SC

suscilubo Chaldœos, gentem amaram : Je vas susciier 1rs Chaldéens, celte nation cruelle.

7° Aigre, rude, Coloss. 3. 19. Yiri diligite uxores vtstras, et nolite amari esse ad illas : Maris, aimez vos femmes, et ne les traitez point avec aigreur et avec rudesse. Jae. 3. IV. Quod si zelum amarum habelis : Si vous avez dans le rœur un zèle amer et un esprit de contention, ne vous glorifiez point faussemont d'être sages.

AMARE, KiKpû;. Cet adverbe se prend ordinairement dans le sens figuré, et signifie chez les auteurs latins, aigrement, avec aigreur: dans l'Ecriture :

Amèrement, d'une manière amère cl douloureuse, avec un grand ressentiment de tristesse et d'affliction. Ezcch. 27. 30. Clamabunt amare : Ils crieront dans leur douleur amère : le prophèteparledesgensde mer qui devaient déplorer la ville de Tyr. Ainsi , amare flcre : Pleurer amèrement, avec une douleur amère et sensible. Isa. 33. 7. Amjcli pacis amare fichant : Les députés qui seront envoyés à Rabsacès pour demander la paix, pleureront amèrement, c. 22. V. Mallb. 2G. 73. Luc. 12. 62. Flevit amare . Pierre pleura amèrement ; de même, Amare ferre luctum alicujus .- Faire un grand deuil de la mort de quelqu'un. Eccli. 38. 17. Yoy. Delatorà.

AMAR1CARI, 7rtx,'>aiv£(70«i.Etrc amer et désagréable, dans le sens figuré, Apoc. 10. 9. 10. K rat in orc meo tanquam met dulce; et cum dévorassent eum amaricalus est venter meus : Ce livre était dans ma bouche doux comme du miel; mais l'ayant avalé, il me causa de l'amertume dans le ventre. La connaissance des mystères qui fuient revelés à saint Jean, lui fut douce et agréable ; mais la tue des persécutions de l'Eglise lui .était amère et désagréable.

AMAR1TUOO , ims , Kir.pia. Amertume, qualité piquante qui rend amer (îtovu&ôv). V. Reg. V. »1. Non fuit amplius quidquam amariludinis in olla : 11 n'y eut plus ensuite aucune amertume dans le pot, lorsque Elisée y eut répandu de la farine. Voyez .Mors. Os. 10. V. Germinabit quasi amariludo judicium super sulcos agri : Les jugements de Dieu vous accableront, comme ces herbes amères qui étouffent le blé dans les champs ; c'est-à-dire que comme les méchantes herbes croissent en grande quantité dans les champs, de même aussi les maux se multiplieront dans Israël.

1° Amertume, douleur, chagrin, déplaisir. Isa. .'38. 17. Ecce in puce amariludo mea amarissimu : Celte affliction si cuisante m'est survenue lorsque j'étais dans la .,'.aix. Ezéchias parle de la maladie qu'il eut iprès la défaite des Assyriens. Rulb. 1. 20. Job. 9. 18. c. 17. 2. c. 2.1. 2. elc. Ainsi Eccli. 31. 39. Amariludo animai vinum multum potatum : Le \in bu avec excès cause de la tristesse et de l'abattement (lumjoof)i Prov. 14. 10. Cor quod novit amaritudinem anima suai, in gaudio 'jus non miscebitur cxlruneus : Lorsque le cœur connaîtra bien l'amertume de son Ame, l'étranger ne se mêlera point dans sa joie. Ileb. Cor noiil amai iludincm anima: sua-,

et in gaudio ejus nihil ulienum se immisce! . Le cœur de chacun connaît l'amertume de son âme, et sa joie ne sera point comprise par un étranger (xazùSwo;) . k. Reg. 4. 27. Delà viennent ces phrases :

Adducere, ou peraucere ad amaritudinem:

Rendre triste, rendre ennuyeux. Exod. I. IV. Ad amaritudinem perducebunt vilain cornai : Les Egyptiens rendaient aux Israélites la vie ennuyeuse par des travaux pénibles UttxpttivEiv). Job. 27. 2. Vieil Dcus.... qui aà amaritudinem udduxil animant meam : Je prends à témoin le Tout-Puissant qui a rempli mon âme d'amertume.

Ilabiturc in umaritudinibus : Etre plongé dans l'amertume. Mich. I. 12. Quat habitat in amaritudinibus ; Heb. in Maralh : Jérusalem est plongée dans l'amertume; Gr. xutoixùv ôSvvaf. Quelques-uns croient que c'est un nom de ville appelée Maratli Jos. 15. 59.

2° Impiété, malice, méchanceté. Deul. 29. 18. Ne sil in vubis radix germinans fcl et amaritudinem : De peur qu'il ne se forme parmi vous une racine et un germe de Gel et d'amertume. Helir. 12. 15. Voy. Radix. Eccli. 21. 15. Non est sensus ubi est amariludo : La prudence ne se trouve point où est l'amertume du péché et des passions, qui empoisonnent le cœur. Voy. Sensus. Ps. 10. 7. Ps. 13. V. Rom. 3. IV. Ainsi, Fcl amaritudinis, fiel amer, signifie le poison mortel de l'iniquité. Àct. 8. 23. lu felle amari tudinis video te esse : Je vois bien que vous avez dans le cœur un fiel amer. A quoi se rapporte ce qui est dit, Amos. 6. 13. Converlistis in amaritudinem judicium; Heb. in fcl. YoU'» awz changé en amertume cl en poison les jugements que vous deviez rendre ; cl au lieu du doux fruit de la justice, vous ne produisez que l'amertume de la violence et l'absinthe de l'injustice (Oupo; , Ira, venenum).

3° Aigreur, pique, jalousie (-zipapia, luclus).

Ephes. V. 31. Omnis amariludo et ira

tollalur a vobis : Que loule aigreur et tout emportement soit banni d'entre vous; d'où vient, Ad amaritudinem concilarc : Irriter, ce qui se dit de Dieu, Ose. IV. 1.

k- Douleur amère , vif repentir de ses péchés. Jerem. 31. 21. Pone tibi amaritudines : Pleurez amèrement; Heb. Pyramidas, sat coCumnasfasligiatas, aul acervos lapidum.Dieu exhorte les Israélites à dresser des colonnes ou des tas de pierres , pour reconnaître le chemin par lequel ils étaient allés en captivité; l'Hébreu, tamurim, signifie amaritudines et hermœ, ou columnœ , pour marquer le chemin.

5" Mal, peine, traitement rigoureux (x*xôv). Job. 13. 2ù. Scribis contra me amaritudines : Vous donnez contre moi des arrêts Irès-sc- \èies; Heb. offensas: Vous m'imputez des crimes qui me causent bien de la peine.

G" Rigueur, cruauté. Job. 20. 25. Fulgurans (erit gladius) in amaritudine sua .-L'épéc qui percera l'hypocrite, sera toute brillante, et terrible par sa cruauté. Heb. brillera de son fiel; amaritudine sua, pour felle ejus.

7 Obscurilé fâcheuse et incommode (yvoy»f). Job. 3 5. Vies illc involratur amarilu-