‹ Dictionnaire universel de philologie sacréeChapitre 250 sur 259 · HIV · texte numérisé non relu

HIV

toire et d'opulence. Exod, 15, '.». Dividam spolia : Je partagerai lea dépouilles des Israélites, disait Pharaon. Gen. ML 27. Prov. 16. 19. \o\ . Spomj

'i Défaire, mettre en déroute (StxxonTuv). 2. Reg. •>• 20. Divtiit Dominut inimicos meos coram me, sicut dividunlur aqvue : Le Seigneur a dispersé mes ennemis devant moi , comme les eaui qui se dispersent et qui se perdent dans la campagne ; aulr. selon l'Hébreu, a rompu mes ennemis comme des eaux qui rompent tout en se débordant. 1. Par. 14. 11. Ps. 54. 22. Diiisi sunt nb ira vulius ejus : Mes ennemis qui ont souillé l'alliance de Dieu, ont été dissipés par la colère de son visage. Sap. 5. .24. Thren. 4. 16.

5" Désunir, diviser, commettre ensemble (xaTaSiatoEîa8ot(). Ps.54. 10. Divitle lingucis eorum : Que mes ennemis soient divisés de sentiments et d'inclinations. Act. 14. 4. Isa. 59. 2. Ainsi:

6° Mettre la dissension et la division. Matlb. 12. v. 23. 2G. Omne regnum divisum contra se desolabitur : Tout royaume divisé contre lui-même, sera ruiné. Marc. 3. 2'+. Luc. 11. v. 17. 18. c. 12.53.

7° Prédire la dispersion et la division. Gen. 49. 7. Dividam eos in Jacob : Je les diviserai dans Jacob : Cette prophétie s'accomplit lorsque la tribu de Siméon fut dispersée dans celle de Juda, la tribu de Lévi n'ayant point eu aussi de partage fixe, comme les autres tribus. Voy. Jos. 19. 1. Voy. Disr-ERGERE. ' 8° Retrancher du milieu , séparer du nombre des siens, chasser. Matth. 24. 51. Dividet eum (Stxofo/xEîv) ; Le maître séparera ce méchant serviteur. Luc. 12. 46. ce qui peut signifier, tuer, faire mourir, en faisant allusion à ceux que l'on tue et que l'on coupe par morceaux ; ce qui est exprimé par scindere, ou secare médium. Dan. 13. v. 55. 59. Gr. StxOTOfefv ( Voy. L R°g- 15. 33.), ce qui est conforme à la phrase hébraïque , où dividere se met quelquefois pour tuer, défaire, massacrer. Exod. 19. 22. Sanctifice-ntur, ne perculiat eos : Que les prêtres qui s'approchent du Seigneur se sanctifient, de peur qu'ils ne soient frappes de mort, dit Dieu à Moïse ; Hebr. dividat in cis.y. 24. ne inlerficiat eos .- c'est le même mot hébreu. Ainsi , 1. Par. 13. 11. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominas Ozam (5ia/.o^Tetv) : David fut affligé de ce que le Seigneur avait frappé (de morlj Oza : et divisio Ozœ, qui est au même passage, est mis pour percussio, interfectio , separatio animo? a corpore.

9° Répandre , épancher au dehors. Prov. 5. 16. ]n phiteis aquas tuas divide UiiomopsvéaQu •rà a« û3«Ta, aquœ taœ per plateas divagenlur): Répandez vos eaux dans les rues. Voy. Aqua. Job. 38. 24.

10" Arrêter, empêcher (Stau/iCet*). Sap 18. 23. Divisil illam quœ ad vivos ducebat viam : Aaron se mettant entre les morts et les vivants , arrêta le cours et la violence du feu qui allait consumer ceux des Israélites qui restaient. Voy. Vu.

Façon de parler.

Pctra dividens. Le rocher de séparation ;

un nom de lieu dans le désert de Maon , où Saul et ses gens environnant David et ceux qui étaient avec lui en l'orme de couronne pour le prendre, cessèrent de le poursuivre, a la nouvelle qu'il reçut que les Philistins étaient entrés en grand nombre sur les terres d'Israël. 1. Heg. 2.1.28.

Phrase.

Dividere vulnus. Ouvrir une plaie, blesser. Eccli. 27. 28. Plaga dolosa, dolosi dividet vaincra : La blessure que le traître l'ait, ouvrira les siennes; le mal qu'il fait à son prochain, le blessera aussi, et la plaie sera partagée enlr'eux. Voy. Plaga.

Dividere pedes. Voy. Pes. n. 5.

