Balancer, Hésiter

Balancer vient du latin bilanx, littéralement bassin double, balance, instrument pour peser. C'est mettre différentes choses dans la balance, comparer leurs poids, leurs prix respectifs, délibérer sur les choses, être comme la balance, dans un état de vacillation, tantôt vers un objet, tantôt vers l'autre.

Hésiter est le latin hœsilare, fréquentatif du verbe hterere, se fixer, s'attacher a, s'arrêter, demeurer dans le même état, rester en suspens, etc. C'est faire de vains efforts pour sortir d'une situation, ne pouvoir se résoudre à en sortir, y revenir sans cesse, n'oser ou ne pouvoir aller en avant, etc.

Lorsqu'il y a des objets à peser, vous balances, vous flot lux, vous penchez tantôt d un coté, tan tût de l'autre. Lorsqu'il y a des obstacles à vaincre, vous hésitez, vous êtes suspendu ; au moment d'aller en avant, vous regardes en >aux que DM Mots nom |HL;seritei]t. Dans le