52. v. 1. 2.

§ 3. — Subsister, se maintenir, se relever ("orao-Oai). 1. Reg. 13. 14. Ncquaqtuim regnum tnum vitra consurget : Votre règne ne subsistera point à l'avenir, dit Samuel à Saùl, après que Saiil eut offert l'holocauste. Deut. 33. 11. Qui oderunl eum, non consurgant ; Que ceux qui le haïssent tombent sans pouvoir se relever, dil Moïse, bénissant la tribu de Lévi. 2. Reg. 22. 39. Job. 8. 15. Isa. 14. 81. Jerem.ol. 39. Mich.7. 8.

§ 4. — Commencer, se disposer à faire quelque chose, aller et partir pour le faire. Deut. 31. 16. Populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos : Ce peuple s'abandonnera à l'idolâtrie après votre mort, dit Dieu à Moïse. Gen. 27. 42. 1. Par. 22. 19. 1. Reg. 9. 3. c. 25. 1. 41. 2. Reg. 17. 1. 2. Par. 6. 41. Ainsi, Jos.8. 1. Consui-gens ascende in oppidum Uni: Marchez contre la ville d'Haï. 3. Reg. 14. 4. Consurgens abiit in Silo : La femme de Jéro*boam partit pour aller à Silo. c. 19. 21. Jos. 8. 7. Consurgetis de insidiis : Vous sortirez de votre embuscade, se. pour aller détruire la ville d'Haï, dit Josué à ses gens.

§ 5. — Ressusciter avec quelqu'un à une vie nouvelle [aw/siùtvQ'M). Coloss. 3. 1. Si consurrexistis eum Cbristo . Si vous êtes ressuscites avec Jésus-Christ, recherchez ce qui est dans le ciel et ce qui y conduit : cetlo résurrection se fait en mourant au péché pour vivre par la grâce de Jésus-Christ d'une vie toute nouvelle, comme il est mort pour vivre d'une vie glorieuse.

5 6. — S'allumer, s'échauffer, s'exciter. 2. Par. 16. 9. Ex prœsenti tempore adversum le bella consurqent (eIvki) : Des guerres vont s'élever dès à présent contre vous, dit le prophète Hanani à Asa, qui avait imploré le secours de Bénadad contre Basa, plutôt que le secours de Dieu. Exod. 13. 17. Ose. 10.

§ 7. — Etre, se trouver, arriver et survenir, en parlant de quelque malheur. Nahum.l. 9. Non consurget duplex tribulatio : Dieu vous perdra tout d'un coup, il n'en fera pointa deux fois. Prov. 24. 22.

Phrases de ce verbe.

Consurgere alicui adversus aliquem : Porter, donner secours à quelqu'un. Ps. 93. 16. Quis consurget mihi adversus malignantes ? Qui est-ce autre que Dieu qui m'assistera contre mes ennemis?

Consurgere mane diluculo. -*-l° Se lever au malin, Deut. 16. 7. Maneque consurgens , vades in tabernacula tua : Vous levant le malin, vous retournerez dans vos maisons. Le malin dont il est parlé ici se doit entendre du jour d'après toute la solennité, qui durait sept jours. 2. Par. 30. 21. c. 35. 17. — 2" Faire quelque chose avec soin, avec affection. Jerem. 7. 13. Locutus sum ad vos mane consurgens : Je vous ai parlé avec loulc sorlo

CON

(ON

d'application. \ oy. Mane, c. 7. 15. l'er iliem couftiri/ins ililuculo cl miiti'iis : Je me suis hâte d'envoyer aux Israélite! mes serviteurs èl met prophète», dit Dion. 2. l'ai-. 30. 15. Jer. 11. 7. e. ai. t'i, oie.

CONTABESCKBE , t^xs<tO«!, svT«x»«rO«t. — 1° Devenir sec ou languissant,//; ndiiitatc permanere. 2. Beg. 13. 20. tMiinsit...ïlt(ii>iurcontal'cscens (ynp'.vttv) in ilomo Absaiont fratris sui : Tham.ir demeura dans la maison d'Àè*alona son Frère, séchant d'ennui et de douleur, llebr. sans voir personne. Ezech. 4. 17. Ut eontiihcscant in iniquilalibus sais : Afin qu'ils sèchent de famine dans leur iniquité. Zaeh. IV. 12. — 2° Se fondre, devenir liquide (Ssi- >uiâv). Isa. 13. 7. Omne cor hominis conlabescet : Tous les cœurs des Babyloniens se fondront comme la cire de crainte et de Frayeur. — 3° Se pourrir, tomber en pièces. Isa. 46. 2. Contabuerunt et contrita sunt simul : Les idoles des Babyloniens ont été brisées et mises en pièces, Gr. hAûtofiai.

CONTAGIO, nis. Ce mot vient de cumet de tangerc.

Communication ou conjonction qui est entre des choses qui se touchent, comme entre l'âme et le corps; contagion, en parlant des maladies du corps qui se communiquent, et se dit figurément de la participation de quelque crime, vice ou malheur : dans l'Ecriture:

Attouchement de quelque chose impur.

Num. 19. 18. Asperget ex eo homines hujuscemodi contagione pollutos : Un homme pur fera les aspersions sur toutes les personnes qui auront été souillées par cet attouchement. Voy. v. 16. La cendre de la vache brûlée mêlée avec l'eau, puriGait les impuretés légales par l'aspersion.