DIVIDI. — 1° Etre distant, être éloigné. 1. Reg. 20. 3. Uno tantum [ut ita dicam) , grada, ego morsque dividimur : Pour user de ce terme, il n'y a qu'un point entre ma vie et ma mort; lettr. qu'un pas entre la mort et moi , dit David à Jonathas.

2° Etre agité et troublé de soins cl d'inquiétudes. 1. Cor. 7. 33. Et divisus est : Celui qui a une femme, s'occupe des choses du monde, et de plaire à sa femme, de sorte qu'il est partagé.

-3" Se séparer, se détacher, se désunir (pcplÇsiv). Ose. 10. 2. Divisum est cor eorum : Leur cœur s'est séparé de Dieu. Gen. 25. 23. Duo populi ex ventre luo dividentur : Deux peuples, sortant de votre sein, se diviseront l'un contre l'autre: les Juifs et les lduméens, par l'opposition de leurs mœurs, de leurs lois, et de leur religion. Judic. 5. 15. Diviso contra se Ruben : Ruben était divisé contre lui-même : les plus vaillants de celle tribu s'arrêtaient à disputer, au lieu de s'unira leurs frères pour combattre leurs ennemis.

D1V1NARE ; pavxe<iersOai. Deviner , prédire l'avenir, prophét iser.l. Reg. 28.8. Divinamihi in Pylhone : Découvrez-moi l'avenir, dit S.iiil à la femme magicienne possédée de l'esprit de Python ; afin qu'elle lui fit voir le prophète Samuel. Mich. 3. 11. Proplietœ ejus in pecunia divinabant : Les prophètes de Jérusalem devinent pour de l'argent. Ezech. 13. v. 6. 9. Eril manus mea super prophelas qui divinant mendacium : Ma main s'appesantira sur les prophètes qui prophétisent le mensonge, c. 21. 29. c. 22. 28. Act. 16.

D1VINATIO, nis; ftavTeîa.— 1° Divination, prédiction de devin ou de faux prophète. Num. 23. 23. Non est auguriam in Ji,cob,nec divinatio in Israël : 11 n'y a point d'augure dans Jacob, ni de devins en Israël ; aulr. les devins ne peuvent rien contre Israël. Levit. 20. 27. 4. Reg. 17. 17. etc.

2"Oracle, jugement sage et divin (fia-jTeïov). Prov. 16. 10. Divinatio in labiis Régis : Les rois bons et sages rendent comme des oracles : Dieu leur donne souvent une grande lumière pour conduire les peuples.

D1YTN1TAS, atis; Oicôrvt. Divinité. Rom. 1. 20. Scmpiterna quoque ejus virtus et divi nilas ; La puissance éternelle et la divinité de Dieu sont devenues comme visibles. Coloss. 2. 9. Apoc S. 12. Dignus est Agnus, qui

oceisus est, accipcre virlutem et divinitatem :

L'Agneau qui a clé égorgé est digne de re- Covoir la puissance et la divinité; Gr. les richesses; ou, selon d'autres, il est digne do recevoir la louange qui lui est due à cause de sa puissance, de sa divinité; m ils on croit que le mot divinitatem s'est glissé pour divitatem, comme l'interprète avait apparemment écrit au lieu de divilias, Gr. ttOioûtov.

D1V1N1TUS. Cet adverbe signifie : par une inspiration divine, par l'ordre de Dieu; divinement, ou excellemment ; dans l'Ecr. :

Divinement, par la volonté de Dieu. Eccli. 49. 3. lpse est direclus divinilus in pœnitentiam gentis : Josias a été destiné divinement pour faire rentrer le peuple dans la pénitence. 2. Tim. 3. 1G. Omnis Scriplura divinilus inspirata (flïôjmtûsffflat) : Toute l'Ecriture est inspirée de Dieu.

DIV1NUM, i; Oeîoï. Nom neutre pris substantivement.

Divinité. Act. 17. 23. Non deoemus œstitnare auro aut argento divinum esse simile : Nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable à de l'or ou à de l'argent.

D1V1NUS, i; fji«.JTi;. De dius, a, uni: Ce nom se donne à ceux qui se mêlent de deviner, parce que les Païens croyaient que c'était par l'instinct des dieux qu'ils prédisaient ; c'est pourquoi ils étaient appelés Ivâcoi, pleins de Dieu.

Devin, qui prédit les enoses à venir. Deut. 18. 11. Nec inueniatur in te gui Pythones contultit, nec divinos : Qu'il ne se trouve personne parmi vous qui consulte les devins, v. 11. 1. Reg. 6. 2. elc.

