ADD M

à cause de vos péchés. Eccli.45. 25. c. 48. 26. a quoi se peut rapporter cette imprécation ordinaire aux Hébreux, jffœc mihifaciaï Deus il luee aidât. Voy. ci-dessus.

3° Continuer de parler.ou répliquer. Job. 27. 1. Addidit quoque.Job : Job répartit encore, c. 29( 1. c. 30. 1. c. 39. 35. Gën. 15. 3. Aiàiaitque Abram : Abram continua son discours, c. 2V. 25. c, 32. 20. Deut. 20. 8. elc.

4° Continuer de faire quelque chose, ou recommencer à faire, réitérer. Luc. 20. v. 11. 12. l'A addidit alterum servum mitlere : Le maître delà vigne leurerivoya ensuite un second gèr" \ilcurA.Mdch.i0.89. Addiditadliucylon /mire Jonathan: A\i'\amU-v éleva encore Jonat lias en plus grande gloire. Judic. 3. 12. c. 4. 1.1. Reg. 27. t. etsouvcntaillcursavccl'inflnitifdu verbe; mais il se met souvent aussi avec ut, en . ce sens, Judie. 10, 13. Non addam ut ultra vos liberem: Je ne penserai plus à l'avenir à vous délivrer, dit Dieu aux Israélites. 1. Reg. 3. 21. Addidit Dominus ut appareret in Silo : Le Seigneur continua à paraître à Samuel dans Silo. 2. Reg. 5 22. c. 7. 10. c. 14. 10. 4. Reg. 24. 7. elc. Ainsi, 3. Reg. 16. 33. Et addidit Achab in opère suo ; Heb. et Gr. ut facerel, scil. pessime : Achab. continua toujours de mal faire.

ADD1TAMENTUM , ^ocrMxr;. Augmentation, surcroit. Isa. 15. 9. Ponam enim super Dibon addilamenta: J'enverrai à Dibon un surcroît d'affliction. J'ajouterai affliction sur affliction contre les Moabiles qui serontrestés du carnage. Voy. Dibon.

ADDI, Testis, fils de Cosan, et père de Melchi dans la généalogie de Jésus-Christ. Luc. 3. 28.

ADDICERE, xaraSixâÇEtv. Ce verbe est propre aux juges qui accordent et adjugent à quelqu'un par sentence ce qui lui est dû ; il signifie aussi délivrer au plus offrant, destiner, consacrer; mais il signifie aussi condamner au supplice, à la mort, quelquefois absolument et sans exprimer le cas

Condamner. Jac. 5. 6. Addixistis et occidistis Juslum: Vous avez condamné et tué le Juste, sans qu'il vous ait fait de résistance. L'Apôtre parle aux riches.

ADDO, Testis.— 1° Aïeul du prophète Zacharie. c. 1. 1. 1. Esd. 5. 1. c. 6. H.— 2 Un lévite, fils de Johalh , descendant de Gersou.

1. Par. 6. 31.-3° Un prophète du temps de Roboam. 2. Par. 9. 29. c. 12. 15. c. 13. 22. 11 a écrit les actions de Jeroboaui, de Roboam et d'Abia. Voy. Oded.— 4" Le père d'Abinadab, que le roi Salomon établit son intendant dans la prévolé de Manaïm. 3. Reg. 4. 14.— 5" Un prêtre de ceux qui retournèrent de la captivité de Rabylone. 2. Esd. 12, 4.

ADDON, Dominus, un de ceux qui ne purent prouver d'où ils liraient leur origine.

2. Esd. 7. 61. 11 est nommé Adon. 1. Esd. 2. 59. Voy. CiiEnuB.

ADDUCEKE. «yetv, inâyeiv.

1" Amener, faire venir. 2. Reg. 14. 10. Addue eum ad me : Amenez-le moi, dit David à la femme de Thécua. Malth. 21. 2. Sotvile etadaùcile rnihi : Déliez l'ânesse et me l'aine-

liez, c. 27. 2. Marc. 7. 32. r. 8. 22. Gènes. 2. V. 19. 22., etc. de là vient :

Adducere super, ou contra aliquem , faire Venir contre quelqu'un un peuple des pays les plus recules. Ezech. 29. 8 Adducam super te gladium : Je vais l'aire tomber la guerre sur vous. c. 2G. 19. c. 30. 11. Jerem. 15. 14. c. 50. 9. Ainsi, Adducere mala, ultionem, afflictionem. Isa. 7. 17. c. 8. 7. c. 31. 2. c. 35. ». et souvent dans Jérémie, au contraire.

Adducere bonum super aliquem : Faire du bien à quelqu'un. Jerem. 32. 42. Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande ; sic adducam super eos omne bonum (jitod ego loquor ad eos : Comme j'ai affligé ce peuple de tous ces grands maux, je le comblerai de même de tous les biens que je leur promets maintenant. Ainsi, Thren. 1. 21. Adduxisti diem consolationis, et fient similes mti : Quand le jour sera arrivé auquel vous devez me consoler, mes ennemis deviendront semblables à moi : c'est ce que les Juifs disent des Babyloniens.

Adducere in judicium : Faire venir en jugement, plaider contre quelqu'un, lui faire rendre compte. Job. 1». 3. Dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum lecum in judicium? Vous daignezbien jeter la vue sur une vile créature, et entrer en contestation avec elle? Eccli. 11. 9. Scito quod pro omnibus lus adducel te Deus in judicium : Sacbez que Dieu vous fera rendre compte- en son jugement de toutes ces choses, c. 12. 14. Adducere in gloriam : Conduire à la gloire . Heb. 2. 10. Multos jilios in gloriam adduxerat : Dieu voulait faire venir plusieurs enfants dans sa gloire pour les faire cohéritiers de Jésns-Christ.

