Certain, Sûr

Certain se dit des choses que l'on peut assurer. Sûr se dit des choses ou des personnes sur lesquelles on peut compter, auxquelles on peut se fier. Cette nouvelle est certaine, car elle me vient d'une voie très-sûre. On dit : un ami sûr, un espion sûr, et non pas un ami certain, un espion certain.

Certain ne se dit que des choses, à moins qu'il ne soit question de la personne même qui a la certitude : je suis certain de ce fait, ce fait est très-certain. Cet historien est un témoin tres-stîr dans les choses qu'il raconte, parce qu'il ne dit rien dont il ne soit certain; mais on dit pas un historien certain pour dire un historien qui ne dit que des choses certaines.

Sûr se construit avec de et avec dans. Certain se construit avec de seule-

ment. Je suis stlr de ce fait ; sûr dans le commerce. Je suis certain de son arrive «.

En matière de science, certain se dît plutôt que silr. Les propositions dt géométrie sont certaines. (Anon.)