RARE

Alligare peccata : Serrer le nœud du péché en ajoutant péché sur péché, les multiplier (xKTaSea^iOstv) : car la continuation dans le péché s'exprime dans l'Ecriture par les termes de liens et de chaînes d'iniquité. Isa. 5. 18 Va; qui trahilis iniquitalem in funiculis vanitatis : Malheur à vous qui vous servez du mensonge comme de cordes. Voy. Funiculus. Ainsi, Eccli. 7. 8. Neque alliges duplicia peccata : Ne vous engagez point à un double péché; c'est-à-dire, ne continuez pas de pécher : il semble néanmoins, selon la Vulgate , -que ce verset se rapporte au précédent : Nec te immittas in populum : Ne vous jetez point dans la foule pour vous charger du gouvernement du peuple ; car celui qui s'engage est chargé de ses péchés et de ceux des autres : Duplicia piccata.

2° Enchaîner, mettre en prison. Act. 20. 22. Alligatus ego Spiritu : Lié par l'Esprit de Dieu; je prévois par l'Esprit de Dieu mes liens et ma prison. Ps. 149. 8. Ad alligandos reges eorum : Pour mettre leurs rois à la chaîne. Voy. Compedes. Matth. 12. 19. c. 14. 3. Marc. 3. 27. et souvent dans les Actes; mais Act. 21. 11. alligabunt ; c'esl-à-dire donneront occasion aux gentils de l'enchaîner. Ainsi, arrêter, tenir attaché en quelque lieu, se dit quelquefois des anges, qui sont liés ou par la vertu de Dieu même, ou par l'opéralion des bons anges, comme Apoc. 9. 14. Solve quatuor angdos qui alligati sunt : Déliez les quatre anges qui sont liés sur l'Euphrate, et Tob. 8. 3. Asmodée avait été lié par Baphael dans un désert. Voy. Ligare. Cela se dit aussi de Nabnchodonosor, retenu comme une bête attachée dans les champs. Dan. 4. 12. Alligctur vinculo ferreo : Quo.

109 DICTIONNAIRE DK PHILOLOGIE SAC.RLË.

relie lige soil liée avec des chaînes de fer et d'airain. Voy. Gbbmbn. Ce mot, en ce sens, se dil Bgnrément de la parole de Dieu. 2. 'i'iip. 2. 9. Verbvm Dei non est alligatum : La parole de l>i<-u n'est point enchaînée; si les

mains el les pieds sont enchaînés, la langue

ne le doit pas être, lorsqu'il s'agit de rendre témoignage à la vérité (xctraÎEïv).

3° Bander, lier avec une bande. Luc. 10. 34. Alligavit ruinera ejus : Le Samaritain banda lés plaies du Juif laissé à demi-mort; dans le sens figuré, AUigare contriliones : Bander les plaies; c'est soulager les maux et les afflictions. Ps. 146. 3. Qui ulligat rontritioms eorum : Cela s'entend de ce que Dieu avait fait pour tirer son peuple de l'état misérable où il s'était vu tant de siècles. Voy. Contritio. Ainsi, Ezech. 34. 4. 16. Quod eonfractum fuerat non alligastis : Vous n'avez point (soulagé les peines el les afflictions de vos ouailles, ls. 30. -26. In die qua alligaverit vuinus populi sut : Lorsque le Seigneur aura bandé la plaie de son peuple, c'est-àdire qu'il aura guéri ses maux : ce qui n'arrivera entièrement qu'au dernier jour, lorsqu'il guérira en nous toutes nos plaies. Jereni. 30. 13. Non est qui judicet judieium tuum ad ulligandum : Il n'y a personne qui juge comme il faul de la manière dont votre plaie doit élre bandée. Voy. Fractura.

• 4° Lier, retenir dans le devoir et dans l'ordre. Mallh. 18. 18. Quœcumque alligaveritis super lerram, erunt ligata et in cœlo : Tout ce que vous lierez sur la terre sera aussi lié dans le ciel. Les ministres de Jésus-Christ ont reçu le pouvoir ou de lier les pécheurs par l'excommunication, ou de retenir les péchés dans le tribunal de la pénitence. Voy. Ligare et Solvere.

5° Lier, engager. 1. Cor. 7. 27. Alligatus es uxori? noli quœrere solutionem : Etes-vous lié avec une femme, ne cherchez point à vous délier. Le lien du mariage est indissoluble et ne se rompt que par la mort de l'un ou de l'autre des deux parties. Rom. 7. 2. Quœ sub vira est mulier, vivente viro alligata est lc;/i : Une femme mariée est liée par la loi du mariaije à son mari, tant qu'il est vivant.

6J Tenir dans la servitude et dans l'oppression. Luc. 13. 16. Hune filiam Abrahœ quam alligavit Satanas, non oporluit solvi? Pourquoi ne fallait-il pas délivrer de ces liens cette tille d'Abraham que Satan avait tenue liée durant dix-huit ans. Ou peut expliquer en ce sens ces paroles de saint Matthieu. 12. 29. Nui priut alligaverit fortem. Voy. Fortis.

ALL1GATURA. s. — i Ligature, bandage (/'/wT/xa, vitta). Eccli. 6. 31. Yincula illius iilliijaturu salutaris : Les liens par lesquels la sagesse relient dans le devoir sont des bandages qui guérissent; c'est une heureuse nécessité qui engage à mieux faire. Gr. Ses liens sont des cordons d'hyacinthe, qui sont beaux el qui doivent être agréables. — 2 Un paquet de quelque chose. 2. Reg. 16. I. Onerati erant ducenlis panibus et centum alligator i s uvœ passœ : Siba, serviteur de Miphiboseth, vint au-devant de David avec deux

ânes chargés de deux cents pains, de cent paquets de raisin sec.

ALLIUM, i, mtâfoSov. Ce mot peut venir du grec SyXis qui signifie la tête de l'ail.

L'ail, piaule delà nature de l'oignon, qui a une odeur très-forte. Num. 11.5. In mentent nobis veniunt.... porri et cepe et allia : Les poireaux, les oignons et les aulx nous reviennent dans l'esprit; les Israélites étaient si charnels el si ingrats, qu'ils avaient du dégoût et du mépris pour une viande aussi délicieuse qu'était la manne, et regrettaient les oignons et les aulx qu'ils avaient mangés en Egypte.

ALLON , hcb. Quereus. Allon, fils d'Idaïa, el père de Sephaï, de la tribu de Siméon.