CONTAMINARE, pxatow. Souiller, gâler, de l'Hébreu, tame, Jmmundus, pollutus fuit. Souiller, salir, parlant figurément de quelque crime ; dans l'Ecr. :

1° Souiller, rendre impur d'une impureté légale. Joan. 18. 28. Non introierunt in prœtorium, ut non contaminarenlur ; Ceux qui menèrent Jésus de la maison de Caïphe au palais du gouverneur, n'entrèrent point dans le palais, afin de ne se pas souiller : les Juifs croyaient être souillés d'entrer dans le logis d'un gentil. Levit. 11. 26. Qui tetigerit illud contaminabitur : Quiconque touchera de ces sortes d'animaux sera impur (èatàBapro;). v. 43. Noiite contaminare (SScX).û<r<rEi<.i) animas vestras, i. e. vos ipsos : Ne souillez point vos âmes en touchant quelqu'une de toutes ces choses. c.7. 18. Levit. 22. 2. Loquereut caveant ab his qnœ consecrata sunt, filiorum Israël, et non contaminent nomen sanctificatorum mihi (SeÇ^XoCï) : Parlez à Aaron et à ses enfants , afin qu'ils prennent bien garde à la manière dont ils useront des oblalions sacrées des enfants d'Israël , pour ne pas souiller ce qu'ils m'offrent, v. 15. Num. 5. 3. c. 6. 7. Deut. 21. 23. Tob. 1. 12. Ezech. 44. 25. Dan. 1. 8. Agg. 2. 14. etc.

2e Déclarer impur d'une impureté légale ; ce qui était une louction sacerdotale. Levit. 13. 11. Conta>ni)iubit itaque cum sacerdos.

Quand le grand prêtre avait trouvé les marques de la lèpre dans un homme, il le déclarait immonde, v. 20. 27. :i(). 59.

3 Souiller par des crimes. Levit. 18. 24. Nepolluamini in omnibus lus, i/nihus contaminuttr sunt universœ génies : Vous ne vous souillerez point par toutes ces infamies dont se sont souillés tous les peuples que je chasserai devant vous : ainsi, il est dit que la terre même en est souillée. I.evit. 19. 29. Ne jirnslituus pliam tuarn, ne conlmninctur terra (fejrcpe&Ev, stupro inquino) : Ne prostituez point votre fille, de peur que la terre ne soit souillée, autr. afin que ceux du pays ne so souillent point. l»s. 105. 39. Jerem. 2. 7. Ezech. 7. 21. Osée. 5. 3. c. 0. 11. Agg. 2 15. Malach. 2. 11. etc.

4° Souiller et profaner, i. e. mettre au rang îles choses profanes et souillées. 4. Beg. 25. 8. Contaminavit excelsa : en les déclarant profanes par des usages communs et vils, et en y faisant porter des ossements de corps morts. Isa. 43. 28. Contaminavi principes sanctos : J'ai fait voir l'impureté des princes du sanctuaire, se. de Moïse et d'Aaron, qui ne sont point entrés dans la terre sainte, c. 30. 22. Ainsi, c. 47. 6. Contaminavi hœreàitatem meam : J'ai profané mon héritage, i. e. j'ai souffert que mon peuple fût traité comme une chose profane- , et l'ai fait transférer dans un pays d'idolâtres et profanes. Ezech. 7. 21. c. 9. 7.

5° Déshonorer, mépriser, faire affront (à>;<ryetv). Malach. 1. 12. Mensa Dotnini contaminuta est : La table du Seigneur est méprisée, disaient les sacrificateurs de l'ancienne loi, parlant du second autel qui avait été érigé au lieu du premier que les Chaldéens avaient détruit, afin qu'en donnant par là du mépris de cet autel, ils se fissent un droit de prendre toutes les offrandes qui leur seraient offertes, soit pures ou impures. Voy. Mensa. Eccli. 31. 16.

Phrases tirées de ce verbe.

Contaminare sancluarium,templum, sanclificationem. — 1° Profaner la sainteté du temple et du sanctuaire par des meurtres et autres abominations (poWvsiv). 1. Mach. 1. 39. Effuderunt sanguinem innocentent et conlaminaverunt sanctificationem : Ils répandirent lo sang innocent devant le Dieu saint, et ils souillèrent le sanctuaire, c. 3. 51. c. 4. v. 45. 54. et souvent dans les autres endroits des Machabées.

2° Profaner le temple, en y faisant des fonctions contre la bienséance et l'ordre de la loi (âsêuXoûv). Lev. 21. 23. Contaminare non débet sanctuarium meum : Celui de la race d'Aaron qui avait quelque défaut do corps apparent, ne pouvait point faire les fonctions dans le temple.

3° Faire quelque sacrifice autre part que dans le temple ; c'est le profaner par le mépris qu'on en fait. Levit. 20. 3. Ponam faciem meam contra eum, eo quod contaminaverit sanctuarium meum : J'arrêterai l'œil de in;» colère contre celui qui aura sacrifie de ses enfants à Moloch, parce qu'il a profané mon

iWo

■•actuaire, en faisant ce sacrifice abominable et ailleurs que dans le temple. Voy. Mo-