Adducere ad perfectum -ceïeioûv) : Conduire à la perfection, y fairearriver.Heb.7. 19. Nihil ad perfectum adduxit 1er: La loi ne conduit personne à une parfaite justice.

Adducere in stuttum finem et in stuporem Siàyctv) : Rendre fous et stupides. Job. 12. 17. Adduxit consiliarios in stultum finem et judices in stuporem : Dieu ôle quand il veut aux conseillers et aux juges leur sagesse et leur prudence.

2° Conduire, mener, faire marcher. Dent. 8. 2. Adduxit te Dominus quadraginta annis per desertum; Le Seigneur voire Dieu vous a fait marcher dans le désert pendanl quarante ans. c. 29. 5. 2. Parai. 28. 5. Jer. 31. 9. D'où vient culte signification figurée, élever quelqu'un, le faire arrivera un degré d'honneur élevé. 2. Reg. 7. 18. Quis ego quia adduxisti me hue usque? Qui suis-je, ô mon Dieu, pour m'avoir fait venir jusqu'au point où je me trouve?

3° Emmener une personne ou une chose en un autre lieu que celui où elle est (êf«y«v) Ezech. 17. 12. Adducet eos ad semettpsum in Babylonem : Nabuchodonosor emmena avec lui Sédécias et le peuple en Babylone. c 19. V. 2. Parai. 28. 11. Jerem. 24. 1. c. 52. 11. Ezech. 19. 9.

4° Tirer, attirer, allonger [iiturirâ.* 1. Cor. 7. 18. Circumcisus aliquis coeatus est, non adducat prœputium .-Si un homme est appelé

lilll.uLOGIE SACUEE.

à la foi étant circoncis, qu'il n'affecte point de paraître incirconcis, en retirant le prépuce pour le remettre de la manière que l'enseigne Cornel. Celsus, 1. 7. c. 25. C'est ce que faisaient ceux qui, renonçant à la religion des Juifs, ne voulaient point paraître circoncis, comme firent ceux qui sont marqués. 1. Mach. 1. 16. Fecerunt sibi prteputia : Quelques Israélites ôlèrent de dessus eux les marques de la circoncision; d'antres ne voulurent plus de circoncision, c'est-à-dire, dans leurs enfants.

5° Introduire, conduire dans un lieu. Ps. 44. 16. Adduecnlur in templum régis .On conduira les épouses de Jésus-Christ jusque dans le temple du roi, c'est-à-dire dans son palais, qui marque le ciel où elles sont présentées à Jésus-Christ leur époux. 2. Esdr. 9.

6 Joindre, associer. Jean. 10. 16. Alias oves habeo question sunt exhocovili ,et illas oportet me adducere : J'ai encore d'autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie; il faut aussi que je les amène pour n'en faire qu'un troupeau; des Juifs et des Gentils. Isa. 66. 20. Et addueent omnes fratres vestros de cunctis gentibus : Ils feront venir tous vos frères de toutes les nations. Ceci a été accompli (.ailes apôtres dans la conversion des Gentils. Voy. c. 56. 7. Sap. 8. 9. Proposai hanc adducere mihi : J'ai résolu de prendre la sagesse avec moi : ainsi, adducere aliquem cum aliquo : mettre quelqu'un au même élat. Ps 12V. 5. Déclinantes in obligationes, etc. Voy. Obligatio. 1 Thess. 4. 14. Deus eos qui dormierunt per Jesum adducel cum eo : Dieu amènera avec Jésus ceux qui se seront endormis en lui du sommeil de la mort.

7° Offrir, présenter , apporler (-/ioTày£tv). Ps. 71. 10. Ri ges Arabum et Sabu dona addueent : Les rois d'Arabie et de Saba lui offriront des présents.

8' Retirer, faire revenir vfiETari^^:tv). Gènes. 27. 46. Adducam le inde : Je vous ferai revenir de chez Labin, dit Rébecca à Jacob. Eccli. 3. 22. Quis eum adducel ut post se fu~ tara cognoscat : Fera-ton revenir ce riche de l'autre monde, pour reconnaître quel hétier il aura ? Gen. 46. 4. Jerem. 23. 8. Ezech. 11. 24. c. 37. 21. Zach. 8. 8.

Ainsi, Adducere iter aliquo, revenir quelque part (ÈTravijzetv, reverli . Eccli 4. 20. Iter adducel, direction ad illum : La sagesse retournera par un chemin droit. Gr. Elle reviendra droit à celui qu'elle aura éprouvé!

9° Susciter, faire naître. Zach. 3. 8. iïcct ego adducam servum meum Orientem: Je m'en vais faire venir un soleil levant qui est mon serviteur. Heb. Un germe qui s'élèvera. Voy. Oiuiiv-. Dan, 9. 24. El adducatur justitia sempiterna : Afin que la justice éternelle vienne sur la terre.

10' Attirer, faire venir, causer quelque chose. Eccli. 30. 26. Ante tempus senectam adducit cogilatus : L'inquiétude fait venir la vieillesse avant le temps, c. 1. 38. Me forte cailus et adducas animai tuœ inhonorationem : Soyez allcnlif.i vos paroles, d • penr que vous ne tombiez, et ([ne vous ne >ous attiriez du