A MA

famille, qui revint avec Zorobabe] à Jérusalem. 2. Badr. il. -2. — 1 1" Le bisaïeul do Sophonie. Sopb, I. I.

AMARUS, a, i»i ttixoô;, «, ov. Ce nom adjeelif vient de l'Hébreu mara, amer, amertume, d'où se l'orini'iit plusieurs significations métaphoriques, par rapport à ce qui est amer au goût.

1° Amer, âpre au goût. Prov. '27. 7. Anima csuriens etiam aimiruin pro dulci sumet : Celui qui est pressé de la faim, trouvera même doux ce qui est amer : l'appétit (ait le meilleur assaisonnement des viandes. Exod. 15. -23. 2. Reg. 19. 35. Judith. 5. 15. etc. Ainsi, Jae. 3. 11. Aqtutamar'a, de l'eau salée. Voy. Emanare.

Phrase thée de celle première signification.

Biberc potiùnemamaram : Boire un breuvage amer : c'est souffrir, élre affligé. Isa. 24. 9. Ainara erit putio bibentibus illam : Ceux qui boiront, trouveront de l'amertume dans leur breuvage ; ceux qui sont d.ius l'affliction ne goûtent point ce qu'ils mangent et ce qu'ils boivent.

Potière amaruin in dulce, et dnlee in amarum : Faire passer pour doux ce qui est amer. Isa. 5. 20. Puncnles amarum in dulce, et dulce in amarum : faisant passer pour doux ce qui est amer, et pour amer ce qui est doux: le prophète reprend la corruption du coeur de ceux qui rendent le vice agréable et la vertu odieuse.

Esse amarum quasi absynthium : Etre amer comme de l'absinthe : c'est être pernicieux et affligeant. Prov. 5. 4. Novissima illius amara quasi absynthium : La compagnie de la prostituée paraît d'abord agréable; mais celte satisfaction est suivie de douleurs amèreset de regrets cuisants.

Dans le sens figuré.

1* Amer, fâcheux, désagréable. Eccli. 41. 1. O mors quant amara est memoria tua homini pacem habettti in subslantiis suis : O mort, que ton souvenir est amer à un homme qui vit en paix au milieu de ses biens ! 1. Reg. 15. 32. 4. Reg. 14. 26. etc. ainsi, Eccli. 29. 32. Amara audire : Entendre des discours désagréables : Potabit ingratos et ad hœc amara audiet : 11 donnera à boire et à manger à des ingrats, et après cela même il entendra des discours désagréables.

2° Amer, misérable, affligeant. Eccli. 30. 17. Melior est mors quant vita amara : La mort vaut mieux qu'une vieamère ; ceux qui n'écoutent que les sentiments de la nature, aiment mieux mourir que de traîner une vie languissante ; au lieu que cet état d'affliction serait pour eux le plus grand des biens, s'ils s'en servaient, comme la foi le leur devrait apprendre, pour faire pénitence de leurs péchés, pour apaiser la colère de Dieu et pour prévenir ses jugements : ce sont les sentiments de ces personnes que le Sage représente. Jer. 2. 19. Videquia malumet amarum est reliquisse DontinumDeumtuum: Comprenez quel mal c'est pour vous, et combien il vous est amer d'avoir abandonné le Seineur votre Dieu ; c'est-à-dire, combien c'est pour vous une source de malheurs, c. 'i. 18.

A MA 'lift

Istu malilia tua quia amara, quia tetigit cor tuum : C'est là le fruit de votre malice, parce qu'elle est pleine d'amertume; c'est-à-diro pane qu'elle a attiré sur vous des afflictions cuisantes, qui ont pénétré jusqu'au fond de votre cœur. e. 0. 20. Isa. 38. 17. Amos 8. 10. Ezeçh. 27. 31. Soph. 1. 14. 2. Mach. fi. 7. c. 9. 5. Ainsi : Aquœ amarissimœ : Ces eaux Irès-amères dont il est parlé dans les Nombres, sont appelées delà sorte, à cause de leur effet j parce qu'elles causaient une grande douleur à la femme qui se trouvait eoupabie d'adultère. Num. 5. v. 18. 19. 23.26. Gr. ■ùSwp to0 f/syptoû, Aqua redargutionis.

3" Triste, chagrin, fâché, irrité (xarâSuvos)..

1. Reg. 30. 6. Volebat eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et ftliabus : Ce peuple voulait lapider David, étant tous outrés de voir leurs enfants enlevés par les Amalécites. Ezcch. 3. 14. Abii amarus in indignatione spirilus mei: Je m'en allai plein d'amertume et mon esprit rempli d'indignation; soit que le prophète fût indigné contre l'endurcissement de ee peuple ingrat, à qui sa captivité ne faisait point ressentir la vengeance de Dieu irrité contre leurs crimes; soit qu'il fût affligé de voir tous les maux qui étaient près de tomber sur Jérusalem : ainsi, amaro animo esse C'est être triste et affligé, et avoir le cœur dans l'amertume ( rots h \<ntsu; ). Prov. 31. G. Datevinum his qui amaro sunt animo : Donnez du vin à ceux qui sont dans l'amertume du cœur; il faut craindre que ceux qui sont affligés ne tombent dans rabattement et dans une tristesse excessive. 1. Reg. 1. 10. c. 22.

2. 2. Reg. 17. 8. C'est en ce sens que Noëmi dit qu'elle est amère, c'est-à-dire remplie d'amertume et de tristesse. Ruth. 1. 20. Voy. Mara.

4° Nuisib'e, dangereux, pernicieux. Eccli. 17. 27. Inverti amariorem morte mulierem : J'ai reconnu que la femme est plus amère que la mort; c'est Salomon qui parle, et qui parle avec indignation contre les femmes qui l'avaient séduit ; maison peut dire qu'il remonte à la source des maux qui ont inondé toute la terre ; ainsi il déclare que la femme qui a été l'instrument du démon pour faire tomber le premier homme, l'est encore pour perdre les hommes; et que la douceur apparente par laquelle elle les attire, est plus amère et plus dangereuse que le poison. Deut. 32. 32. Uva eorum, uva fellis, et botri amarissimi : Leurs raisins sont des raisins de (iel qui donnent la mort par leur amertume ; ces raisins amers marquent les méchantes actions et la corruption des Juifs. Voy. Uva.

5° Malin, méchant. Ps. 63.4. Intenderunt arcum, rem amaram ; Heh. Ycrbum amarulentum, i.e. virulenlum : Ils ont lancé contre moi leurs paroles malignes et médisantes comme des traits empoisonnés. Voyez Res.

6° Cruel, impitoyable. Deut. 32. 24. toc nibunt eos aves morsu amarissimo : Des ciseaux de carnage les déchireront par leur» morsures cruelles. Habac 1. fi. t'ece ego

DICT.ONNAliil-: DE PHILOLOGIE SACRÉE.