SC

ce que vous-aurez pris, afin que j'en mange : c'esl Isaac qui parie à son fils Esau. v. 7. 0. 13. l'i. 25. Marc. G. 27. Joan. 4. 33. c. 21. 10. 2 Tim. 4. 13. etc. à quoi se rapporte :

A /ferre, emporter, transporter d'un lieu à un autre(zofii?£iv).l. Esdr. 6. 5. Atlulerat en inBabylonem .-Nabuchodonosor avait fail emporter en Babylone les vases du temple. 1 Par. 13. C. c. 15. v. 3. 12. Dan. 5. 2. 3. etc. Ainsi, Afferre vocem : Faites entendre une voix de quelque lieu. 2 Petr. 1. 18. Audivitnus vocem de cœlo allatam : Nous entendîmes une voix qui venait du ciel, dit saint Pierre. Afferre propheliam : Faire passer une prophétie de siècle en siècle. 2 Pelr. 1. 21. Non voluntale liumana allata est ali(/nando prophetia : Ce n'a point élé par la volonté des hommes que les prophéties nous ont élé anciennement apportées.

2" Présenter, offrir [Ixyfyîiv). Ps. 28. 2. Affine Domino filios arietum : Présentez au Seigneur les petits des béliers. Ps. 44. 15. Afferentur Régi virgines pos( eam , proximiv rjus afferentur tibi : L'on vous présentera celles qui sont les plus proches (àxoyipziv). Afferentur in lœtitia et exultalione : Elles seront présentées avec des transports de joie. Voy. Virgo, 3". 2. Esdr. 10. 20. 35. 37. etc. Ainsi , Afferre Domino gloriam et honorem : Présenter au Seigneur la gloire et l'honneur ; c'esl lui rendre la gloire et l'honneur qui lui sont dus. P. 28. 2. Afferle Domino gloriam et honorem : Hebr. Rendez au Seigneur la gloire et la force que vous avez reçues de lui. Apoc. 21. 24. Reges terrœ afférent gloriam suam in illam : Les rois de la terre apporteront leur gloire et leur honneur dans la Jérusalem céleste, et v. 26. Afférent gloriam et honorem gentium : Ils y apporteront l'honneur cl la gloire des nations ; c'est-à-dire qu'ayant méprisé ici-bas cet honneur-là même , ils le retrouveront avantageusement dans le ciel , et en recevront une ample récompense : Ceci est tiré d'Isaïe, c. 60. 11. où le prophète dit de l'Eglise militante ce que l'Apocalypse explique de la triomphante.

3° Mener, faire venir. Marc. 9. 16. Atluli filitltn meum ad te : Je vous ai amené mon fils. v. 18. Afferle illum ad me: Amenez-lemoi , dit Jésus-Christ. P. 44. v. 15. 16. Isa. 43. 6. cl). 60. il ; et dans le sens figure, Afferre mula : Faire venir ou faire tomber des maux sur quelqu'un. Jerem. 23. 12. Affermit super eos mula : Je les accablerai de maux (cnôvctv, inducere). c. 42. 17.

Afferre mortem : Faire mourir. Job. 0. 6. l'otest aliquis gustare quod gustalum offert mortem ? Se porte-t-on à manger ce qui fait mourir? Ose. 4. 18. Afferre ignomimam : Couvrir de confusion. Amos. 5.9. Depopulaiionem afferre: Exposer au pillage (ë-«>

4° Porter , produire (eùwopeïv). Luc. 12. 16. libères fructus ager atlulit : La terre a porlé beaucoup de fruits. Jean. 12. 24. Apoc. 22.