D1Y1NÙS, a, um; Bewç. Du nom adjectif (/('vus.

1" Divin, de Dieu, qui vient de Dieu (£«or).. Eccli. 39. 17. Obaudite me, divini fructus : Ecoulez-moi, ô germes divins, enfants de Dieu; c'est ainsi qu'il appelle les fidèles parmi les Israélites. Les saints sont da.is celle vie comme des germes divins , parce que la racine de toul le bien qui est en eux, est l'esprit de Dieu. 2. Pelr. 1. v. 3. 4. Ut per hœccfficiamini divinœ confortes na turœ: Pour vous rendre par ces grâces participants de la nature divine. Rom. 11. 4. etc.

2" Agréable à Dieu [àapAeioSiaç,sodor suavitatisj. Eccli. 50. 17. Effvtd.it in fundamento altaris odorem divinum excelso Principi : Simon, fils d'Onias grand pontife, a répandu le vin au pied de l'autel, pour monter comme une odeur divine devant le Prince très-haut (Gr. Odorem sunvilatis) : Il a versé l'odeur d'un vin excellent qui lui est agréable. Vov.

Ol>OR.

D1V1SIO, nis ; $i«ipt7i; , fijoerp);. — 1° Division, séparation. Ps. 135. 13. Di>isit mare Itubrum in divisiones : Dieu a divisé et séparé en deux la mer Rouge, se. une partie étant à droite, et l'autre à gauche des Hébreux qui la passaient : Quelques-uns croient que les eaux de la mer furent partagées en douze sentiers ou passages. Dans le sens métaphorique, Ilebr. 4.12. Est sentm Un' pertingens usque ad divisionem anima; ac tpiritus: La parole de Dieu pénètre jusque

dans les replis de la parlie animale et de la spirituelle.

2° Distribution, partage [itpavojd, prœda). Judith. 9. 3. Dedisti omnem prœdam in divisionem servis luis : Vous avez donné en partage à vos serviteurs toutes les dépouilles des étrangers, c. 4. 10. Eccli. 14. 15.

3' Distribution, ordre, rang. 1. Par. 26. v.

I. 19, Hœ sunt divisiones janitorum : Voilà de quelle manière on partagea les fonctions des portiers, et l'ordre dans lequel ils furent placés, c. 27. 5. c. 28. v. 13. 21. etc.

4° Diversilé, différence. 1. Cor. 12. v. 4. 5. 6. Divisiones gratiarum sunt, idemaulem Dominus : Il y a diversité de dons spirituels ; mais il n'y a qu'un même esprit. Ce mot se peut rendre aussi par distribution.

5' Distinction, différence avantage sur un autre (ScaaToK). Exod. 8. 21. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: Je séparerai mon peuple d'avec votre peuple ; se. en ce que Dieu devait envoyer contre les Egyptiens toutes sortes de mouches, et non contre lesMsraélites.

§ 1. — Bornes, limites. Jos. 13. 24. Cujus hœc divisio est .-Voici la division de la terre promise que MoïSe donna à la Iribu de Gad.

§ 2. — Ruisseau , appelé selon l'Hébreu divisio, parce qu'il est séparé de sa source (ôfpj. impetus). Prov. 21. 1. Sicut divisiones aquarum, ila cor Régis in manu Domini : Le cœur du roi est dans la main du Seigneur, comme une eau courante entre les mains d'un habile jardinier qui la fait couler où il veut pour en arroser tout son jardin. Thren. 3. 45.

§ 3. — Chose divisée (Sixorôoi»;/a).Gen. 15. 17. Apparuit lampas ignis transiens inter divisiones itlas : Lorsque le soleil fut couché, l'on vit une lampe ardente qui passait au travers de ces bêles qu'Abraham avait divisées. Jerem. 34. v. 18. 19.

§ 4. — Noms de lieux (Siwrrn). 1. Par. 13.

II. Vocavil locum illum: Divisio Osœ : David appela le lieu (où Dieu frappa Oza), la Plaie d'Oza, oit la Division d'Oza; parce que Oza y fut ôlé du nombre des vivants par la séparation de son âme d'avec son corps. Isa. 28. 21. Sicut in monte divisionum st-ibit Dominus : Le Seigneur va s'élever contre vous, comme il fit sur la montagne de division : Ce même lieu est appelé Daal-pharasim, qui signifie, plaine de division, où David défit les Philistins. (Voy. 2. Reg. 5. 23. Voy. Phara-

Page 1