‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 1051 sur 1119 · SEM · texte numérisé non relu

SEM

c ou g, essentielle et caractéristique dans ce mot, ne se transforme point en I et que nous aurions plutôt dit second. Quant au mot suivant, l'origine en est manifeste : nous ayons fait de suivre

suivant, comme les latins, de sequi secundùm.

Bouhours dit que des personnes délicates n'aimaient point le mot suivant, à cause de sa ressemblance avec le participe du verbe suivre. Cest le participe même changé en préposition.

Ainsi la préposition suivant signifie suivant, pour suivre , si Von suit, etc. : il exprime l'action de parler ou d'agir après ou d'après une suite , une conséquence. Selon revient aux mots ou aux différentes manières de parler: ainsi que, comme, à ce que , conformément à ce que, etc. Selon Aristote,c est-àaire à ce que dit , ainsi que le dit Aristote : selon votre volonté, comme vous voudrez : soit fait ainsi ou selon qu'il est requis.

On d\i selon l'hébreu, selon la Vulgate, selon les Septante, selon le texte samaritain , lorsqu'il s'agit de citer un de ces textes. S'il était question d'en suivre l'un ou l'autre , suivant serait bien dit.

Je dirais plutôt selon saint Thomas, selon Scot, pour citer les auteurs et les autorités; et suivant la doctrine de saint Thomas , suivant la doctrine de Scot, parce qu'en effet on dit suivre la doctrine, et que c'est dans ce sens qu'on dit suivre un auteur.

Il parait, par des exemples familiers, que selon exprime quelque chose de plus fort, de plus déterminé, de plus positif, de plus absolu que suivant; aussi désigne- t-il mieux une autorité, une règle à laquelle il faut obéir, se conformer; tandis que suivant laisse plus de liberté et d'incertitude. Il s'en faut donc bien que suivant marque la nécessité indispensable, et selon une simple convenance.

J'agis selon vos ordres, quand je les exécute ; j'agis suivant tos ordres, quand je les suis. A proprement parler, je suis un conseil , et j'obéis à on ordre. J'agis selon les occurrences , selon qu'elles l'exigent, le permettent, l'ordonnent. J'agis suivant les occurrences , suivant qu'elles me fournissent des raisons , des motifs , des moyens propres à m'engager.

Suivant Dieu n'aurait certainement pas la même force que selon Dieu. Selon Dieu marque la volonté, l'ordre, le jugement absolu de Dieu. Suivant Dieu ne désignerait, en quelque sorte, qu'une simple pensée, qu'une voie tracée par Dieu lui-môme.

Ainsi, je dis plutôt selon Bossuet, selon Pascal, selon l'Académie, lorsque j'adopte les pensées de ces auteurs, lorsque je m'appuie de leur autorité. Je dirai plutôt suivant Ménage, suivant l'abbé Girard, suivant quelques grammairiens, quand je ne prends point de parti, ou quand je prends un parti contraire. J'ai observé que selon équivaut à ainsi que, comme ; et que suivant signifie en suivant, ou si Von suit.

Je me détermine selon ma volonté, parce que telle est ma volonté. J'opine suivant votre avis, parce que mon esprit juge convenable de l'embrasser.

Nous mourrons tous, selon la loi de la nature; c'est une nécessité iné\ifable. Un jeune bomme doit survivre à un vieillard, suivant le cours ordinaiie de la nature.

On vit moralement, selon la règle, ou suivant les exemples.

Vous vous comportez selon votre devoir ; il vous oblige. Vous vous en détournez suivant les exemples d'autrui ; ils vous engagent. Il est sensible que l'harmonie décide souvent du choix des mots : on ne dira pas, selon Longui, suivant le divan. (R.)

1212. Sembler, Paraître.

Sembler signifie paraître d'une telle manière. Une chose paraît dès qu'elle se montre ; mais un objet semble beau lorsqu'il parait l'être.

Page 1