Battre, Frapper

Il semble que pour battnïl faille redoub'er les coups, et que, pour frappir, il suffise d'en donner un.

On n'est jamais battu qu'on ce soit frappé, mais on peut être frappé sans être botta.

Ou ne lai jamais qu'arec dessein : on frappa quelquefois sans le vouloir. i notent frappe le premier.

BEA 99

lion, sans rapport à aucun objet distingué d'elle-même ; car se battre ne signifie ni donner des coups à un autre, ni s'en donner à soi-même, il signifie simplement Faction personnelle dans le combat, ainsi que le mot s'enfuir.

Le docteur Boileau a écrit contre la pratique monacale de se frapper à coups de fouet, soutenant que cet exercice est indécent, et plus païen que chrétien.

La loi défend de se battre dans bien des occasions, où celle de l'honneur l'ordonne; quel embarras pour ceux qui se trouvent malheureusement dans ce cas ! (G.)

On dit battre quelqu'un; frapper s'emploie souvent absolument; le premier, même à l'actif, fait penser surtout à 1 effet, c'est-à-dire aux coups reçus; le second, même au passif, à la cause. On bat pour faire du mal ; on frappe souvent sans songer au mal qu'on peut faire; on a la main vive. On dit frapper au hasard ; quand on bat, on sait où on frappe. Frapper fort, c'est faire un vigoureux effort pour donner un coup ; battre fort, c'est donner un coup qui fait mal. 11 faut battre le fer, le marteau frappe l'enclume. Le fer prend une forme qui est le résultat des coups, le marteau n'est pas censé faire mal à l'enclume. Lorsqu'on se servant du mot frapper, on veut indiquer le résultat de l'action et le mal causé, on désigne l'instrument dont on s'est servi, la place où le coup a porté. 11 a été frappé à la joue, à la poitrine. On n'est pas battu à telle ou telle place, on est battu partout, et, au passif, battu s'emploie absolument; on dit le battu, comme on dit le vaincu. On ne dit pas le frappé. (V. F.)