REL

vertueuse» païennes : elles ont beaucoup de vertu et très-peu de dévotion. — Si une vie régulière est celle qui est conforme à la règle la plus importante, en parlant d'une femme, ce sera une vie chaste. Sainte Thérèse s'estimait heureuse de pouvoir former à Jésus-Christ des épouses fidèles, régulières par vocation et non par coutume. (Fléchibr.) Six ans d'une vie honnête et régy- Itère n'effacent-ils rien de erreurs de la jeunesse ? (J. J. Rousseau.) Une vie régulière n'est donc pas tout à fait cette vie conforme à toutes les règles de la morale et de la religion, cette vie parfaite dont parle Beauzée, mais une fie pure et parfaite en un point, le plus important.

Une vie réglée est chose différente suivant celui qui parle. Pour un medecin, une vie réglée est un bon régime. Ce qui rend Le sang si beau en Perse, c'est la vie réglée que les femmes y mènent: elles ne jouent ni ne veillent : elles ne boivent pas de vin et ne s'exposent presque jamais à l'air. (Montesquieu.) Pour un mondain, c'est une vertu habile. On est assez vertueux, assez réglé pour le monde quand on a l'adresse de se ménager et l'invention de se couvrir. (Bossubt.) Pour le chrétien, c'est l'observance régulière de tous les devoirs. Elle exclut premièrement ceux qui s'égarent, et qui , las d'une vie réglée qu'ils trouvent trop unie et trop contraignante, se jettent dans les voies d'iniquité où une riante diversité égaie les passions et les sens. (Bossubt.)

Nous pourrions, on le conçoit, multiplier les applications de l'observation que nous avons faite ; mais nous avons voulu seulement montrer par ces exemples que la différence qui distingue ces deux mots tient surtout à cette grande variété de sens que prend le mot réglé, tandis que régulier est uniforme. (V. F.)

1150. Règlement, Régulièrement.

Quand on ne veut marquer que la persévérance à faire toujours de la même manière, ces deux adverbes sont synonymes, et se prennent indifféremment l'un pour l'autre : ainsi l'on peut dire d'un homme de cabinet, qu'il étudie règlement ou régulièrement huit heures par jour; que tous les jours il se lève règlement ou régulièrement à cinq heures, etc.

Mais il y a des circonstances où l'on ne doit pas prendre l'un pour l'autre. Règlement veut dire alors, d'une manière égale, que l'on peut regarder comme règle et qui semble soumise à une règle; régulièrement veut dire, d'une manière conforme à une règle réelle, ou aux règles en général.

Règlement indique de la précision, et suppose de la sagesse et de Tordre : régulièrement désigne de l'attention et suppose de la soumission et de l'obéissance.

Vivre règlement est un moyen assuré de ménager tout à fait sa bourse et sa santé. Vivre régulièrement est le moyen efficace d'assurer son bonheur dans ce monde et dans l'autre. (B.)

1151. Relâche, Relâchement.

Le relâche est une cessation de travail ; on en prend quand on est las; il sert à réparer les forces. Le relâchement est une cessation d'austérité ou de zèle : on y tombe quand la ferveur diminue ; il peut mener au dérèglement, ou à une inattention coupable.

L'homme infatigable travaille sans relâche. L'homme exact remplit sen devoir sans relâchement. (G.)

C'est l'interruption, l'interna ission, la discontinuation d'un premier état; mais quelques idées accessoires ajoutées à ce premier fond, la synonymie disparaît.

Relâche se prend toujours en bonne part ; c'est la discontinuation de quelque exercice pénible, soit pour le corps, soit pour l'esprit; relâchement,